Ya sea para dejar a los niños en la escuela, ir al trabajo o a estudiar, o hacer un recado, ¡es tan GENIAL moverse en bicicleta! Ahorras gasolina y, además, puedes disfrutar del aire fresco mientras pedaleas. Gracias a la financiación de la Medida U aprobada por los votantes, hemos realizado mejoras significativas en la … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Petaluma community members and leaders gathered last Saturday, April 26, to celebrate the official opening of the new Construction Training Center at Santa Rosa Junior College’s Petaluma campus. The festivities provided an opportunity to tour this dynamic new workforce training facility, as well as hear from current students about how … Continued
Miembros y líderes de la comunidad de Petaluma se reunieron el pasado sábado 26 de abril para celebrar la inauguración oficial del nuevo Centro de Capacitación en Construcción en el campus de Petaluma de Santa Rosa Junior College (SRJC). La ceremonia de inauguración brindó la oportunidad perfecta para visitar este nuevo y dinámico Centro de … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello Petaluma Neighbors, As we continue to welcome the vibrant energy of spring, there’s no shortage of exciting developments and events blossoming throughout our city. From improvements in how we move around town to fresh recreational spaces, upcoming cultural celebrations, and opportunities to engage with local traditions, Petaluma … Continued
Hola vecinos(as) de Petaluma, A medida que continuamos dando la bienvenida a la vibrante energía de la primavera, no faltan los acontecimientos y eventos emocionantes que florecen en toda nuestra ciudad. Desde mejoras en la forma en que nos movemos por la ciudad hasta nuevos espacios recreativos, próximas celebraciones culturales y oportunidades para participar en … Continued
The City is Petaluma Proud of Lina Hoshino, who has lived in Petaluma and Penngrove over the last 25 years. [Español abajo] You may recognize her from the 15 years she owned and operated Petaluma Pie Company. Lina is an entrepreneur, an interpreter supporting language access, film maker, columnist, storyteller, Petaluma booster and a person … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL NEWS RELEASE City of Petaluma Designated as Official Coast Guard City The honor recognizes cities with deep ties to the United States Coast Guard, America’s premier maritime law enforcement agency. April 13, 2025 — The City of Petaluma is proud to announce that it has been officially designated as … Continued
COMUNICADO DE PRENSA La Ciudad de Petaluma fue designada oficialmente como “Ciudad Guardia Costera” El honor reconoce ciudades con profundo corbatas a el Unido Estados Costa Guardia, de América Agencia líder en aplicación de la ley marítima. 13 de abril de 2025: La Ciudad de Petaluma se enorgullece de anunciar que ha sido designada … Continued
HAGA CLIC AQUÍ PARA ESPAÑOL Hello, Community – April is a very special time of year here in Petaluma. Not only is the weather mild and lovely, the hills and fields a lush shade of green, the freshness of spring swirling in the air (along with maybe a few allergens!), but April is … Continued
Hola Comunidad – El mes de abril marca una época muy especial del año aquí en Petaluma. No es que solamente el clima es templado y agradable, las colinas y los campos se lucen con un verde exuberante y la frescura de la primavera se siente en el aire (¡y hasta quizás con algunos alérgenos … Continued
