outlined emergency alert button EMERGENCY ALERT: CORONAVIRUS INFO AND ANNOUNCEMENTS / NOTICIAS Y ACTUALIZACIONES DEL CORONAVIRUS

ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 12 DE JUNIO DE 2020

Posted on June 12, 2020


¡Buenas tardes, Petaluma! ¡Feliz viernes!

Durante la semana pasada hemos visto vientos extremos, días calurosos, y ahora estamos entrando en lo que se espera que sea un fin de semana templado. Al igual que nuestro clima, estamos viendo más y más cambios que nos llevan hacia una sensación de normalidad a medida que las restricciones continúan disminuyendo. Esta semana, Petaluma disfrutó de más modificaciones a las reaperturas de Parques públicos junto con restaurantes con mesas dentro del local, tiendas minoristas con locales a la calle y visitas a salones de belleza.

En el boletín informativo del día de hoy, le traeremos noticias de otra actualización a la Orden de Salud Pública; la realización próximamente de una Asamblea Comunitaria Virtual centrada en las políticas y protocolos del Departamento de Policía de Petaluma; la nueva Feria virtual de Sonoma-Marin; un graduado de la escuela preparatoria Casa Grande que se convirtió en la selección número 1 del “draft” de béisbol y mucho más . ¡Disfrute esta lectura, compártala con sus amigos y amigas y que tenga un maravilloso fin de semana!

 

ACTUALIZACIÓN DE ORDEN DE SALUD

tasting rooms open - in spanish

image of outdoor dining

¿SE PREGUNTA QUÉ ESTÁ ABIERTO?

Con todos los cambios que ocurren a nuestro alrededor, puede ser difícil estar seguro de qué tipo de tienda o servicios estén abiertos. La Junta de Desarrollo Económico del Condado de Sonoma (Economic Development Board) ha compilado una lista de negocios que están actualmente abiertos, otra lista con los que están abiertos pero con limitaciones, y otra con aquellos que aún no están abiertos.

HAGA CLIC AQUÍ para echarle un vistazo!

 

image of test tube

HÁGASE LA PRUEBA PARA AYUDAR AL CONDADO DE SONOMA A REABRIR CON SEGURIDAD

Un mensaje del Condado de Sonoma:

Las pruebas para establecer contagio a nivel comunitario son un paso crítico para reabrir el Condado y a la vez nos permiten identificar y aumentar nuestra comprensión de la transmisión comunitaria del COVID-19. Para realizar esto es necesario recolectar una amplia muestra de resultados de personas con o sin síntomas. Sabemos que más del 40% de las personas que dan positivo no experimentan ningún tipo de síntomas (llamados “asintomáticos”), pero que aún así están propagando la enfermedad.

Todas las personas que se hagan la prueba serán evaluadas para determinar si existe la necesidad de ponerlas en cuarentena. Sólo aquellas personas que presenten cuadros con temperatura elevadas y síntomas similares a los de la gripe deberán guardar cuarentena mientras esperan los resultados de la prueba. La mayoría tendrá la libertad de continuar su aislamiento social en su hogar mientras espera los resultados de sus exámenes.

HAGA CLIC AQUÍ para obtener información adicional sobre las pruebas.

 

¿TIENE PREGUNTAS SOBRE LA ORDEN DE SALUD PÚBLICA?

health order faq - in spanish

 

images of townhall leaders

PROTESTAS, POLICÍA Y UN CAMINO HACIA ADELANTE

Personas de todo el mundo se han unido para apoyar el movimiento #BlackLivesMatter y Petaluma no ha sido la excepción. Durante las últimas dos semanas, nuestra comunidad se unió para manifestarse pacíficamente, comprometiéndose entre sí y con el gobierno de nuestra Ciudad en una conversación sobre la discriminación racial, la inclusión y las prácticas policiales.

En el interés de promover estas conversaciones importantes, tendremos una asamblea comunitaria virtual la noche del martes 16 de junio a las 6 p.m. Nuestro jefe de policía, la administradora municipal y la alcaldesa responderán preguntas de la comunidad y analizarán las políticas y los protocolos de vigilancia de Petaluma. Habrá traducción simultánea al español disponible.

Para obtener más información sobre cómo participar, o si tiene preguntas que le gustaría abordar, HAGA CLIC AQUÍ.

 

ferris wheel on a screen

¡LA FERIA DE SONOMA-MARIN SERÁ VIRTUAL!

Simplemente no es verano en Petaluma si no se hace la feria. Por este motivo, ¡las autoridades de la Feria de Sonoma-Marin han decidido convertir las festividades a un formato virtual! Los miembros de la comunidad están invitados a sacar sus juegos de mesa, tomar uno o dos refrigerios inspirados en los que habitualmente se venden en la feria y visitar la página de internet sonoma-marinfair.org para descargar y participar de una gran variedad de concursos, actividades, exhibiciones y más. Los “Fairgoers” (visitantes de la feria) también encontrarán contenido adicional en Facebook, Instagram y Twitter antes de la inauguración de la Feria Virtual.

HAGA CLIC AQUÍ para saber más!

 

argus image of podcast

CUARENTENA EN PETALUMA – HISTORIAS BREVES DE MIEMBROS DE LA COMUNIDAD

¿Tiene curiosidad por lo que sus vecinos han estado haciendo durante la cuarentena? Mire “Sheltering in Petaluma”, una nueva serie de podcasts de historias seleccionadas que destacan las experiencias únicas de la gente de Petaluma mientras sobrellevamos la pandemia mundial del COVID-19 en el año 2020.

HAGA CLIC AQUÍ para saber más!

¡El podcast llamó la atención del periódico “Argus Courier” esta semana! HAGA CLIC AQUÍ para leer el artículo en Petaluma360.com.

Autor de la foto: Michael Woolsey

picture of a baseball

UN GRADUADO DE CASA GRANDE HIGH SCHOOL ES EL # 1 “DRAFT PICK” DE LAS LIGAS MAYORES DE BÉISBOL

No es ningún secreto que la ciudad de Petaluma tiene una comunidad amante del béisbol y que cuenta con una rica historia de éxitos regionales. Somos orgullosamente #PetalumaProud para extender nuestras felicitaciones a Spencer Torkelson, graduado de la Clase 2017 de la escuela preparatoria Casa Grande High School y exjugador de la liga infantil “Petaluma Little League”, por haber hecho historia en los últimos días por haber sido la primera elección general del “draft” de jugadores amateur que año a año realiza la Major League Baseball. Torkelson jugará en la posición de 3ra base para los Tigres de Detroit.

¡HAGA CLIC AQUÍ para leer la historia completa que salió en el periódico Press Democrat!

 

PRÓXIMAS REUNIONES DE ORGANISMOS DE LA CIUDAD

La ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para nuestra comunidad. Consulte nuestras próximas reuniones y haga clic en los enlaces a continuación para obtener más información:

Consulte las próximas reuniones, agendas y cómo participar en la página web de la reunión de la Ciudad: https://cityofpetaluma.org/meetings

Close window