MANDATORY WATER CONSERVATION.  LEARN MORE.

ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 13 DE OCTUBRE DE 2021

Posted on October 13, 2021


Renovated ball parks 10_13

¡Buenas noches, Petaluma! 

Nos complace poder anunciar que oficialmente ya estamos en otoño. Nos encantan los paisajes y los aromas naturales de esta temporada en la ciudad. El aire fresco, las hojas cayendo y las decoraciones festivas hacen de esta época un momento especial del año en nuestra pequeña ciudad. 

En el boletín informativo de hoy estaremos compartiendo las últimas novedades acerca de los criterios nuevos que deben cumplirse para mejorar nuestros requisitos actuales de uso de mascarilla en interiores, una guía sobre cuándo hacerse la prueba del COVID-19, un nuevo recurso de seguridad contra incendios, próximos seminarios web, renovaciones de canchas en los parques, formas de conmemorar a sus seres queridos por el Día de los Muertos, y mucho más. 

Disfrute leyendo este boletín electrónico y comparta la información que aparece más abajo con sus amigos(as). Le deseamos unas muy buenas noches y ¡nos vemos el próximo miércoles en su bandeja de entrada de correos electrónicos! 

 

LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DEL COVID-19 

Tómese un momento para consultar estos importantes recursos y actualizaciones del Condado de Sonoma sobre la pandemia COVID-19:

 

Requisitos para levantar el uso de mascarilla en interiores 

Las decisiones de vacunar y usar tapa-bocas o mascarilla en interiores reducen las tasas de casos de COVID-19 y las hospitalizaciones. Debido a esto, los funcionarios de salud de las nueve jurisdicciones del Área de la Bahía en donde se requiere el uso de cobertura facial en la mayoría de los espacios interiores públicos, han llegado a un consenso sobre los criterios para levantar las Órdenes de Salud relacionadas estos requerimientos. 

Las nueve jurisdicciones levantarán el requisito de uso de mascarilla en interiores de espacios públicos (que no estén sujetos a las reglas estatales de cobertura facial) cuando ocurra TODO lo siguiente: 

  • La jurisdicción alcanza el nivel de transmisión moderada de COVID-19(nivel amarillo), según lo definen los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, de sus siglas en inglés), y permanece en ese nivel durante al menos tres semanas; Y 
  • Las hospitalizaciones por COVID-19 en la jurisdicción son bajas y estables, a juicio del funcionario de salud; 
  • Y el 80% de la población total de la jurisdicción está completamente vacunada con dos dosis de Pfizer o Moderna o una dosis de Johnson & Johnson (no se consideran las dosis de refuerzo),ohan pasado ocho semanas desde que el gobierno federal y estatal han autorizado una vacuna de uso de emergencia para el COVID-19 para niños de 5 a 11 años 

HAGA CLIC AQUÍ para saber más. 

 

¿Se pregunta cuándo o si debería hacerse la prueba del COVID-19? 

El Departamento de Salud Pública de California (CDPH, de sus siglas en inglés) ha creado una nueva hoja informativa para ayudar a los californianos a comprender cuándo deben hacerse la prueba para detectar el COVID-19. 

Según el CDPH, debe hacerse una prueba de COVID-19 de inmediato si siente algún síntoma, independientemente de su estado de vacunación. Los síntomas de COVID-19 pueden sentirse como un resfriado común (que incluye solo “los estornudos”), también pueden asimilarse a los de las alergias estacionales o una gripe. Las pruebas de COVID en California son gratuitas para cualquier persona que las necesite. 

  • Si estuvo expuesto al COVID-19 y no está completamente vacunado(a), hágase la prueba de inmediato. Si la prueba es negativa, vuelva a realizar la prueba 5-7 días después de la fecha de exposición. Aquellos que no están vacunados también deben realizar la prueba antes yde3-5 días después de cualquier evento de alto riesgo. 
  • Si estuvo completamente vacunado cuando estuvo expuesto, debe hacerse la prueba de 3 a 5 días después de un contacto cercano con alguien que haya dado positivo recientemente.

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más detalles. 

Si necesita una prueba de COVID-19, visite uno de los sitios de prueba aprobados por el condado que podrá encontrar HACIENDO CLIC AQUÍ. 

 

CÁMARAS “ALERTWILDFIRE” INSTALADAS EN PETALUMA 

El Departamento de Bomberos de Petaluma ha coordinado la instalación de 2 cámaras de la red “ALERTWildfire”, para proporcionar una vista de 360​​° de Petaluma y las áreas circundantes. Las cámaras están ubicadas en las torres de agua de Hayes Lane y están diseñadas para ayudar a los bomberos y al personal de primera respuesta a: 

  • Descubrir, localizar yconfirmar la ignición del fuego
  • Utilizarrápidamente en mayor o menor medida los recursos de incendios de manera apropiada 
  • Monitorear el comportamiento delfuego a través de la contención
  • Durante las tormentas de fuego, ayudarconlas evacuaciones mediante una mejor conciencia de la situación 
  • Asegurarse de que los incendios contenidos se controlen adecuadamente

HAGA CLIC AQUÍ para ver las cámaras (enumeradas como Petaluma 1 y Petaluma 2). Estas cámaras pueden ser ajustadas y ampliadas de forma remota por personal autorizado y siempre están disponibles para que el público las vea con el fin de aumentar su conocimiento de la situación durante un incendio u otro evento. 

Durante las últimas seis temporadas de incendios, la red “ALERTWildfire” ha proporcionado información crítica para más de 1500 incendios. A finales de 2017, el devastador incendio de North Bay Complex y Thomas pusieron de relieve la necesidad de ampliar rápidamente la cobertura en el oeste de los EE.UU. Dos años más tarde, la red “ALERT North Bay” brindó monitoreo en tiempo real del incendio de Kincade desde el inicio y ayudó a proporcionar un entorno en el que no se perdieron vidas ni heridos en las primeras 24 horas del incendio durante las evacuaciones generalizadas, algo novedoso en un gran incendio impulsado por el viento en California. 

Aprende más HACIENDO CLIC AQUÍ. 

 

HACIENDO MÁS SEGURAS LAS CALLES DEL CONDADO DE SONOMA PARA TODOS Y TODAS 

El año pasado, 200 personas murieron o resultaron gravemente heridas en las carreteras del condado de Sonoma. Y ya es hora de acabar con eso. Es por eso que el Departamento de Servicios de Salud del Condado de Sonoma y la Autoridad de Transporte del Condado de Sonoma se han unido para crear el proyecto Visión Cero del Condado de Sonoma, para reducir a cero las muertes y lesiones de tránsito. 

¡Usted también puede ayudar! Se ha creado una breve encuesta para que la gente muestre dónde (y cómo) debemos enfocar nuestros esfuerzos para hacer que nuestras calles sean seguras para ciclistas, caminantes, patinadores, conductores, ¡para todos y todas! 

¡Háganos llegar sus ideas y comparta la encuesta con sus conocidos! 

HAZ CLIC AQUÍ para realizar la encuesta. 

 

AGENDE EN SU CALENDARIO: PROGRAMA GRATUITO DE “FREE FIRE SONOMA”  

La organización “Fire Safe Sonoma” está llevando a cabo un programa gratuito de evaluación de incendios forestales. Este programa incluye un curso virtual de 2 sesiones, abierto a cualquier persona que desee obtener más información sobre las evaluaciones de hogares en caso de incendios forestales. El curso incluirá presentaciones e información de comunidades locales, personal del departamento de bomberos, ciudadanos organizados y preparados para emergencias (COPE, de sus siglas en inglés), asociaciones de propietarios (HOA, de sus siglas en inglés), comunidades “FireWise” y consejos de seguridad contra incendios. 

 

Las clases se llevarán a cabo: 

El 27 de octubre y 3 de noviembre de 2021 

De 5:30 a 8:30 p.m. 

 

HAGA CLIC AQUÍ para registrarse y participar de la sesión 1. 

 

¡CANCHAS DE JUEGO RENOVADAS Y DISPONIBLES EN LOS PARQUES MCNEAR, LUCCHESI Y DEL ORO! 

¡Nos da mucho gusto anunciar la reapertura de las canchas de tenis, handball y pickleball recientemente renovadas en McNear, Lucchesi y Del Oro Park! 

¡Las canchas se encuentran abiertas y listas para jugar! Traiga sus raquetas, pelotas y prepárese para disfrutar de la superficie lisa, las redes nuevas, las luces LED, las cercas renovadas y el reciente color azul en las canchas en Lucchesi y Del Oro Park, y el verde de las canchas en McNear Park. Las canchas en Lucchesi y Del Oro Park son solo para tenis y pickleball, mientras que las canchas en McNear Park son solo para tenis. Todos están disponibles por orden de llegada para todos(as) los miembros de la comunidad. 

Para mantener las canchas en las mejores condiciones posibles en los años venideros, por favor respete lo indicado en todos los letreros publicados en las canchas. 

Nuestro especial agradecimiento a la Medida M y todos los comentarios y el apoyo de nuestra comunidad para hacer posible la remodelación de nuestras canchas. HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre la Medida M. 

Vea un gran video de descripción general AQUÍ. 

 

INVITAMOS A TODA PETALUMA A CONMEMORAR EL DIA DE LOS MUERTOS 

Durante los últimos 21 años, nuestra comunidad ha conmemorado las vidas de sus seres queridos fallecidos en una celebración comunitaria anual, El Día de los Muertos. Una celebración de la vida y la muerte de la cultura azteca de México y otras áreas de América Latina, el Día de los Muertos nos brinda la oportunidad de unirnos alrededor de nuestra pérdida compartida y de sanar tanto los dolores por los seres queridos perdidos como, actualmente, el pérdida y aislamiento resultantes de la pandemia. 

Lo(a) invitamos a que se suma a esta celebración para honrar a aquellas personas que han muerto a causa del COVID-19 colocando un recuerdo de su ser querido en nuestro altar del Día de los Muertos en el Centro de Arte de Petaluma. Usted podrá agregar una foto, un poema favorito o un recuerdo para rememorar a su ser querido. Tendremos una canasta y un árbol que se podrán usar para simplemente agregar un nombre si lo desea. 

Esperamos que celebrar a la vida de las personas que hemos perdido unidos como comunidad, nos ayude a recordar lo que nos une y todo lo que compartimos con nuestros amigos y vecinos. 

Desde el 9 de octubre hasta el 3 de noviembre, los altares del Día de Muertos estarán en el Centro de Arte de Petaluma así como ​​en los alrededores de la comunidad,. 

HAGA CLIC AQUÍ para saber más. 

 

NOVEDADES DE LA COMISIÓN DE ACCIÓN CLIMÁTICA 

Este lunes fue el Día de los Pueblos Indígenas, una alternativa con mayor conciencia al Día de la Raza. El Día de los Pueblos Indígenas que rinde homenaje a las hermosas culturas, tradiciones y vidas de los pueblos indígenas de todo el mundo. Reconocemos respetuosamente que residimos en la tierra ancestral de la gente del sur de Pomo y de la costa Miwok. Nuestro trabajo climático en Petaluma (y más allá) incluirá la justicia climática para los nativos americanos y otros residentes BIPOC, además de respetar y aprender de la sabiduría indígena en relación con la tierra y sus criaturas. Lea más sobre el Día de los Pueblos Indígenas en NationalGeographic.com y sobre las prácticas de gestión de tierras indígenas en la revista Yes. 

Una lectura excelente (¡y breve!) pero aleccionadora: George Monbiot – “El ‘Crecimiento verde’ no existe; menos de todo es la única forma de evitar una catástrofe”. 

El final de este mes marca el inicio de la 26ª Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP26) en Glasgow, Escocia (del 31 de octubre al 12 de noviembre). La Comisionada de Acción Climática Kailea Frederick estará allí en representación de Acción Climática Indígena (ICA, de sus siglas en inglés). En el período previo a la COP26, ICA está ofreciendo una serie de seminarios web; vea uno de los seminarios web de ICA HACIENDO CLIC AQUÍ. Estén atentos a los informes de Kailea sobre el progreso el próximo mes. 

La reunión de la Comisión de Acción Climática de esta semana ha sido cancelada. Nos reuniremos en noviembre, pero no el segundo jueves, porque es feriado. La nueva fecha se programará y anunciará pronto. 

 

TALLER DE MANEJO ECOLÓGICO DE PLAGAS Y ENFERMEDADES  

Súmese al taller dirigido por Suzanne Bontempo, nuestra especialista en manejo integrado de plagas de “Water Our World”, para obtener consejos sobre cómo manejar malezas, plagas y enfermedades de plantas comunes de otoño e invierno utilizando un enfoque holístico y menos tóxico. 

Aprenda a manejar: 

  • Plagas dehormigas 
  • Malezas
  • Plagas de ratas y ratones
  • Enfermedades comunes de las plantas

El taller se llevará a cabo a través de Zoom, el martes 19 de octubre, de 5 a 6 p.m. 

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información y registrarse. 

 

ESTAMOS CONTRATANDO 

¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos. 

Oficial de servicio comunitario

Analista de gestión II

Asistente de Marina (part time)

Oficial de control de estacionamiento (part time)

Oficial de policía (asistentes y graduados recientes de la academia)

Oficial de policía – Lateral

Aprendiz de oficial de policía

Analista de gestión senior

Trabajador(a) de mantenimiento de calles II

Trabajador(a) de servicios públicos II

 

 

PRÓXIMAS REUNIONES 

El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas: 

13 de octubre, 6:30pm – Asesor de tránsito conjunto regular y Subcomité asesor de peatones y ciclistas 

14 de octubre, 4pm – Comité Asesor de Tránsito 

18 de octubre, 5:30pm – Reunión del “City Council” (Ayuntamiento) de Petaluma y la Agencia Sucesora de Desarrollo Comunitario de Petaluma 

19 de octubre, 6pm – Comité Asesor Comunitario Ad Hoc 

20 de octubre, 3:30pm – Comité Asesor de Árboles 

20 de octubre, 5pm – Subcomité de Proyectos Aeroportuarios 

20 de octubre, 7pm – Comisión de Recreación, Música y Parques 

21 de octubre, 4pm – Subcomité de Operaciones Aeroportuarias/ Plan Maestro 

21 de octubre, 6:30pm – Comité Asesor del Plan General 

 

Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/

Close window