¡Feliz viernes, Petaluma!
Esta semana, el personal del gobierno de la Ciudad presentó una propuesta de presupuesto de $338 millones al “City Council” (Concejo Deliberante), que incluye una inversión significativa en carreteras ($45 millones en 5 años), instalaciones, infraestructura de agua reciclada, parques, viviendas, iniciativas para personas sin hogar y muchas más prioridades comunitarias.
A continuación encontrará un breve resumen de la presentación del personal de la Ciudad, pero también puede servirse una bebida refrescante, buscar una banca pintoresca en el parque de Petaluma y leer el documento completo de 374 páginas AQUÍ. ¡Usted también puede influir en los gastos del año compartiendo sus comentarios en uno de los varios talleres que se realizarán este mes! Además, también puede encontrar formas de ahorrar su propio dinero en la Cool Petaluma Expo el 22 de mayo, donde aprenderá cómo hacer que su hogar sea más eficiente en términos de energía, sin importar sus ingresos o el tipo de hogar (y mucho más).
¡Gracias por leer, Petaluma! Nos vemos en su bandeja de entrada a fin de mes.
Presentación del presupuesto del gobierno de la Ciudad para el año fiscal 2023-24
El lunes pasado, el personal presentó al “City Council” (Concejo Deliberante) una propuesta de presupuesto – que es el documento político principal de la Ciudad –para el próximo año fiscal, que va del 1 de julio de 2023 al 30 de junio de 2024. Esto incluyó presentaciones de todos los departamentos del gobierno de la Ciudad sobre sus logros e importantes iniciativas próximas, además de una presentación detallada sobre las inversiones programadas en infraestructura a lo largo de toda nuestra ciudad.
Petaluma es una ciudad de servicio completo, lo que significa que nuestra ciudad es responsable de una amplia variedad de servicios municipales que incluyen servicios de tránsito, la marina, el aeropuerto, bomberos, ambulancia y policía. Nuestro Programa de Mejora de Capital de $400 millones por 5 años incluye proyectos en toda la ciudad: nuestras carreteras, parques, aeropuerto, edificios de la ciudad, instalaciones de seguridad, bibliotecas, ríos, agua y todo lo demás. Algunos proyectos para el próximo año incluyen una remodelación de la estación de policía, la instalación de más cargadores de vehículos eléctricos alrededor de Petaluma, un nuevo parque de patinaje y una expansión de nuestra biblioteca. También estamos analizando un proyecto importante para construir una nueva estación de bomberos y mejorar nuestras estaciones existentes, lo que ayudará a mejorar los tiempos de respuesta ante emergencias en toda la ciudad.
La Ciudad sigue estando agradecida con nuestra comunidad por aprobar la Medida U, que sigue brindando beneficios a nuestros residentes y ha atraído más de $50 millones en subvenciones durante el año pasado para mejoras la infraestructura del servicio municipal de agua, viviendas de apoyo permanente, mejoras de calles, preparación para emergencias y electrificación de nuestra flota de tránsito.
Para garantizar un presupuesto integral, equilibrado y sostenible, el personal comienza este proceso en octubre para presentarlo al Concejo en mayo. Brindamos actualizaciones sobre los logros de la Ciudad y proponemos proyectos e inversiones en función de las necesidades y los aportes de la comunidad. También evaluamos la urgencia de un proyecto según las consideraciones de seguridad y salud pública y el momento esperado de las fuentes de financiación externas adicionales que aprovechamos (como subvenciones estatales y federales). Las metas y prioridades del Concejo se integran en cada paso del camino para garantizar que estemos progresando para nuestra comunidad.
¡Estamos increíblemente entusiasmados por este próximo año fiscal! Para obtener más información sobre cómo la Ciudad invierte en nuestros residentes, nuestros espacios públicos y nuestro futuro, consulte el presupuesto completo AQUÍ.
REEMBOLSOS QUE LO(A) AYUDARÁN A AHORRAR AGUA Y AHORRAR DINERO
Hablando de la conciencia de los costos, la Ciudad de Petaluma ofrece una variedad de reembolsos para los clientes residenciales y comerciales de agua para que sean más eficientes en el uso del agua y ahorren dinero. Obtenga más información sobre todos los reembolsos a continuación: cityofpetaluma.org/rebates.
- ¡NUEVO! Reembolso para la instalación de sistemas “Laundry to Landscape”
- ¡NUEVO! Reembolso para las coberturas de piscina y spa
- Reembolso para retretes de alta eficiencia
- Reembolso para lavadora de ropa de alta eficiencia
¡ÚNASE A UNO DE NUESTROS COMITÉS O COMISIONES!
El “City Council” (Concejo Deliberante) se encuentra actualmente recibiendo solicitudes para ocupar puestos vacantes en distintos comités y comisiones de la ciudad. El gobierno de la Ciudad busca la participación de diversos y ampliamente experimentados miembros de nuestra comunidad y alienta a todos los residentes a postularse para ocupar las vacantes que se enumeran a continuación. Las solicitudes deben enviarse a la Oficina de “City Clerk” (Secretaría Municipal) hasta el miércoles 31 de mayo de 2023. O bien, usted puede enviar su solicitud en línea ingresando a www.cityofpetaluma.org/ccbs . El “City Council” (Concejo Deliberante) revisará las solicitudes y hará las citas en su Reunión Ordinaria el lunes 19 de junio de 2023.
- COMISIÓN AEROPORTUARIA (2 miembros regulares + 1 representante de la Asociación de Pilotos del Área de Petaluma)
- COMISIÓN DE ACCIÓN CLIMÁTICA (3 miembros regulares)
- COMITÉ ASESOR DE SOSTENIBILIDAD DEL AGUA SUBTERRÁNEA (1 miembro regular)
- COMITÉ DE PRESERVACIÓN HISTÓRICA Y CULTURAL (1 representante de PMA/HHLC)
- SUPERVISIÓN DE LA MEDIDA U COMITÉ (2 miembros titulares)
- COMITÉ ASESOR DE PEATONES Y CICLISTAS (3 miembros titulares)
- COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN (1 miembro titular)
- COMITÉ DE ARTE PÚBLICO (1 miembro titular)
- COMISIÓN DE RECREACIÓN, MÚSICA Y PARQUES (2 miembros titulares)
- COMITÉ ASESOR SENIOR (5 miembros titulares)
- COMITÉ ASESOR DE TECNOLOGÍA (2 miembros titulares)
- COMITÉ ASESOR DE TRÁNSITO (4 miembros titulares)
- COMITÉ ASESOR DE ÁRBOLES (3 miembros titulares)
- COMISIÓN JUVENIL (6 miembros adultos y 16 miembros jóvenes)
Las solicitudes e información adicional están disponibles en el sitio web de la Ciudad en cityofpetaluma.org/ccbs. La Oficina del “City Clerk” (Secretario/a Municipal) aceptará solicitudes hasta las 5:00 p.m. del MIÉRCOLES 31 DE MAYO DE 2023.
LO(A) INVITAMOS EL MARTES 10 DE MAYO A REUNIRSE CON NOSOTROS PARA CONVERSAR SOBRE EL ESTACIONAMIENTO DE HOWARD STREET
En respuesta a los comentarios que recientemente recibimos de los vecinos(as), la Ciudad de Petaluma está organizando una sesión de escucha enfocada en el área que rodea la intersección de Howard Street y Western Avenue, incluyendo los vecindarios de Stanley/Harris/Post Street. Esta sesión de escucha es su oportunidad para hacernos llegar sus ideas e inquietudes mientras la Ciudad explora formas de mejorar la seguridad y la accesibilidad para las personas que viven, trabajan y visitan el vecindario.
Súmese a nosotros para:
- Discutir la disponibilidad de estacionamiento y la seguridad vial
- Compartir su opinión y obtener respuestas a sus preguntas
- Explorar los esfuerzos y planes actuales para abordar las preocupaciones
Cuándo: martes 16 de mayo a las 6pm
Dónde: Cámaras del Concejo Deliberante, “City Hall” (Ayuntamiento), 11 English Street, Petaluma
El servicio de traducción al español se encuentra disponible a pedido. Para solicitarlo, envíe un correo electrónico [email protected].
Para obtener más información, visite cityofpetaluma.org/howardstreet.
AYÚDENOS A FORJAR EL FUTURO DE LOS CAMPOS DE JUEGO EN PETALUMA – SÚMESE A NOSOTROS EL MIÉRCOLES 17 DE MAYO
Lucchesi Park es el hogar de un campo de fútbol/lacrosse de césped sintético de usos múltiples para todo clima de tamaño reglamentario. Este último se ha convertido en un destino popular para los grupos deportivos comunitarios debido a su acceso e iluminación durante todo el año. El césped del campo ha superado su ciclo de vida de 10 años por lo que necesita ser reemplazado.
Lo(a) invitamos a sumarse a la próxima reunión de la Comisión de Recreación, Música y Parques el 17 de mayo de 2023, donde hablaremos sobre las diferencias entre los campos de césped sintético para todo clima y los campos de césped natural.
Cuándo: 17 de mayo de 2023 a las 6pm
Dónde: Cámaras del Concejo Deliberante en el “City Hall” (Ayuntamiento), 11 English Street, Petaluma
Durante la reunión vamos a:
- Discutir la condición actual del campo.
- Explorar las opciones de reemplazo del césped
- Recibir aportes de la Comisión
- Escuchar los comentarios de las partes interesadas y de la comunidad (¡queremos lo que usted piensa!)
Visite cityofpetaluma.org/lucchesifield para obtener más información sobre el proyecto y sobre las formas en que usted puede hacer que se escuche su voz. ¡Gracias por ayudarnos a hacer que los campos de juego de Petaluma sean lo mejor posible!
SÚMESE AL TALLER #3 SOBRE EL SKATEPARK EN LUCCHESI EL MARTES 23 DE MAYO
La Ciudad de Petaluma está emocionada de trabajar con nuestra comunidad para ayudar a crear una visión para un nuevo skatepark de última generación en Lucchesi Park. ¡Queremos escuchar lo que usted piensa!
Participe junto a nosotros el martes 23 de mayo en nuestro Taller Comunitario #3. En esta reunión, el personal de la Ciudad y nuestros socios en Grindline Inc.:
- Proporcionarán una actualización del proyecto y un vistazo a lo que está por venir
- Presentarán y buscarán comentarios sobre nuestro primer diseño conceptual para el Skatepark en Lucchesi
Cuándo: martes 23 de mayo, de 6 a 8pm
Dónde: “Petaluma Community Center” (Centro Comunitario de Petaluma, 320 N. McDowell Blvd)
¡Esperamos verlo(a) allí!
Visite cityofpetaluma.org/skatepetaluma para obtener más información y suscribirse para recibir actualizaciones del proyecto.
2DA REUNIÓN COMUNITARIA SOBRE “OAK HILL WELL” EL JUEVES 1 DE JUNIO, 6PM
Gracias a todos(as) en nuestra comunidad por haberse tomado el tiempo para compartir sus comentarios sobre el proyecto “Oak Hill Well”. Se prevé que la construcción del pozo subterráneo comience a finales de este año y esperamos trabajar en conjunto con nuestra comunidad para determinar el diseño de los elementos visibles del proyecto (casa del pozo, etc.).
Tendremos una segunda reunión comunitaria virtual, a través de zoom, el jueves 1 de junio para:
- Revisar el cronograma de construcción
- Discutir los elementos visuales del pozo.
- Explorar los próximos pasos para Oak Hill
- Responder a las dudas e inquietudes
Súmese a la próxima reunión para aprender más y compartir su opinión.
Dónde: https://us06web.zoom.us/j/86409737889
Cuándo: Jueves 1 de Junio de 2023 | 6-8pm
El servicio de traducción al español se encuentra disponible a pedido. Para solicitarlo, envíe un correo electrónico [email protected].
Si usted tiene preguntas, comentarios o inquietudes antes de la reunión, comuníquese con el gerente del proyecto, Dan Herrera, telefónicamente o través de correo electrónico: [email protected], 707-778-4589.
Más información en: CITYOFPETALUMA.ORG/OAKHILLWELL.
REGLAMENTO DE ESTABILIZACIÓN DE RENTA DE CASAS MÓVILES: REUNIÓN INFORMATIVA
El gobierno de la Ciudad organizará una reunión informativa el miércoles 24 de mayo, de 5 a 7 p.m., para cualquier persona que desee conocer las regulaciones actuales de estabilización de alquileres de casas móviles y los posibles cambios sobre cómo y cuándo se pueden aumentar la renta de espacios. Si necesita traducción al español durante esta reunión, envíe un correo electrónico a Ingrid Alverde antes del 19 de mayo: [email protected].
En la reunión, vamos a:
- Compartir cómo Petaluma regula actualmente los arrendamientos de los espacios en los parques de casas móviles
- Presentar cómo las ciudades vecinas están cambiando sus programas de estabilización de arrendamiento de espacios de casas móviles
- Discutir opciones para cambiar las regulaciones de la Ciudad
Cuándo: 24 de mayo de 2023, de 5 a 7pm
Dónde:
- En persona: Cámaras del Concejo Deliberante, “City Hall” (Ayuntamiento), 11 English Street, Petaluma
- Virtualmente: Únase a la reunión a través de zoom: https://us06web.zoom.us/j/84587928693
Para obtener más información, visite cityofpetaluma.org/mobilehomes.
Petaluma celebra el Mes de la Herencia AAPI
En 1977, el Congreso designó el mes de mayo como el Mes de la Herencia AAPI para honrar y celebrar nuestras comunidades asiático-estadounidenses e isleñas del Pacífico (AAPI, por sus siglas en inglés). La Biblioteca del Condado de Sonoma ha agrupado una selección gratuita de eventos, libros, películas, música y más para ayudarnos a todos a comprender mejor las muchas culturas que conforman el continente de Asia y las Islas del Pacífico. Hay programación para todas las edades, además de información sobre cómo rastrear genealogías AAPI e información histórica sobre nuestras comunidades japonesas y chinas aquí en el condado de Sonoma. https://sonomalibrary.org/AAPI
Mayo es el Mes Nacional de Preservación Histórica
La Ciudad de Petaluma también reconoce en mayo el Mes Nacional de Preservación Histórica. La serie de eventos de este año es en colaboración con la Asociación del Museo Histórico de Petaluma, la Ciudad de Petaluma, la Biblioteca del Condado de Sonoma (Sala Histórica de Petaluma), el Parque Histórico Estatal Petaluma Adobe y “Heritage Homes of Petaluma” (Casas Históricas de Petaluma). Los eventos destacan los lugares históricos de Petaluma, el turismo patrimonial, su carácter único y su comunidad colaborativa. Para obtener más información sobre cada evento, visite https://cityofpetaluma.org/historic-preservation-events/.
Tercer Festival Anual de Inclusión de Alchemia
- Sábado, 13 de mayo, 11 am – 6 pm
- “Petaluma Community Center” (Centro Comunitario de Petaluma)
Invitamos a todos(as) al Festival de la Inclusión, un festival de música y arte para todas las edades que celebra a las personas con discapacidades, y a sus amigos, familiares y aliados. El evento contará con música en vivo, una variedad de expositores locales, actividades sensoriales prácticas, “tie-dye” (teñido multicolor), un círculo de tambores interactivo y una discoteca silenciosa organizada por DJs de todos los ámbitos de la vida.
Los boletos anticipados están disponibles a través de Eventbrite (escala móvil de $10 a $25). Nadie será rechazado(a) por falta de fondos. https://www.eventbrite.com/e/inclusion-festival-2023-tickets-546609653187
COOL PETALUMA EXPO 2023
- Lunes, 22 de mayo, 5-8pm
- “Petaluma Community Center” (Centro Comunitario de Petaluma)
¡Cool Petaluma, en colaboración con la Ciudad de Petaluma, les da la bienvenida a todos(as) a nuestra segunda Expo anual!
Estamos emocionados de presentarles cara a cara los increíbles recursos locales que nuestra comunidad tiene para ofrecer a medida que continuamos nuestro viaje para volvernos más resilientes y más amigables con el planeta, calle por calle, vecindario por vecindario.
No es obligatorio confirmar su asistencia, pero sí nos ayuda a planificar el evento y, de esta manera, podrá participar en un sorteo de fantásticos premios proporcionados por la Ciudad de Petaluma. https://www.coolpetaluma.org/expo2023.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Bombero/Paramédico(a) – Lateral
Pasante administrativo(a) part-time (medio tiempo)
Líder de recreación part-time (medio tiempo)
Maestro(a) de Tiny Tots I part-time (medio tiempo)
Oficial de policía (actuales asistentes y graduados/as de la academia)
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Trabajador(a) de mantenimiento de calles I/II
Trabajador(a) de servicios públicos II
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
11 de mayo, 6:30 p.m. – Reunión de la Comisión de Acción Climática
15 de mayo, 5:00 p.m. – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante) /PCDSA/PPFC/PPFA
23 de mayo, 7:00 p.m. – Reunión de la Comisión de Planificación
5 de junio, 6:30 p.m. – Reunión especial del “City Council” (Concejo Deliberante) /PCDSA
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.