¡Feliz viernes, Petaluma!
Nos da una enorme satisfacción ver a más miembros de nuestra comunidad disfrutar de estos días dónde el clima se aclara y las tardes cálidas regresan. El desfile “Butter & Egg Days” está a la vuelta de la esquina junto con la Feria de Antigüedades y otros eventos al aire libre, y para los amables empleados(as) del gobierno de la Ciudad, ¡el proceso del presupuesto municipal de primavera! Lo(a) invitamos a todo esto y más en la edición de esta semana de nuestro Boletín Informativo para la Comunidad.
Mientras tanto, no olvide abastecerse de protector solar y reservar su lugar para los campamentos de verano de los que pronto podrá disfrutar. ¡Nos vemos en Su bandeja de entrada en dos semanas!
Este lunes habrá reunión del “City Council”
¡La ordenanza de protección para inquilinos(as) regresa para una segunda revisión del “City Council” (Concejo Deliberante) en la reunión de este lunes! Participe de esta reunión junto a nosotros en persona o a través de Zoom.
Reunión del “City Council” (Concejo Deliberante)
Lunes 17 de abril a las 18:30
En persona: 11 English Street, Petaluma
Virtual: el enlace Zoom estará disponible aquí el día de la reunión
El próximo 19 de abril súmese al taller sobre el presupuesto municipal
Para el personal de la Ciudad, nada dice: “¡Ha llegado la primavera!” como la planificación presupuestaria para el próximo ejercicio o año fiscal. Este año, lo(a) invitamos a unirse a nosotros en un taller virtual a realizarse el miércoles 19 de abril, donde usted podrá obtener más información sobre cómo funciona el presupuesto del gobierno de la Ciudad de Petaluma: qué fondos usamos para qué proyectos y cómo asignamos los dólares operativos generales. Corey Garberolio, director financiero de Petaluma, lo(a) guiará a través de nuestro presupuesto anual y responderá las preguntas del público.
Qué estaremos realizando: Taller sobre el Presupuesto Municipal de Petaluma
Cuándo: Miércoles 19 de abril, de 5:30 p.m. a 7:30 p.m.
Enlace de zoom: https://us06web.zoom.us/j/88300553794
PROGRESO EN EL TRABAJO DE MEJORA DE N. MCDOWELL
Estamos trabajando para que Petaluma disfrute de lo siguiente en McDowell desde Sunrise Parkway hasta Old Redwood Highway:
- Una superficie de carretera más segura y fácil de transitar
- Mejor flujo de tráfico y más seguridad
- Elementos diseñados para reducir la velocidad del tráfico
- Aceras, bordillos y cruces peatonales nuevos y mejorados
- Carriles para bicicletas mejorados
- Mejor acceso al tránsito
Las cuadrillas comenzaron el “trabajo concreto” en las aceras, las rampas de las aceras y algunas entradas de vehículos en enero de 2023. En las próximas dos semanas, comenzarán los trabajos en el área que va desde Corona Road hacia el sur hasta Sunrise Parkway.
Mientras trabajamos, estaremos implementando medidas de control de tráfico para mayor seguridad. Hacemos todo lo posible para minimizar los impactos en el tráfico, sin embargo, pueden ocurrir demoras, las cuales deben esperarse sobre todo durante las horas de mayor tráfico.
El trabajo de pavimentación está programado para comenzar en este verano 2023 y se espera que continúe hasta entrado el otoño. Estamos utilizando un método de pavimentación en el que reciclamos y reutilizamos el asfalto existente. Este no solo es un método más respetuoso con el medio ambiente, sino que también crea una base de carretera más sólida que soportará el tráfico pesado de N. McDowell en los años venideros.
Para obtener más información, visite: cityofpetaluma.org/mcdowell.
¡Gracias por su paciencia y comprensión mientras trabajamos para hacer de N. McDowell lo mejor posible!
EL MUSEO DE PETALUMA ABRE SUS PUERTAS
Sábado, 15 de abril, 4-6pm
La Junta Directiva de la Asociación del Museo de Petaluma se está embarcando en un nuevo y emocionante camino y le gustaría compartir su visión para la comunidad. Lo(a) invitamos a este evento es gratuito de “Open House” (Casa Abierta), en donde también estaremos compartiendo comida y bebida. Para participar es necesario confirmar su asistencia ingresando a petalumamuseum.com.
¡ES CASI LA HORA DE JUGAR SÓFTBOL!
¡El sol finalmente está brillando, lo que significa que es casi la hora de jugar sóftbol!
Nos complace anunciar que ya está abierta la inscripción para la temporada de Primavera/Verano 2023 de la Liga de Sóftbol para Adultos de la Ciudad de Petaluma.
Para obtener más información, visite https://www.teamsideline.com/sites/petaluma/home o comuníquese con el coordinador de recreación Kevin Hays al 707-778-4519 o [email protected].
INSCRIBA A SUS NIÑOS Y NIÑAS EN LOS CAMPAMENTOS DE VERANO
El departamento de Parques y Recreación de Petaluma ofrece una variedad de campamentos de verano para niños y niñas mayores de 3 años. ¡Regístrese hoy para disfrutar de campamentos de día completo o de medio día! https://cityofpetaluma.org/programas-de-campamentos-de-verano/
CAFÉ, GALLETAS Y CONVERSACIONES
Lunes, 24 de abril, 2-3pm
Café para personas mayores en el PPSC
11 Novak Drive, Petaluma
El Centro de Servicios para Personas de Petaluma (PPSC, por sus siglas en inglés) y la Agencia para el Envejecimiento del Área del Condado de Sonoma están organizando un nuevo programa que brinda la oportunidad para que los residentes mayores de 60 años y sus cuidadores se reúnan y compartan su visión de un plan para el envejecimiento en el Condado de Sonoma y Petaluma. Estaremos discutiendo la alineación del programa y los servicios del Plan Maestro para el Envejecimiento en California. Plan Maestro para el Envejecimiento (ca.gov)
Confirme su asistencia a través de correo electrónico escribiendo a [email protected], o llame a Tatiana al 707 765 8488.
DESFILE “BUTTER & EGG DAYS”
Sábado, 22 de abril, 10 am-5 pm (el desfile será al mediodía)
¡Súmese a nosotros para celebrar el Desfile “Butter & Egg Days” (Días de la Mantequilla y el Huevo) y el “Ruby Jubilee” (Jubileo de Rubí) del 40º Aniversario del Festival! El tema de este año es “No hay lugar como el hogar”, en honor a por qué Petaluma es el mejor lugar de la Tierra para llamar hogar. Se necesitan voluntarios para hacer posible este querido festival, así que si desea sumarse como voluntario(a) regístrese aquí hoy: https://form.jotform.com/petalumadowntown/2023-butter-volunteer.
FESTIVAL DE LA TRANSHUMANIDAD
Sábado, 29 de abril, 11 am-2 pm
Súmese a “Friends of the Petaluma River” para el “2023 Transhumance Festival” (Festival de la Transhumanidad del 2023) en Steamer Landing Park. Durante este evento anual usted y su familia podrán disfrutar de comidas, bebidas, actividades familiares, música en vivo y, por supuesto, ¡un rebaño local de ovejas! Habrá demostraciones de esquila de ovejas, información sobre el pastoreo y la agricultura local, e incluso un telar comunitario. Visite sassyandgrassy.com para obtener más información.
FERIA DE ANTIGÜEDADES
Domingo, 30 de abril, 8am-4pm
Venga a las calles Fourth, Kentucky y Western en el centro de Petaluma para la Feria de Antigüedades de primavera. Atrayendo a los amantes de las antigüedades de todo el Área de la Bahía, la Feria ofrece arte, muebles, artículos de cocina y artículos de colección de todo tipo. La entrada es gratuita.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Supervisor(a) de Servicios Ambientales
Bombero/Paramédico(a) – Lateral
Pasante administrativo(a) part-time (medio tiempo)
Asistente de edificio part-time (medio tiempo)
Líder de recreación part-time (medio tiempo)
Maestro(a) de Tiny Tots I part-time (medio tiempo)
Oficial de policía (actuales asistentes y graduados de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Trabajador(a) de servicios públicos II
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
17 de abril, 5:00 p.m. – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
20 de abril, 6:30 p.m. – Reunión del Comité Asesor del Plan General
25 de abril, 7:00 p.m. – Reunión de la Comisión de Planificación
1 de mayo, 6:30 p.m. – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
8 de mayo, 6:00 p.m. – Reunión especial del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.