outlined emergency alert buttonGET INFORMATION AND RESOURCES ABOUT COVID-19

ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 13 DE ENERO DE 2021

Posted on January 13, 2021


 

¡Buenas noches, Petaluma!

 

¡Hemos llegado al segundo miércoles de 2021 y nos volvemos a ver! Pareciera que se han dado varias noticias en esta primera etapa del año nuevo. A medida que atravesamos la pandemia, lo(a) alentamos a tomarse un tiempo, darse un respiro, para poder concentrarse en las cosas simples que le brinden alegría. Respire profundamente el aire fresco de la mañana, haga una caminata por su vecindario, conecte con un amigo o un ser querido a través del videochatTodas éstas son actividades seguras que pueden realmente cambiarle para mejor el curso del día. 

 

En el boletín informativo electrónico de esta noche, estaremos revisando la extensión de la orden “Stay-at-Home” (para hacer cuarentena) y compartiremos una guía que incluye todo lo que necesita saber sobre cómo enfrentar el COVID-19. También estaremos informando sobre las importantes noticias que tiene la Ciudad, como el Marco Conceptual de Acción Climática, el próximo taller sobre “Relaciones Raciales Comunitarias y Políticas para el Accionar Policial y mucho más. 

 

Disfrute esta lectura, compártala con sus amigos y amigas y durante esta semana no tenga temor de tener un acto amable con alguien. Un mensaje de texto rápido o una llamada telefónica con una palabra de aliento es fácil de hacer y puede significar muchísimo en el día de la otra persona. ¡ ¡Nos volveremos a encontrar el próximo miércoles en su bandeja de entrada de correos electrónicos! 

 

Stay At Home

LAS ÚLTIMAS NOVEDADES SOBRE LA ORDEN REGIONAL PARA HACER CUARENTENA (QUEDARSE EN CASA) 

 

Debido al aumento de casos de COVID-19, el aumento de las hospitalizaciones y, específicamente, las bajas tasas de capacidad de la UCI para la región más grande del Área de la Bahía, funcionarios de salud pública del Estado de California decidieron extender la orden para hacer cuarentena en las casas para los 11 condados que componen la región del Área de la Bahía, incluyendo nuestro Condado de Sonoma. 

 

La disponibilidad de camas de terapia intensiva (o UCI’s) a nivel regional es del 4,7 por ciento. En el momento que la proyección para las próximas cuatro semanas alcance o exceda el 15 por ciento del total de camas UCI’s disponibles en la región, la orden Stay-at-Home se levantará inmediatamente. Esto es lo que ocurrió en la región de Sacramento el pasado día martes. Ese mismo día, la capacidad de UCI’s en el Condado de Sonoma fue del 6,9 por ciento, su punto más bajo desde el inicio de este último aumento u ola de casos. 

 

Una vez que se levante la orden para hacer cuarentena, el Condado de Sonoma permanecerá en el nivel morado en lo que es el “Blueprint for a Safer Economy” (Plan de California para una Economía más Segura) dado los siguientes factores: 

 

  • Tasa de casosnuevosdiarios/100.000 habitantes: 40,6 (debe ser inferior a 7% para pasar al siguiente nivel con mayores libertades para abrir la economía). 
  • Tasa de positividad de las pruebas: 9,1 por ciento (debe ser inferior al 8,0%por ciento paraavanzar al siguiente nivel). 
  • La tasa de positividad de las pruebas métricas de equidad es del 14,6 por ciento. (debe ser menor que 8.0%para pasar al siguiente nivel).

 

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información para el Condado de Sonoma.  

 

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre el estado de California.  

 

Suitcases

AVISO PARA VIAJEROS DEL ESTADO DE CALIFORNIA 

 

El pasado 6 de enero, el Departamento de Salud Pública de California emitió el siguiente aviso para viajeros: 

 

La incidencia de casos de COVID-19 está aumentando en muchos estados y países, incluyendo el estado de California el cual continúa lidiando con su propio aumento de casos de COVID-19. Los viajeros que ingresen a California o residente californianos que regresen desde otros estados o países podrían traer nuevos focos de infección, o introducir potencialmente nuevas cepas de COVID-19, a California. 

 

Haga clic aquí para saber más sobre este anuncio. 

 

Covid vaccines

DISTRIUBCIÓN DE VACUNAS 

 

Un mensaje del Condado de Sonoma: 

 

El Condado de Sonoma está trabajando en la campaña de vacunación y se prepara para llevar masivamente las vacunas a las distintas clínicas. Hasta la fecha, hemos vacunado a 11,631 residentes. El Condado de Sonoma está vacunando actualmente a las poblaciones de la Fase 1a mientras nos preparamos para expandirse al grupo de la Fase 1b con una población mucho mayor. 

 

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre la distribución de vacunas en el condado de Sonoma. 

 

Covid Spanish

LO QUE NECESITA SABER SOBRE COVID-19 

 

El Condado de Sonoma ha elaborado una guía completa con información sobre los síntomas del COVID-19, el aislamiento, la cuarentena, los recursos locales disponibles y mucho más. Esta información es muy útil para tener a mano mientras seguimos transitando por la pandemia. 

 

HAGA CLIC AQUÍ para leer la guía completa.

 

Relaciones raciales y actividad policial

TALLER DE RELACIONES RACIALES COMUNITARIAS Y POLÍTICAS PARA EL ACCIONAR POLICIAL 

 

Para tener éxito y llegar a ser una comunidad próspera, saludable y equitativa, es esencial que nuestra Ciudad adopte y modele la diversidad, la equidad y la inclusión en nuestras políticas, programas y servicios. 

 

Súmese al taller virtual especiaque el City Council (Ayuntamiento) está preparando para este próximo jueves 21 de enero a las 6 pm y que tratará sobre Relaciones Raciales Comunitarias y Políticas de para Accionar Policial. Compartiremos los hallazgos de nuestra reciente encuesta comunitaria junto con toda la información que hemos reunido durante los últimos 6 meses, incluyendo un informe de nuestra sesión comunitaria sobre la inclusión. 

 

HAGA CLIC AQUÍ para obtener información sobre cómo asistir a este taller. 

 

Este taller tiene como objetivo dar un paso inicial en lo que será una serie de esfuerzos que la Ciudad hará para asumir y modelar la diversidad, la equidad y la inclusión. Será una muy buena oportunidad para reunir todos los vecinos y vecinas de Petaluma para aprender y escuchar sobre las experiencias de nuestras comunidades étnicas (de color) y continuar esta conversación comunitaria. 

 

¡Esperamos verlo(a) allí! 

 

Grass

RESUMEN DEL TRABAJO DEL GRUPO DE ACCIÓN CLIMÁTICA 

 

En una reunión conjunta especial del City Council (Ayuntamiento) y la Comisión de Acción Climática que se llevó a cabo el pasado lunes, el City Council adoptó unánimemente un Marco Conceptual (frameworkde Emergencia Climática para guiar los esfuerzos de la Ciudad en lo que es su abordaje de la crisis climática. El Marco Conceptual es el resultado de un año de colaboración entre la Comisión de Acción Climática, el personal de la ciudad, los voluntarios de la comunidad y desde su reciente adopción, el City Council. Cabe destacar que la adopción del Marco Conceptual aceleró de 2045 a 2030 el compromiso de la Ciudad para ser un ciudad “carbono neutral. La Ciudad deberá tomar medidas audaces para cumplir con este objetivo crítico para evitar un cambio climático catastrófico y adaptarse a los impactos esperados. 

 

El propósito del Marco Conceptual es delinear los principios que guiarán las respuestas continuas de la Ciudad a la crisis climática y orientar e informar las políticas y estrategias de implementación posteriores. Estos principios establecen la visión compartida de Petaluma de una comunidad sana, sostenible y equitativa. También es la base para el desarrollo de un Plan de Adaptación y Acción Climática de la Ciudad (CAAP, sus siglas en inglés). 

 

HAGA CLIC AQUÍ para ver el marco conceptual por completo. 

 

Además, el City Council y la Comisión discutieron 15 puntos de acción prioritarios para que la Ciudad los implemente antes del desarrollo del CAAP. Si bien la acción del City Council fue solo para recibir y discutir estas acciones propuestas, el personal de la Ciudad ya está progresando en varias de esas acciones y regresará al Concejo con un plan que describe los próximos pasos para los elementos pendientes.  

 

HAGA CLIC AQUÍ para ver los elementos de acción prioritarios propuestos. 

 

building commission

RECLUTAMIENTO ESPECIAL: COMITÉS Y COMISIONES DE LA CIUDAD

 

¿Quiere marcar una diferencia en la vida de nuestra comunidad? ¿Por qué no cubrir una de las vacantes no programadas para servir en Comités y Comisiones que La Ciudad tiene disponibles?: 

 

  • Comisión de Acción Climática
  • Comité Asesor de Peatones yCiclistas
  • Comisión dePlanificación
  • Comité Asesor de Tecnología
  • Comité AsesorArborista
  • ComisiónJuvenil

 

Fecha límite para postularse: lunes 8 de febrero a las 5 p.m. 

 

Haga clic aquí para conocer más al respecto

 

Road work sign

ALERTA POR CIERRE PARCIAL DE LA AUTOPISTA 101  

 

El Departamento de Transporte de California (Caltrans) cerrará los carriles de la autopista 101 en Petaluma en su dirección norte, más precisamente entre Lakeville Hwy. y el puente de Corona Rd., desde las 10:00 p.m. del jueves 14 de enero hasta las 6:00 a.m. del viernes 15 de enero, para permitir que los equipos de trabajo cambien el tráfico en dirección norte a carriles temporales construidos en la medianera. 

 

Los cierres en dirección norte se escalonarán durante la noche para adaptarse al cambio de tráfico, pero un carril en dirección norte siempre estará abierto. El tráfico en dirección sur no se verá afectado. 

 

El cambio de tráfico es parte del proyecto para ensanchar la autopista 101, agregando un carril para viajes compartidos (2 o más personas en el mismo vehículo) a la autopista 101 en ambas direcciones norte y sur, creando una autopista de seis carriles de tres carriles en cada dirección. 

 

HAGA CLIC AQUÍ para visitar la página web del Proyecto: 

 

Para obtener actualizaciones del tráfico las 24 horas del día, los 7 días de la semana, visite 511.org 

 

Usted también podrá obtener información en tiempo real sobre todas las carreteras estatales de California en nuestro mapa rápido Caltrans: http://quickmap.dot.ca.gov 

 

Takeout Containers

POR FAVOR CONTINÚE APOYANDO A LAS EMPRESAS Y COMERCIOS LOCALES 

 

Muchas de nuestras queridas empresas y comercios locales se ven obligadas a sobrellevar no sólo el desafío de lo que tradicionalmente es una época del año de pocas ventas, si no que además deben enfrentar restricciones de la orden actual para hacer cuarentena en la casa. Es más importante que nunca apoyar a los restaurantes, minoristas y proveedores de servicios locales. Estas empresas son una gran parte de nuestra comunidad. ¡Demostremos que nos importan! 

 

Algunas formas sencillas de mostrar apoyo: 

 

  • Escribe una reseña positivaen la plataforma Yelp 
  • Ordene comida para llevar 
  • Compre un artículo localmente que normalmente compraría en Amazon.
  • Compre un certificado de regalo o una tarjeta de regalo deShopPetaluma (https://app.yiftee.com/gift-card/petaluma) 

 

Family Bicycling

PARTICIPE DE UNA CLASE FAMILIAR DE CICLISMO 

 

Nos complace anunciarle que, en asociación con la Coalición de Ciclistas del Condado de Sonoma, la Ciudad de Petaluma organizará una serie de clases en bicicleta, en persona, diseñadas para familias. 

 

Las clases se llevarán a cabo los jueves por la tarde en el estacionamiento del Parque Lucchesi. Tenga en cuenta que todas los protocolos de salud y seguridad del estado y el condado por el COVID-19 se harán cumplir estrictamente. 

 

Para obtener más información sobre cada clase y registrarse, visite secure.rec1.com/CA/petaluma-ca/catalog. 

 

Mañana, 14 de enero, de 3 a 4 de la tarde, se llevará a cabo un taller virtual gratuito en Facebook. Haga clic aquí para obtener más información.  

 

waterfront

ESTAMOS CONTRATANDO 

 

¡La ciudad de Petaluma está buscando personas con talento para unirse a nuestro equipo! Haga clic en los enlaces a continuación para obtener más información sobre nuestras posiciones abiertas. HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa de oportunidades profesionales. 

 

Abogado auxiliar para la ciudad (part-time) 

 

Oficial de policía (asistentes y graduados actuales de la academia) 

 

Oficial de policía – Lateral 

 

Aprendiz de oficial de policía 

 

Planificador de tránsito senior 

 

Trabajador de Servicios Públicos II 

 

PRÓXIMAS REUNIONES DE LA CIUDAD 

 

La ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para nuestra comunidad. Consulte nuestras próximas reuniones y haga clic en los enlaces a continuación para obtener más información:   

 

13 de enero, 6:30 pm – REUNIÓN ESPECIAL en Conjunto – Subcomité Asesor de Peatones y Bicicletas y Subcomité Asesor de Tránsito 

 

13 de enero, 6:30 pm – Comité Asesor de Servicios para Animales 

 

14 de enero, 8:30 am – Comité Asesor Adultos Mayores 

 

14 de enero, 4pm – Comité Asesor de Tránsito 

 

20 de enero, 3:30 pm – Comité Asesor Arborista 

 

20 de enero, 5pm – Subcomité de Proyectos Aeroportuarios 

 

20 de enero, 7pm – Comisión de Recreación, Música y Parques 

 

21 de enero, 4pm – Subcomité de Operaciones Aeroportuarias/Plan Maestro 

 

21 de enero, 6pm – Reunión y taller del City Council de Petaluma y la Agencia Sucesora de Desarrollo Comunitario 

 

Consulte las próximas reuniones, agendas y cómo participar en la página web de la reunión de la Ciudad: https://cityofpetaluma.org/meetings/ 

Close window