¡Feliz miércoles, Petaluma!
¡El siguiente fin de semana festivo nos aguarda con mucha diversión y esperamos que usted y los suyos puedan disfrutarlo! Ya que hay muchos eventos ocurriendo y personas celebrando el día festivo de este fin de semana largo, le pedimos por favor que tenga en cuenta que las temperaturas serán altas y las lesiones relacionadas con el calor serán una gran amenaza. ¡Asegúrese de seguir prácticas seguras contra el calor, mantenerse hidratado(a) y, lo que es más importante, mantenerse fresco(a)!
En el boletín informativo electrónico de esta dia, compartiremos información sobre la advertencia de calor excesivo para este fin de semana, un recordatorio sobre el próximo taller comunitario del Recinto Ferial (“Fairgrounds”), una actualización sobre el Borrador y la encuesta del Elemento de Vivienda de Petaluma, una oportunidad para estudiantes artistas, los eventos del centro durante este fin de semana y mucho más.
Por favor continúe disfrutando de leer esta gacetilla y compártala con sus amigos y amigas. Nuestro deseo de que pase una noche encantadora. ¡Nos volveremos a encontrar la próxima semana en su bandeja de entrada de correos electrónicos!
ADVERTENCIA DE CALOR EXTREMO PARA EL FIN DE SEMANA DEL DÍA DEL TRABAJO (LABOR DAY) DEL 2022
El Servicio Meteorológico Nacional emitió una alerta de calor extremo para el fin de semana del Día del Trabajo (“Labor Day”) de este 2022. Se prevé que las temperaturas elevadas se desarrollen el viernes y duren hasta el martes, se espera que las temperaturas alcancen los 90° – 100°F.
Para estar preparado(a) para el calor y disfrutar de forma segura de su fin de semana festivo, recuerde usar ropa ligera y holgada, protegerse de la exposición al sol con un sombrero de ala ancha y beber mucha agua.
Al igual que los humanos, las mascotas también pueden experimentar efectos en la salud debido al calor extremo. Con las temperaturas que se avecinan, asegúrese de:
- Vigilar los niveles de humedad de sus mascotas
- Limitar el ejercicio en los días calurosos
- Proporcionar mucha sombra y agua.
- No depender de un ventilador
- Limitar la exposición al pavimento caliente
Para obtener más recursos sobre cómo mantenerse seguro(a) durante las épocas de calor excesivo, visite: https://cityofpetaluma.org/heat
¿LE GUSTARÍA PARTICIPAR EN COMITÉS, COMISIONES Y JUNTAS?
¿Busca involucrarse más en todos los asuntos de Petaluma? Actualmente se están aceptando solicitudes para ocupar puestos vacantes en comités, comisiones y juntas de la ciudad. Para obtener más información, ingrese a: cityofpetaluma.org/joinccb.
¡NO SE PIERDA EL PRÓXIMO TALLER COMUNITARIO SOBRE EL RECINTO FERIAL ESTE 10 DE SEPTIEMBRE!
¡Súmese al próximo taller comunitario para ayudar a dar forma al futuro del recinto ferial (“Fairgrounds”)! Participe junto a nosotros de un taller comunitario el sábado 10 de septiembre, en donde compartiremos información y escucharemos los comentarios de la comunidad sobre este lugar icónico de Petaluma. Sus aportes servirán para informar al “City Council” (Concejo Deliberante) a medida que se determinan los próximos pasos para la propiedad de “Fairgrounds”.
Visite la Biblioteca Regional de Petaluma, ubicada en 100 Fairgrounds Drive en Petaluma, el sábado 10 de septiembre en cualquier momento entre las 10a.m. y la 1p.m. para:
- Conocer lo que está sucediendo actualmente en la propiedad, desde los usos existentes hasta los estudios del sitio.
- Compartir lo que “Fairgrounds” significa para usted a través de la Exhibición comunitaria de historias
- Ayudar a dar forma al futuro del recinto ferial
Los asistentes podrán participar de una rifa de tarjetas de regalo de “Shop Petaluma”, unirse a algunas actividades artísticas y e informarse más al respecto en los puestos de información.
También se proporcionará traducción al español.
Obtenga más información en cityofpetaluma.org/fairgrounds
EVENTO VIRTUAL “OPEN HOUSE” Y ENCUESTA DE RETROALIMENTACIÓN SOBRE EL PROYECTO PÚBLICO DEL ELEMENTO DE VIVIENDA
¡La ciudad de Petaluma se complace en compartir el Borrador Público del Elemento de Vivienda! El proyecto público del Elemento de Vivienda aborda las necesidades de vivienda de Petaluma durante los próximos 8 años, identifica oportunidades para apoyar el desarrollo de las viviendas necesarias, y establece metas y políticas claras para informar futuras decisiones relacionadas a la vivienda.
El propósito del Elemento de Vivienda es facilitar la producción de una variedad de tipos de vivienda para diferentes niveles de ingresos, hogares y tipos de familias. Este proyecto busca apoyar la producción de viviendas, mejorar y preservar las viviendas existentes en la comunidad y promover el acceso justo a una vivienda.
Desde 2020, la Ciudad de Petaluma ha involucrado a la comunidad para desarrollar este documento de política requerido por el Estado de California. ¡Para continuar con esto, queremos saber lo que usted piensa al respecto! Tómese un momento para revisar el borrador y háganos saber sus pensamientos a través de la encuesta del Borrador del Elemento de Vivienda, disponible del 29 de agosto al 28 de septiembre de 2022. Tanto el borrador como la encuesta se pueden encontrar aquí: www.planpetaluma.org.
¡Marque este evento en su calendario!
Evento “Open House” (Casa Abierta) sobre el Borrador Público del Elemento de Vivienda
Martes, 20 de septiembre de 2022 – 6:00p.m.
La Ciudad también organizará un Evento Virtual “Open House” (Casa Abierta) sobre el Borrador Público del Elemento de Vivienda, durante el cual:
- Discutiremos cómo desarrollamos el Borrador Público del Elemento de Vivienda
- Informaremos a la comunidad sobre las necesidades de vivienda, los sitios identificados para la vivienda y las muchas herramientas que la Ciudad utilizará para apoyar la vivienda para nuestra comunidad.
- Recibiremos comentarios de los miembros de la comunidad
Después de registrarse, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo unirse a la reunión. Habrá interpretación al español disponible.
EL PPSC OFRECE UNA BONIFICACIÓN DEL MERCADO DE AGRICULTORES PARA PERSONAS MAYORES
Si tiene 60 años o más y tiene un ingreso anual de menos de:
- $25,142 para 1 persona
- $33,874 para 2 personas
- $42,606 para 3 personas
¡Aproveche la oportunidad única de recibir $50.00 en cupones para usar en un mercado de agricultores autorizado de Petaluma!
Usted puede conseguir su bonificación durante los siguientes días y en estos sitios:
- 3 de septiembre: visite el puesto de información del gerente del mercado en el mercado de agricultores de Walnut Park (sábados de 2p.m. a 5p.m.)
- 6 y 13 de septiembre: Visite al personal del programa “Aging Well” del PPSC (siglas en inglés para “Petaluma People Service Center”) en el mostrador de información durante el Mercado de los Martes (10:00a.m. a 1:30p.m.) en Lucchesi Park (10:00a.m. a 1:30p.m.)
- 1, 8 y 15 de septiembre: Visite al personal del programa “Aging Well” del PPSC (siglas en inglés para “Petaluma People Service Center”) en el mostrador de información durante el Mercado de los Jueves en el estacionamiento del Recinto Ferial (“Fairgrounds”) (3:00p.m. a 7:00p.m.)
- Visite el “PPSC Senior Café” en el “Senior Center”(Centro para Personas Mayores) en Lucchesi Park, el 1, 8, 15 o 22 de septiembre de 12:30p.m. a 2:00p.m.
El programa de bonificación finaliza el 30 de noviembre de 2022.
ESTUDIANTES ARTISTAS: ¡ENVÍENOS SUS SOLICITUDES PARA REALIZAR UN MURAL EN LAS PARADAS DE AUTOBÚS!
La campaña “Climate Ready” de la ciudad de Petaluma y el Centro de Artes de Petaluma o “Petaluma Arts Center” (PAC, por sus siglas en inglés) se encuentran en la búsqueda de estudiantes artistas y/o equipos de artistas para crear obras de arte en hasta 6 paradas de autobús existentes en toda la ciudad. Este proyecto transformará las marquesinas de las paradas de autobuses en lienzos para murales que resalten un arte que muestre la esperanza de cómo podrían ser las comunidades y las ciudades en un mundo donde las personas vivan en armonía con el medio ambiente.
Para que las obras de arte enviadas sean seleccionadas y presentadas, la pieza debe estar relacionada con el clima o contar con una temática relacionada al enfoque de la Campaña “Climate Ready” en el transporte activo (el transporte activo incluye ciclismo, transporte público, patineta, etc.). No se requiere experiencia como artista profesional para este proyecto. Esta convocatoria está abierta a artistas de todas las escuelas secundarias y preparatorias de Petaluma.
Cada artista o equipo de artistas recibirá un pago de $800 por su trabajo en este proyecto, gracias a una subvención ofrecida por el Comité Asesor de Arte Público de Petaluma, y un reembolso de materiales que no exceda los $500 con la presentación de un alcance del trabajo en donde se detalle el uso de materiales y los recibos por la compra de los materiales. “Petaluma Transit” financiará todos los materiales para la parada de autobús.
Alentamos a todos(as) los(as) estudiantes de secundaria y preparatoria en Petaluma a presentar sus solicitudes junto con sus trabajos. Las solicitudes deben presentarse antes del viernes 14 de octubre de 2022 a las 5 p.m., y deben proporcionar un boceto o un dibujo del arte propuesto para la marquesina de autobús de la ciudad y completar este Formulario de Google: Solicitud de arte de marquesina para parada de autobús.
¡TRANSFORME SU CÉSPED SEDIENTO CON NUESTRO PROGRAMA “MULCH MADNESS”!
La ciudad de Petaluma está comprometida en ayudar a los clientes del servicio municipal de agua para que ellos(as) puedan sostener de la mejor manera posible su ahorro de agua durante todo el año. Al transformar su césped en un paisaje cubierto con mantillo tolerante a la sequía, puede reducir considerablemente su consumo anual de agua. “Mulch Madness” es un programa gratuito de conversión de césped para residentes y empresas que desean cubrir sus jardines con mantillo. Este programa incluye, de forma gratuita, suministros para la colocación de mantillo en láminas (compost, cartón, mantillo), al igual que su entrega. Los clientes calificados también pueden programar una consulta gratuita de jardinería de 1 a 2 horas con nuestro socio comunitario, “Daily Acts”, a través del cual podrán recibir ayuda para establecer un plan eficiente en el uso del agua para su jardín cubierto con mantillo.
Para obtener información sobre cómo calificar, visite nuestra página web de “Mulch Madness”, cityofpetaluma.org/mulch , o contáctenos: [email protected] | (707) 778-4507.
PRÓXIMOS EVENTOS Y ACTIVIDADES
Ya sea comprando en el Mercado de Agricultores (“Farmers Market”), uniéndose a un recorrido a pie por el centro de Petaluma guiado por un docente o asistiendo a eventos de recaudación de fondos y festivales para disfrutar de buena música, comida deliciosa y bebidas locales, siempre hay algo que hacer en Petaluma.
El fin de semana festivo del Día del Trabajo (“Labor Day”) da inicio a un nuevo mes de septiembre repleto de eventos especiales como “Bands on the Basin” (Bandas en la Cuenca, 3 de septiembre), “Petaluma River Craft Beer Festival” (Festival de la Cerveza Artesanal del Río Petaluma, 10 de septiembre), “Fall Antique Faire” (Feria de Antigüedades de Otoño, 23 de septiembre) y mucho más. ¡Visite VisitPetaluma.com para conocer las actividades de las que podrá disfrutar el próximo mes!
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Ingeniero(a) Asistente I/II e Ingeniero(a) Civil Asociado(a)
Enlace de participación comunitaria
Director(a) de Desarrollo Comunitario
Técnico(a) de Servicios Ambientales
Bombero/Paramédico(a) – Lateral
Maestro(a) de “Tiny Tots” part-time (de medio tiempo) I
Oficial de Policía (actuales asistentes y graduados de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Trabajador(a) de servicios públicos II
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
1 de septiembre, 6:00p.m. – Comisión Aeroportuaria
7 de septiembre, 6:30p.m. – Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
8 de septiembre, 8:30a.m. – Comité Asesor Senior
8 de septiembre, 4:00p.m. – Comité Asesor de Tránsito
8 de septiembre, 6:30p.m. – Comisión de Acción Climática
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/