Can I use the ceiling joist in the garage as a storage area by adding plywood?  

No. The ceiling joist or the lower cord of the trusses is not designed to support storage loads.