ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 12 DE AGOSTO DE 2020

Posted on August 12, 2020


¡Buenas tardes, Petaluma!

Para muchas familias de nuestra comunidad, esta semana tiene un significado muy especial ya que los niños y niñas reinician el año escolar. Dado que el Condado de Sonoma  sigue en la Lista de Vigilancia del Estado de California, los estudiantes de Sonoma deberán adoptar la modalidad “aprendizaje a distancia”. Ciertamente esto representa una nueva frontera para los niños y niñas, las familias y los maestros y maestras. Sabemos que esta modalidad de enseñanza virtual presenta un conjunto único de desafíos y queremos que usted sepa que estamos aquí para ayudarlo(a). En el boletín informativo electrónico de esta noche, estaremos compartiendo una gran variedad de recursos para ayudarlo(a) con las necesidades para el regreso a la escuela (back-to-school), incluyendo contenidos educativos, servicios de tutoría gratuitos y mucho más.

Esta noche, también estaremos dándole un vistazo al nuevo mural “Black Lives Matter”, repasaremos cómo le está yendo a nuestro nuevo equipo “Streets”, exploraremos nuestros Mercados de Agricultores locales y mucho más. ¡Disfrute esta lectura y no se olvide de compartirla con sus amigos y amigas!

A medida que pasa el tiempo y la “nueva normalidad” comienza a sentirse cada vez más familiar, recuerde tener en cuenta la salud y la seguridad. Todavía estamos en medio de una pandemia, así que por favor:

  • Use su mascarilla, barbijo o cubre-bocas según las indicaciones
  • Lave y/o desinfecte sus manos
  • Mantenga 6 pies de distancia con personas que no viven en su hogar.
  • ¡No asista a las reuniones!

Tenga en cuenta que: a partir de la próxima semana, nuestros boletines informativos electrónicos comunitarios saldrán solo los días miércoles. ¡Esperamos poder traerle noticias de nuestra increíble comunidad semanalmente!

También es importante destacar que continuaremos enviando nuestras actualizaciones empresariales semanalmente los días martes. Para recibirlos, regístrese HACIENDO CLIC AQUÍ.

 

mask up graphic in spanish

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre el cumplimiento de las órdenes de salud en el Condado de Sonoma.

 

picture of school supplies

RECURSOS PARA EL REGRESO A LA ESCUELA

El nuevo año escolar ya está de vuelta y las familias de todo el Condado de Sonoma se están preparando para verse involucradas en el aprendizaje a distancia. Este nuevo entorno educativo es muy diferente para todos. Sabemos que esto puede representar un desafío, pero queremos alentarlo(a) a recordar que esto es nuevo para todos y que estamos aprendiendo juntos.

El “Boys & Girls Club” de Sonoma-Marin está ampliando sus servicios para ayudar a las familias a lidiar con el aprendizaje a distancia, brindando a los estudiantes en edad escolar (desde los 5 años hasta la graduación) un lugar para iniciar sesión en la instrucción en línea, hacer tareas e interactuar con sus compañeros. HAGA CLIC AQUÍ para más información.

La Biblioteca del Condado de Sonoma ha reunido un excelente conjunto de recursos que pueden respaldar su “tránsito” por el aprendizaje a distancia. ¡Haga clic en los enlaces de abajo para más información!

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más recursos electrónicos de la biblioteca del Condado de Sonoma.

Para obtener información específica sobre la escuela de su hijo o hija, visite el sitio web de la escuela o del distrito escolar al que pertenece. Puede acceder a un directorio de las escuelas del Condado de Sonoma AQUÍ.

 

MURAL “BLACK LIVES MATTER”

El Comité de Arte Público de la Ciudad recientemente facilitó la instalación de un mural callejero en apoyo al movimiento “Black Lives Matter”. Estamos muy orgullosos de los artistas locales, los miembros de la comunidad y los socios comerciales que trabajaron juntos para hacer realidad esta visión. MUCHAS GRACIAS a la tienda Peterson’s Paint, que donó toda la pintura para el proyecto. El resultado final es brillante, vibrante y una verdadera celebración de la inclusión en nuestra comunidad.

Repare en las increíbles imágenes del mural realizadas por el camarógrafo local Vegar Abelsnes desde un drone en el video de arriba.

Para obtener más información sobre cómo y por qué surgió este mural, lea nuestra página de “Preguntas Frecuentes” (FAQ’s) AQUÍ.

 

photo from downtown streets teamAutor de la foto: Crissy Pascual/Argus-Courier Staff

¡EL EQUIPO “NEW STREETS” MARCA LA DIFERENCIA!

El equipo de trabajo “Downtown Streets Team” (DST, sus siglas en inglés) es un programa a través del cual voluntarios que no tienen hogar, o que están en riesgo de quedarse en situación de calle, trabajan para embellecer nuestra comunidad a cambio de tarjetas de regalo para ayudar con sus necesidades básicas y acceso a un empleo y servicios de administración de casos para apoyarles en lograr sus metas.

Reconocida en el año 2018 como una de las cinco prácticas basadas en evidencias más eficaces para acabar con la falta de vivienda en California  y nombrada una de las “50 principales innovaciones en el gobierno estadounidense” por el Ash Institute de la Kennedy School de Harvard, DST se encuentra ahora en 16 ciudades del Área de la Bahía. El programa Petaluma DST se lanzó oficialmente en julio.

DST participa en llamadas semanales con otras organizaciones de Petaluma que se ocupan de las personas sin hogar, como el Departamento de Policía de Petaluma, COTS y el Centro de Salud de Petaluma.

PULSA AQUÍ para saber más.

 

picture for climate action

ENCUESTA DE ACCIÓN CLIMÁTICA

Petaluma está tomando medidas contra el cambio climático, ¡y usted también puede hacerlo! Tómese unos minutos para completar ESTA ENCUESTA y ayude a construir el Marco Conceptual de Emergencia Climática de la Ciudad. Este documento determinará el programa y las prioridades políticas de la Ciudad.

PULSA AQUÍ para saber más.

 

¿CELEBRANDO NUESTROS MERCADOS DE AGRICULTORES LOCALES?

¿Algo que nos encanta de vivir en Petaluma? ¡Hay algunos productos locales realmente increíbles! ¿Otra cosa que amamos? Comprar estos productos en uno de nuestros tres mercados de agricultores semanales. Los mercados de agricultores no solo respaldan las empresas locales, sino que son un gran lugar para realizar compras seguras y socialmente distantes. Además, ¡hacer sus compras mientras toma aire fresco mata dos pájaros de un tiro!

¿Quiere aprender más? Revise la publicación con las nuevas caras del mercado, una colaboración LIFE con el mercado de agricultores.

No olvide pasar por el mercado de agricultores del centro “Downtown” todos los jueves por la noche, el mercado de agricultores en el parque “Walnut Park” todos los sábados por la mañana y hasta la tarde y el mercado de agricultores “Eastside” los martes por la mañana/tarde en el estacionamiento del centro comunitario Lucchesi (también conocido por sus patos).

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre los mercados locales y las medidas de seguridad que se han implementado.

 

RESULTADOS DE LA ENCUESTA

La semana pasada le preguntamos con qué actividades se ha mantenido ocupado(a) durante la pandemia. A continuación le dejamos los porcentajes de respuestas que recibimos:

10.6% – Programas gimnasia o acondicionamiento físico online
11.5% – Aprender nuevas habilidades o pasatiempos
37.5% – Actividades al aire libre
40.4% – Leer, ver televisión

photo of Petaluma waterfront

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

La ciudad de Petaluma está buscando personas con talento para unirse a nuestro equipo de trabajo. Por favor haga clic en los enlaces a continuación para obtener más información sobre nuestros puestos de trabajo vacantes. HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa de oportunidades profesionales.

Asistente del Abogado de la Ciudad
Ingeniero Civil Asociado / Senior
Subdirector de Servicios Ambientales
Oficial de Policía (graduados y cadetes actuales de la academia)
Oficial de policía – Lateral

 

PRÓXIMAS REUNIONES DE LA CIUDAD

La ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para nuestra comunidad. Consulte nuestras próximas reuniones y haga clic en los enlaces a continuación para obtener más información:

  • 13 de agosto, 6:30 pm – Comisión de Acción Climática
  • 19 de agosto, 3:30 pm – Comité Asesor Arborista
  • 19 de agosto, 5pm – Subcomité de Proyectos Aeroportuarios
  • 19 de agosto, 7 pm – Comisión de Recreación, Música y Parques
  • 20 de agosto, 4 pm – Subcomité de Operaciones Aeroportuarias/Plan Maestro

Consulte las próximas reuniones, agendas y cómo participar en la página web de la reunión de la Ciudad: https://cityofpetaluma.org/meetings

Close window