¡Feliz viernes, Petaluma!
A medida que nos adentramos en la temporada de Halloween, ¡trabajamos arduamente para garantizar que la infraestructura de nuestra ciudad no sea espeluznante! Desde mejorar nuestras calles y viajes a lo largo de la ciudad hasta tomar medidas para la crisis climática, la Ciudad de Petaluma está ocupada sentando las bases para un futuro más seguro para todos los habitantes de Petaluma, ¡y necesitamos su ayuda!
Si hay algo que la gente de Petaluma sabe hacer es apoyar a nuestra comunidad y lograr cambios. Hay muchas oportunidades para involucrarse y hacer oír su voz en proyectos impactantes para toda la ciudad. Siga leyendo y conozca más sobre lo que llame su atención. ¡Esperamos verlo(a) pronto en una reunión o escuchar de usted sobre algunos de estos temas!
Reuniones del “City Council” (Concejo Deliberante): Nueva Política de Comentarios Públicos
Durante los últimos años, las reuniones del “City Council” (Concejo Deliberante) se han celebrado en un formato híbrido, permitiendo tanto la participación presencial como la observación virtual. Este formato híbrido ha aumentado la accesibilidad para nuestra comunidad y ha profundizado el debate sobre temas importantes. Sin embargo, en nuestra reunión más reciente del Concejo, la parte virtual de comentarios públicos fue alcanzada por oradores anónimos que descarrilaron la reunión con un lenguaje antisemita, homofóbico y supremacista blanco.
La Ciudad de Petaluma se mantiene firme contra el odio en todas sus formas y no tolerará el acoso selectivo de nuestros residentes. La próxima reunión del “City Council” (Concejo Deliberante) el 16 de octubre incluirá una Resolución declarando nuestra postura, y hemos preparado una declaración en nuestro sitio web AQUÍ.
La Ciudad también está suspendiendo temporalmente la participación virtual (comentarios) por Zoom durante las reuniones del “City Council” (Concejo Deliberante), esto será evaluado nuevamente en una fecha futura. Los miembros del público que asistan por Zoom solo podrán observar la reunión y no podrán compartir comentarios a través de Zoom. Los miembros del público que no puedan asistir en persona, pero que aún deseen comentar sobre los temas a tratar, pueden enviar sus comentarios al “City Clerk” (Secretario/a Municipal) a [email protected].
Esta política tiene como objetivo mantener las reuniones del “City Council” (Concejo Deliberante) seguras y productivas para todos nuestros(as) residentes. Planee asistir en persona si desea hacer un comentario verbal sobre alguna cuestión en particular de cualquier agenda futura. Lo(a) mantendremos informado(a) sobre cualquier cambio futuro.
Programa de nominaciones de “Safe Streets”
Tenemos la misión de hacer que las calles de Petaluma sean más seguras y acogedoras para todos(as), ¡y necesitamos su ayuda! Estamos encantados de lanzar nuestro Programa de nominaciones de “Safe Streets” (Calles Seguras), una oportunidad única para que todos los(as) habitantes de Petaluma desempeñen un papel en la remodelación de nuestras calles.
¿Se pregunta cómo? Con sus profundos conocimientos y nuestros datos recopilados, podemos identificar, clasificar y optimizar áreas que necesitan mejoras para ralentizar el tráfico y hacer que nuestras calles sean más seguras. Sabemos que los autos que circulan rápido y las calles seguras no van de la mano. De hecho, las altas velocidades son la causa detrás de la mayoría de las colisiones de tránsito en Petaluma.
Entonces, habitantes de Petaluma, ¿están preparados(as) para copilotar esta transformación con nosotros? Complete ESTE FORMULARIO para nominar su calle. Revisaremos las nominaciones presentadas antes del 31 de agosto de cada año para determinar qué proyectos se implementarán y cuándo se realizará ese trabajo. Conozca más sobre nuestro proceso de selección de proyectos en nuestro sitio web AQUÍ.
¡LOS MUELLES DE LA “TURNING BASIN” ESTÁN REGRESANDO!
¡Buenas noticias, Petaluma! Los muelles en la “Turning Basin” (Cuenca de Retorno) del río Petaluma están regresando y estarán mejores que nunca.
Como sabrá, los muelles antiguos, ubicados dentro de la “Turning Basin” (Cuenca de Retorno) en el río entre la parte trasera del centro comercial River Plaza y Weller Street, se eliminaron en 2022 para permitir el dragado. Esta remoción necesaria nos ha brindado la oportunidad de reemplazar los muelles antiguos por otros nuevos que brindarán:
- Mayor acceso al río para nuestra comunidad
- Acceso peatonal entre River Plaza y Weller Street
- Un área pública de embarque para embarcaciones pequeñas, como kayaks y tablas de remo.
- Espacio de atraque para navegantes visitantes
- Acceso a agua potable y energía.
- Mayor seguridad gracias a un nuevo sistema de extinción de incendios
La construcción de los nuevos muelles comenzará a mediados de octubre y continuará hasta enero de 2024. Durante este tiempo, tenga en cuenta que:
- Pueden producirse retrasos en el tráfico. El puente levadizo de D Street se levantará periódicamente en octubre y noviembre para permitir que el equipo de construcción llegue en barcazas.
- Es posible que se experimenten ruidos y vibraciones en el área a mediados y finales de noviembre mientras se instalan los pilotes de los muelles.
- Por razones de seguridad, la “Turning Basin” (Cuenca de Retorno) estará cerrada a navegantes recreativos y es posible que no sea posible solicitar la apertura del puente durante ciertas actividades de construcción.
Para obtener más información sobre el proyecto, visite cityofpetaluma.org/turningbasin.
Las mejoras en North McDowell están casi terminadas
¿Ha notado una superficie más lisa y condiciones más seguras para caminar y andar en bicicleta en N. McDowell últimamente? ¡Nos complace informar que nuestro proyecto de mejora de North McDowell está casi terminado! En los casi 10 meses que han transcurridos desde que comenzó la construcción, hemos trabajado en lo siguiente en N. McDowell Blvd. desde Sunrise Parkway hasta Old Redwood Highway:
- Una superficie de carretera más lisa y segura
- Mejora del flujo y la seguridad del tráfico
- Elementos diseñados para reducir la velocidad del tráfico
- Aceras, bordillos y cruces peatonales mejorados
- Carriles para bicicletas mejorados
- Mejor acceso al tránsito
- Paisajes y árboles tolerantes a la sequía
Nuestro contratista, Team Ghilotti, Inc., está trabajando actualmente para terminar las líneas de señalización de la carretera y finalizar las mejoras a las señalizaciones de tráfico. Estos toques finales pueden requerir cierres periódicos de carriles durante las próximas semanas.
Este proyecto fue posible, en parte, gracias a la financiación de la Medida U, una iniciativa fiscal apoyada por los votantes. ¡Gracias, Petaluma, por hacer posibles estas increíbles mejoras!
Para obtener más información, visite: cityofpetaluma.org/mcdowell.
Plan para la neutralidad de carbono
En caso de que se haya perdido el correo electrónico de la semana pasada, la Ciudad se enorgullece de haber lanzado el borrador de nuestro Plan para la Neutralidad de Carbono, el plan de acción climática que esperamos nos lleve a nuestra meta de convertirnos en una ciudad Neutral en Carbono para el 2030.
El Plan ofrece una visión general del mayor desafío que todos nosotros, como comunidad, hemos tenido que afrontar jamás: el cambio climático. Los(as) habitantes de Petaluma ya han comenzado a abordar este desafío a través de acciones progresistas que han establecido a nuestra ciudad como un líder climático tanto a nivel regional como nacional.
Hemos preparado un breve resumen AQUÍ que esperamos ayude a simplificar el qué, el por qué y el cómo de este documento guía crucial. Invitamos a todos(as) nuestros residentes a leer el Plan completo de 112 páginas para la neutralidad de carbono en nuestro sitio web del Plan General AQUÍ.
También lo(a) invitamos a ayudarnos a perfeccionar nuestro Plan durante las próximas semanas. Lo(a) invitamos a compartir su opinión sobre el plan antes de que llegue al “City Council” (Concejo Deliberante) a finales de este año. Háganos saber lo que usted piensa a través de nuestro formulario de comentarios en línea AQUÍ, desde ahora hasta el 28 de octubre.
Para obtener más información, visite cityofpetaluma.org/climateready
Simulacro de terremotos “The Great Shakeout” — 19 de octubre
La próxima semana, la Ciudad de Petaluma participará en “The Great ShakeOut”, cuando millones de personas en todo el mundo participarán en simulacros de terremotos en el trabajo, la escuela o el hogar.
A las 10:19 a.m. del jueves 19 de octubre, podrá unirse a millones de personas en toda California que practican la seguridad contra terremotos. Todos(as) están invitados a participar y encontrar consejos útiles en shakeout.org/california.
¿Ya tiene otros planes para el 19 de octubre? Aún puede registrar su simulacro ShakeOut para cualquier día del año y practicar en el momento que elija (¡por favor regístrese!, esto ayuda a generar métricas sobre cómo está creciendo el programa y respalda la financiación para este programa sin costo). También puede incluir personas en varias ubicaciones a través de videoconferencias. ¡Asegurémonos de que todos(as) en nuestra comunidad conozcan la forma más segura de agacharse/bloquear, cubrirse y sujetarse!
Próximas reuniones de la Ciudad
El personal de nuestra Ciudad trabaja continuamente para mejorar nuestra comunidad, ya sea realizando mejoras muy necesarias en nuestras carreteras, rediseñando parques comunitarios o planificando las necesidades futuras de los(as) habitantes de Petaluma, ¡y su opinión es muy importante para nuestro proceso! Siga leyendo para conocer las oportunidades de hacer oír su voz (o simplemente aprender más sobre) algunos proyectos que están actualmente en marcha.
Seguridad, patinetas y transporte activo en el “City Council” (Concejo Deliberante), 16 de octubre
Lunes 16 de octubre a las 6:30 p.m.
Dónde: Ayuntamiento (City Hall, 11 English Street), o virtualmente por Zoom.
Haga clic aquí para ver la agenda y los materiales (consulte el punto n° 9)
El lunes 16 de octubre, el “City Council” (Concejo Deliberante) organizará un taller para obtener una actualización sobre nuestros esfuerzos con respecto al “transporte activo”, cualquier forma de movilidad libre de automóviles como caminar, andar en bicicleta, patinar y scooting. El personal de la Ciudad llevará a cabo discusiones enfocadas en algunos temas importantes como el proyecto de reducción de tráfico de D Street, el “5th Street Neighborhood Greenway”, y actualizaciones sobre la Reducción del Tráfico y Pavimentación de Rainier Avenue.
Como tema de discusión aparte, el “City Council” (Concejo Deliberante) también revisará y considerará el tan esperado plan de concepto del Skatepark de Lucchesi para un nuevo Skatepark (Parque de Patinaje) de 23,000 pies cuadrados diseñado en colaboración con la comunidad de skating (patinaje) de Petaluma.
Gracias a todos(as) en nuestra comunidad por hacernos llegar sus comentarios sobre proyectos recientes. Lo(a) invitamos a conocer más sobre nuestros próximos pasos para apoyar el transporte activo en Petaluma.
¡Lo(a) invitamos a ayudarnos a diseñar el nuevo puente de Caulfield 17 de octubre!
¡Estamos construyendo un puente, Petaluma! El Proyecto del Puente Caulfield y de Conexión a través de la Ciudad creará un nuevo puente móvil de 500 pies sobre el Río Petaluma (similar al puente de D Street) que conectará el este y el oeste de la ciudad a través de Caulfield Lane hasta Petaluma Boulevard South.
Este puente brindará una ruta segura y conveniente para las personas que caminan, andan en bicicleta y conducen por la ciudad, y ayudará a reducir la congestión del tráfico en los conectores existentes que cruzan la ciudad. Queremos diseñar el puente de la manera que mejor satisfaga las necesidades de la comunidad y es por eso que nos gustaría oír lo que tú piensas.
ÚNETE A NUESTRA JORNADA A PUERTAS ABIERTAS EL 17 DE OCTUBRE PARA:
- Conocer más sobre el proyecto
- Compartir tu opinión sobre el diseño del puente
- Considerar la apariencia general (materiales, colores, formas y arte)
- Discutir las comodidades y accesibilidad para bicicletas/peatones
- Discutir los componentes de accesibilidad (bancos, iluminación y carriles para bicicletas).
CUÁNDO: Martes 17 de octubre, de 6 p.m. a 8 p.m.
DÓNDE: Centro Comunitario de Petaluma (“Petaluma Community Center”), 320 N. McDowell Blvd.
El servicio de traducción en vivo de inglés a español está disponible a pedido. Para solicitarlo, envía un correo electrónico a: [email protected].
Para confirmar tu asistencia y obtener más información sobre el proyecto, haz clic aquí o visita el sitio web cityofpetaluma.org/caulfieldbridge.
Eventos comunitarios
Con tantos eventos comunitarios emocionantes que se llevarán a cabo este otoño, la Ciudad ha desarrollado un calendario de eventos comunitarios con películas, reuniones y mucho más, organizado por nuestros socios comunitarios y sin fines de lucro. ¡HAZ CLIC AQUÍ para ver qué está pasando en Petaluma y cómo puedes participar!
¿Tienes algún evento que te gustaría sugerir para su consideración? La Ciudad promueve eventos de nuestras organizaciones asociadas directas, como ReLeaf Petaluma, Daily Acts y más. Envía un correo electrónico a [email protected] para averiguar si tu evento califica y no te olvides que la Asociación del Centro también tiene un calendario de eventos en visitpetaluma.org.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Ingeniero(a) Civil Asociado/Senior
Inspector(a) de Cumplimiento Ambiental
Bombero(a)/Paramédico(a) – Lateral
Oficial de policía (graduados y asistentes actuales de la academia)
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Asistente administrativo(a) superior
Planificador(a) de Tránsito Senior (Gestión de Subvenciones) / Planificador(a) de Tránsito II
Trabajador(a) de servicios públicos II
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
16 de octubre, 6:30 p.m. – Reunión ordinaria del “City Council” (Consejo Deliberante)/PCDSA
18 de octubre, 3:30 p.m. – Reunión del Comité Asesor de Árboles
18 de octubre, 6:00 p.m. – Reunión de la Comisión de Recreación, Música y Parques
19 de octubre, 6:30 p.m. – Reunión del Comité Asesor del Plan General
24 de octubre, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Planificación
1 de noviembre, 6:30 p.m. – Reunión del Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
2 de noviembre, 6:00 pm – Reunión de la Comisión Aeroportuaria
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.