ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 10 DE NOVIEMBRE DE 2022

Posted on November 9, 2022


Pool And Spa Cover Rebate 11 9

Hola Petaluma – 

¡Esperamos que este correo electrónico lo(a) encuentre muy bien! Si bien hemos recibido algunas lluvias muy necesarias esta semana, es importante recordar que nuestra región todavía se encuentra en una emergencia de sequía. Visite cityofpetaluma.org/savewater para obtener información sobre las restricciones actuales de agua y las formas de conservarla a medida que nos acercamos a los meses de invierno. Gracias por todo lo que ha hecho y continúa haciendo para ayudar a ahorrar agua.

En el boletín informativo de esta noche, compartiremos información sobre una próxima reunión virtual del “Town Hall” (Ayuntamiento) sobre la sequía, formas de participar en eventos locales a través de talleres, detalles sobre una oportunidad para ser consultor(a) de la ciudad, noticias sobre reembolsos para cobertura de piscinas y spa, y mucho más.

Por favor continúe disfrutando de leer esta gacetilla y compártala con sus amigos y amigas. Nuestro deseo de que pase una noche encantadora. ¡Nos volveremos a encontrar la próxima semana en su bandeja de entrada de correos electrónicos! 

 

 

CELEBREMOS EL MES DE LA HERENCIA NATIVA AMERICANA E INDÍGENA  

¡Noviembre es el Mes Nacional de la Herencia Nativa Americana, y la Biblioteca del Condado de Sonoma invita a nuestra comunidad a celebrar esta invaluable herencia! 

El Congreso Nacional de Nativos Americanos describe noviembre como “un momento para celebrar culturas, tradiciones e historias ricas y diversas, y también para reconocer las importantes contribuciones de los pueblos nativos”. La Biblioteca del Condado de Sonoma se une a miles de bibliotecas, escuelas y gobiernos locales para rendir homenaje a la ascendencia y las tradiciones de los nativos americanos y los pueblos indígenas. 

Visite sonomalibrary.org/NAHM para saber más sobre los eventos de la biblioteca, los libros disponibles para todas las edades, obtener información, conocer la historia de las tribus locales y los grupos nativos americanos, y mucho más. 

 

 

¡GRACIAS POR VOTAR EL 8 DE NOVIEMBRE! 

¡Gracias a todos y todas por haber votado el 8 de noviembre! Estamos orgullosos de tener una comunidad tan apasionada y comprometida dedicada a hacer su parte para hacer de nuestra ciudad, condado, estado y país lo mejor posible.

¡Todavía se están contando los votos! Usted puede ver las actualizaciones en vivo AQUÍ a medida que nos acercamos al anuncio oficial de los resultados. Para obtener más información sobre las elecciones en Petaluma, ver el calendario electoral, encontrar su distrito y más, visite cityofpetaluma.org/elections. 

 

 

PREPÁRESE PARA LAS TEMPERATURAS FRÍAS Y LAS POSIBLES HELADAS 

¡Atención, vecinos y vecinas de Petaluma! Se esperan temperaturas frías, con posibles heladas y escarchas, durante las próximas noches y mañanas. Es importante que tenga en cuenta los siguientes puntos: 

  • Las bajas temperaturas afectarán a las personas sin hogar y a las personas sin calefacción adecuada. 
  • Las mascotas pueden sufrir congelación o hipotermia. HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre cómo cuidar mejor a sus animales en climas fríos. 
  • Las plantas sensibles que se dejan al aire libre pueden dañarse o morir. 
  • Puede formarse hielo en las carreteras. 

HAGA CLIC AQUÍ para obtener información sobre soluciones de alojamiento.  

Obtenga más información sobre cómo prepararse para el frío extremo AQUÍ. 

 

 

MANTÉNGANSE AL DÍA SOBRE LA EMERGENCIA DE SEQUÍA EN EL CONDADO DE SONOMA 

Participe de una reunión virtual (a través de Zoom) del “Town Hall” (Ayuntamiento) junto a Sonoma Water y al condado de Sonoma, este jueves 10 de noviembre a las 4 p.m. para obtener información sobre la emergencia de sequía en curso. 

Esta reunión del “Town Hall” (Ayuntamiento) contará con presentaciones actualizadas sobre el impacto de la sequía en California y la respuesta del estado. Los presentadores también compartirán sus pensamientos sobre las ramificaciones de nuestra transición en curso hacia un clima más cálido y seco.

Regístrese AQUÍ para sumarse a través de Zoom a la reunión del “Town Hall” (Ayuntamiento) y plantear sus preguntas a los panelistas. Las preguntas también pueden enviarse por adelantado a [email protected].

Habrá interpretación al español y ASL (lenguaje de señas americano) disponibles por medio de Zoom. 

Obtenga más información ingresando a socoemergency.org/emergency/drought/.

 

 

SÚMESE AL TALLER DE MEJORAS DE MARIA DRIVE 

Maria Drive sirve a nuestra comunidad como un conector clave para escuelas, parques, residencias, tiendas y el tránsito general. Estamos planeando repavimentar Maria Drive para finales de 2023 y también esperamos hacer cambios para que esta calle sea más segura. Pero antes de eso, nos gustaría saber más sobre lo que nuestra comunidad piensa sobre este proyecto.

Participe junto a nosotros de un taller comunitario virtual el martes 15 de noviembre de 6 p.m. a 8 p.m. para: 

  • Conocer el proyecto propuesto 
  • Revisar las condiciones existentes y los comentarios recibidos hasta la fecha
  • Explorar las ideas de diseño
  • Compartir sus comentarios, ideas y preguntas

Habrá servicios disponibles de interpretación al español.

Visite cityofpetaluma.org/MariaDriveImprovements para obtener más información sobre el proyecto, acceder al enlace de la reunión, registrarse para recibir actualizaciones por correo electrónico y compartir sus comentarios. 

 

 

¡COMPARTA SUS OPINIONES SOBRE CÓMO GESTIONAR UN NEGOCIO EN PETALUMA!   

El Plan General de Petaluma define el uso de la tierra a largo plazo y la estrategia de desarrollo económico de la Ciudad, incluyendo la forma en que la Ciudad apoya los negocios en Petaluma. La Ciudad de Petaluma está en proceso de actualizar nuestro Plan General y agradecemos los aportes de la comunidad empresarial. Comparta su perspectiva a través de nuestra Encuesta de Negocios para la Actualización del Plan General de Petaluma, ¡disponible del 31 de octubre al 16 de noviembre!

Esta breve encuesta, desarrollada con la Cámara de Comercio de Petaluma, nos ayudará a comprender qué podemos hacer para satisfacer las necesidades de los negocios en nuestra comunidad.

La encuesta se encuentra disponible tanto en inglés como en español: 

¡Los participantes pueden participar en una rifa por una de las cuatro tarjetas de regalo de $25 de “Shop Petaluma”!

Obtenga más información sobre la Actualización del Plan General en el sitio web de nuestro proyecto: https://www.planpetaluma.org/.

 

 

¡ESTE NOVIEMBRE PARTICIPE DE LOS TOURS GRATUITOS DEL CENTRO ADU! 

El Centro ADU de Napa Sonoma, una organización sin fines de lucro, se está asociando con 13 diferentes diseñadores, arquitectos, empresas de construcciones prefabricadas y profesionales financieros de Unidades de Vivienda Accesoria (ADU, por sus siglas en inglés) para ayudar a nuestra comunidad a aprender más sobre la construcción de Unidades de Vivienda Accesoria en propiedad privada.

Habrá tres diferentes ADU prefabricadas que se encontrará abiertas para recorridos en el lugar, además de varios diseñadores, arquitectos y profesionales financieros presentes para responder a sus preguntas sobre las ADU. ¡El personal del Centro ADU, la Ciudad de Napa y el Condado de Napa también estará disponible para responder preguntas y ayudarlo(a) a iniciar su proyecto ADU!

Haga clic AQUÍ para obtener el folleto gratuito de eventos en persona y haga clic AQUÍ para confirmar su asistencia! 

 

 

¿ESTÁ PREPARADO(A) PARA EMERGENCIAS? 

Los desastres naturales pueden ocurrir de forma inesperada y avanzar rápidamente. Planificar con anticipación para usted, sus seres queridos y sus vecinos(as) es un paso crucial para superar lo inesperado de manera segura. ¡Vea a continuación algunos consejos útiles para asegurarse de estar preparado(a)!

Siga las 5 Pasos de la Evacuación 

En caso de evacuación, por favor siga las instrucciones de las autoridades y abandone el área inmediatamente. Aquellos que optan por permanecer en su hogar a menudo sufren lesiones graves o terminan necesitando un rescate, lo que desvía recursos vitales de primeros auxilios.

Recuerde siempre las 5 Pasos cuando se prepare para la evacuación:

  1. Personas y Mascotas
  2. Prescripciones médicas
  3. Papeles
  4. Necesidades personales
  5. Objetos de valor incalculable

Recuerde programar su vacuna antigripal y su refuerzo 

De igual modo que lo hace para posibles inundaciones o incendios, ¡usted también puede estar preparado(a) contra enfermedades! Con la temporada de resfriados y gripe acercándose, es importante que usted y su familia estén preparados(as) programando las vacunas anuales contra la gripe y los refuerzos del COVID-19 para protegerse de las enfermedades navideñas y la temporada de resfriados/gripe.

Las vacunas contra la gripe y los refuerzo del COVID se pueden programar en su farmacia local. Para obtener información sobre el COVID-19, visite cityofpetaluma.org/coronavirus.

 

 

DISFRUTE DE UNA CAMINATA GUIADA EN LOS ESPACIOS ABIERTOS DE “LAFFERTY RANCH” 

¿Ha oído usted hablar de “Lafferty Ranch Open Space” (Espacios Abiertos del Rancho Lafferty)? Las propiedades en la cima de la montaña son raras, y se ha dicho que Lafferty es un tesoro público insustituible, la joya de la corona de Sonoma Mountain, el secreto mejor guardado de la ciudad e incluso el monte de Petaluma.

¿Listo(a) para verlo por usted mismo(a)? La ciudad de Petaluma ofrece caminatas guiadas gratuitas en este lugar idílico para todos los miembros del público a través de nuestra asociación con LandPaths, una organización sin fines de lucro de conservación local.

Para obtener más información sobre “Lafferty Ranch Open Space” (Espacios Abiertos del Rancho Lafferty) y registrarse para las próximas caminatas, visite cityofpetaluma.org/laffertyranch.

 

 

REEMBOLSOS DISPONIBLES PARA COBERTURAS DE PISCINA Y SPA  

El programa de Conservación de Agua de la Ciudad se complace en ofrecer ahora un Reembolso para Coberturas de Piscina y Spa a nuestros clientes del servicio municipal de agua. Una vez aprobado, usted puede recibir hasta $200 por la compra de una cobertura para piscina o spa (sin exceder el costo real). Las coberturas para piscinas son requeridas por el Código Municipal de Petaluma. Cubrir piscinas y spas cuando no están en uso es el método más eficaz para reducir la pérdida de agua por evaporación. ¡Haz clic aquí para obtener más información! 

 

 

¿ESTÁ CONSIDERANDO MOVILIZARSE EN UNA BICICLETA ELÉCTRICA? 

¿Se ha interesado en obtener una bicicleta eléctrica pero no puede decidir si es adecuada para usted? El sábado 19 de noviembre a las 10 a.m., diríjase a “Grand Central Cafe” en Weller Street, y participe de una reunión de bicicletas eléctricas en colaboración con “Cool Petaluma” y la campaña “Climate Ready” de la ciudad de Petaluma. ¡Los propietarios de las bicicletas eléctricas estarán disponibles para conversar sobre sus experiencias y pueden responder sus preguntas sobre cómo unirse al movimiento para hacer de las bicicletas eléctricas una parte de su estilo de vida!

Nota rápida: La reunión de la Comisión de Acción Climática para el mes de noviembre ha sido cancelada. Lo(a) invitamos a sumarse a la reunión del próximo mes el 8 de diciembre a las 6:30 p.m. Obtenga más información aquí. 

 

 

¿ESTÁ BUSCANDO TRABAJO? CONSIDERE SER SECRETARIO(A) PARA LA CIUDAD DE SEBASTOPOL 

La Ciudad de Sebastopol está buscando un nuevo Secretario(a) de la Asociación de Concejales y Alcaldes del Condado de Sonoma. Este consultor(a) de medio tiempo será contratado por la Ciudad de Sebastopol, en representación de la Asociación de Alcaldes y Concejales del Condado de Sonoma.

Para los interesados en el puesto de consultor(a), favor de enviar lo siguiente a la Ciudad de Sebastopol:

  • Carta de interés 
  • Calificaciones 
  • Experiencia
  • Referencias
  • Reconocimiento de los requisitos de seguro del consultor(a) de la Ciudad y una declaración que acredite la capacidad para cumplir con el seguro mínimo

En el primer año, el salario propuesto es de $40,000, más gastos imprevistos y de administración del sitio web. A la Ciudad le gustaría recibir propuestas antes del 1 de diciembre de 2022, para que puedan presentarse a la Junta de MC.

Para obtener más información sobre las expectativas para el puesto, HAGA CLIC AQUÍ.

 

 

¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!

¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor. HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.

Ingeniero(a) Asistente I/II e Ingeniero(a) Civil Asociado

Subdirector(a) de Servicios Ambientales

Bombero/Paramédico(a) – Lateral

Técnico(a) de emergencias médicas part-time (de medio tiempo)

Despachador(a) de Seguridad Pública – Nivel de Entrada

 

PRÓXIMAS REUNIONES

El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:

November 15, 6:00pm – Community Workshop: Maria Drive Repaving Project (ZOOM ONLY)

November 15, 7:00pm – Joint Planning Commission & Historic and Cultural Preservation Committee- Special Meeting

November 16, 3:30pm – Tree Advisory Committee

November 16, 6:00pm – Recreation, Music and Parks Commission

Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/

Close window