ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 12 DE OCTUBRE DE 2022

INTRODUCCIÓN

¡Feliz miércoles, Petaluma!

La temporada otoñal está en su pleno apogeo y comenzamos a disfrutar de noches y mañanas más frescas, ¡especialmente cuando las temperaturas parecen dispararse durante el día! A medida que nos acercamos a la temporada navideña, recuerde consultar las actividades y eventos de los que podrá disfrutar con toda la familia en visitpetaluma.org/events. Esperamos verlo(a) disfrutando del otoño y el aire libre.

En el boletín informativo electrónico de esta noche, compartiremos noticias sobre medidas de seguridad contra incendios, una oportunidad para opinar sobre las mejoras propuestas para D Street, información sobre las elecciones, recursos comunitarios y mucho más.

Por favor continúe disfrutando de leer esta gacetilla y compártala con sus amigos y amigas. Nuestro deseo de que pase una noche encantadora. ¡Nos volveremos a encontrar la próxima semana en su bandeja de entrada de correos electrónicos!

 

OCTUBRE HA SIDO PROCLAMADO COMO EL MES DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE LA VIOLENCIA DOMÉSTICA 

El gobierno de la Ciudad de Petaluma ha proclamado el mes de octubre como el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica.

En la proclamación realizada por el “City Council” (Concejo Deliberante) el 3 de octubre, se afirmó que la violencia doméstica afecta a 1 de cada 4 familias en nuestra comunidad local y que el delito de violencia doméstica viola la privacidad, la dignidad y la seguridad del individuo basado en el uso sistemático del abuso o control emocional, físico, sexual, psicológico y económico.

Quienes experimentan violencia doméstica a menudo se sienten atrapados(as) o aislados(as), con acceso limitado a quienes están disponibles para ofrecer ayuda. La “YWCA Sonoma County” (servicios contra la violencia domestica) está allí para apoyar y ayudar a las familias afectadas por la violencia doméstica al brindar refugio seguro, terapia, defensa y apoyo continuo. Para aquellos(as) que enfrentan una situación de violencia doméstica, comuníquese con la línea directa de crisis de violencia doméstica de YWCA, disponible las 24hs. los 7 días de la semana, llamando al (707) 546-1234.

Para saber más sobre YWCA u obtener más información sobre los recursos adicionales relacionados a la violencia doméstica, haga clic AQUÍ. 

 

TENGA PRESENTE ESTOS CONSEJOS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS DURANTE LA SEMANA DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS 

¿Sabía usted que, si un incendio se inicia en su hogar, puede tener tan solo dos minutos para escapar? Cuando ocurre un incendio, las alertas tempranas de los detectores de humo en funcionamiento y un plan de escape practicado en caso de incendio pueden salvar vidas.

Con la Semana de Prevención de Incendios ahora en pleno apogeo, esperamos que esté aprendiendo y sintiéndose más preparado(a) para cualquier futura emergencia relacionada con incendios. ¿Se ha perdido algunos de los consejos clave de la Semana de Prevención de Incendios? ¡No se preocupe! Obtenga a continuación más información sobre cómo estar preparado(a) ante el peligro de incendio en el hogar.

LOS CONSEJOS DE SEGURIDAD MÁS IMPORTANTES CONTRA INCENDIOS

Siga estas 4 prácticas simples en su hogar para preparar a su familia ante una eventual emergencia de incendio.

1. Instale detectores de humo en todos los niveles de su casa, dentro de los dormitorios y fuera de los dormitorios.
2. Pruebe sus detectores de humo todos los meses. Si no funcionan, cambie las baterías.
3. Hable con todos los miembros de la familia sobre un plan de escape en caso de incendio y practique el plan dos veces al año. ¡Esto es especialmente importante para los(as) niños(as) pequeños(as)!
4. Si ocurre un incendio en su casa, SALGA, MANTÉNGASE AFUERA y LLAME POR AYUDA. Nunca vuelva a entrar por nada ni por nadie.

 

PARTICIPE DEL TALLER COMUNITARIO PARA MEJORAR EL TRÁFICO EN LA CALLE D

Son casi 9500 vehículos los que circulan diariamente por la histórica D Street y muchas personas la recorren a pie y en bicicleta. Como parte de nuestro compromiso para crear calles más seguras y que se adapten de la mejor manera a las necesidades de nuestra comunidad, estamos buscando informarnos sobre las mejoras propuestas para calmar el tráfico, y mejorar el paso para peatones y ciclistas en esta popular vía de acceso de Petaluma.

SÚMESE AL TALLER COMUNITARIO VIRTUAL EL 18 DE OCTUBRE DE 2022 PARA:

• Obtener más información sobre el proyecto 
• Revisar las condiciones existentes, el historial de colisiones y los comentarios recibidos hasta la fecha
• Explorar ideas de diseño inicial y algunas alternativas
• Compartir sus comentarios, ideas y preguntas

Para acceder al enlace por el cual usted puede asistir a la reunión ingrese a cityofpetaluma.org/dstreettrafficcalming.

Habrá servicios disponibles de interpretación al español.

Visite cityofpetaluma.org/dstreettrafficcalming para obtener más información sobre el proyecto, registrarse para recibir actualizaciones por correo electrónico y para brindarnos sus opiniones y comentarios, por favor visítenos en.

 

CÓMO PARTICIPAR EN LAS PRÓXIMAS ELECCIONES DE NOVIEMBRE 

A principios de este año, como parte de nuestra transición a las elecciones distritales, la ciudad de Petaluma fue mapeada en seis distritos con una población casi igual. Los votantes que conforman cada distrito ahora votarán por un candidato(a) elegible para que los represente en el “City Council” (Concejo Deliberante), mientras que para el puesto de alcalde se seguirán celebrando elecciones generales.

Revise la siguiente información y prepárese para las próximas Elecciones Municipales Generales del 8 de noviembre de 2022.

1. ENCUENTRE SU DISTRITO
   Para conocer su distrito y saber en qué momento su distrito elegirá al próximo Concejal de la Ciudad, visite cityofpetaluma.org/elections.

2. ENCUENTRE SU CENTRO DE VOTACIÓN
   Visite el sitio web del Registro de Votantes del Condado de Sonoma para encontrar su “Polling Center” (centro de votación) más cercano: sonomacounty.ca.gov/registrar-of-voters.

3. REVISE LA GUÍA DE VOTANTES
   Las guías para votantes deben llegar a principios o mediados de este mes de octubre.

Para obtener más información sobre las próximas elecciones, visite cityofpetaluma.org/elections.

La Agente Registradora de Votantes del Condado de Sonoma, Deva Proto, brindará una breve presentación sobre las próximas elecciones el 17 de octubre en la reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante). Para ver la agenda de la reunión y saber cómo asistir virtualmente o en persona, visite cityofpetaluma.org/meetings.

¿Tiene preguntas? Comuníquese con la Oficina del “City Clerk” (Secretario de la Ciudad) al 707-778-4360 o [email protected]. 

 

SOLICITUDES ABIERTAS A PARTIR DEL 15 DE OCTUBRE PARA LOS VOUCHERS “BLACK THERAPY FUND”  

A través del nuevo programa “Black Therapy Fund” (Fondos de Terapia para Negros), el “Black Forum” (Foro Negro) del Condado de Sonoma ofrece un programa de Vouchers de Terapia para Negros con el fin de aumentar el acceso a los servicios de salud mental para los residentes de color en la comunidad del Condado de Sonoma. El programa ofrece hasta 12 sesiones de consultoría de salud mental con un terapeuta culturalmente competente. Cada sesión tiene un valor de $150.

Las solicitudes podrán presentarse a partir del 15 de octubre. Las personas calificadas para aplicar deberán ser residentes del condado de Sonoma y encontrarse experimentando problemas de salud mental o necesitando apoyo mental.

Para obtener más información sobre el programa, visite sonomacountyblackforum.com, llame al 707-343-8734 o envíe un correo electrónico a [email protected].

 

EN ESTE DÍA DE LOS PUEBLOS ORGINARIOS, DESTACAN A LA PRIMERA MUJER INDÍGENA ASTRONAUTA EN IR AL ESPACIO

Este lunes 10 de octubre se celebró el Día de los Pueblos Originarios (o Indígenas), una alternativa al Día de la Raza, que honra las hermosas culturas, tradiciones y vidas de los pueblos originarios o indígenas de todo el mundo.

Aquí en Petaluma, reconocemos respetuosamente que residimos en la tierra ancestral de los pueblos Pomo del Sur y Miwok de la Costa. Esperamos que este lunes se haya podido tomar el tiempo para celebrar a los pueblos originarios que habitaron esta tierra durante generaciones y a sus descendientes que todavía están aquí.

Los nativo-americanos están haciendo un trabajo increíble en todo el país y estamos emocionados de ver a tantas personas triunfando. Una de esas increíbles personas es Nicole A. Mann, nacida y criada en Petaluma, quien es la primera mujer indígena de la NASA en ir al espacio. Nicole se encuentra actualmente en la Estación Espacial Internacional como comandante de la misión SpaceX Crew-5 de la NASA a bordo de la nave espacial SpaceX Crew Dragon.

Para obtener más información sobre Nicole A. Mann y su historia, haga clic AQUÍ. 

  

APRENDA A LEER SU MEDIDOR DE AGUA Y VERIFIQUE SI HAY FUGAS 

Nuestro equipo de conservación del agua tiene instrucciones paso a paso, así como un video útil, sobre cómo leer su medidor de agua Haga clic aquí para saber más sobre cómo: 

• Localizar su medidor de agua
• Leer su medidor de agua
• Calcular su consumo de agua
• Verificar si hay fugas

También le recomendamos que revise los recursos adicionales en nuestra página web sobre sequías, así como la Lista de verificación de fugas de 10 minutos y nuestra Calculadora de uso de agua. ¡Gracias por esforzándose para ahorrar agua con nosotros! 

 

LO(A) INVITAMOS A PLANTAR UN ÁRBOL EN LOS PARQUES BOND Y GLENBROOK EL 29 DE OCTUBRE 

¡Participe junto a ReLeaf Petaluma en el inicio de la fase 1 de su programa “Six Parks Tree Planting”, que plantará nuevos árboles en 6 parques del lado este! Se plantarán 140 nuevos árboles nativos con fondos de California ReLeaf, Cal Fire, California Climate Investments y en asociación con Rebuilding Together Petaluma y la ciudad de Petaluma.

Los primeros eventos de plantación de árboles se llevarán a cabo el 29 de octubre en Bond Park y Glenbrook Park. Habrá dos eventos disponibles, y usted podrá participar de uno o ambos según su horario lo permita. Se proporcionará café y almuerzo.

Evento de mañana: 8:30am – 12:30pm

Evento de la tarde: 1pm – 3pm

¡Súmese junto a un grupo de amigos, su familia o participe solo para ayudar a marcar la diferencia en Petaluma!

Regístrese en releafpetaluma.org o AQUÍ. 

 

EL 22 DE OCTUBRE SE INAUGURA UNA NUEVA VÍA DEL TREN SMART 

SMART y la Ciudad de Petaluma se complacen en anunciar la Gran Inauguración del sendero para bicicletas y peatones que conecta el este y el oeste de Petaluma desde Payran hasta Southpoint Boulevard.

¡Venga a la inauguración del sendero el sábado 22 de octubre de 10 a.m. a 12 p.m. para celebrar y ayudar a abrir este nuevo camino comunitario! Se llevará a cabo una ceremonia de corte de cinta a lo largo del camino y luego se inaugurará oficialmente. El sitio del evento está ubicado detrás del centro comercial Town and Country en 1000 North Petaluma Blvd.

¡Esta es una celebración de dos partes!

Para completar las festividades, SMART también estará celebrando la construcción de un nuevo segmento de vía del tren SMART que conectará Payran con Lakeville Boulevard.

Si tiene alguna pregunta sobre este evento, envíe un correo electrónico a SMART a [email protected] o llame al 707-794-3330.

¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!

Especialista en Vivienda

Técnico(a) de emergencias médicas part-time (de medio tiempo)