¡Buenas noches Petaluma!
A medida que nos acercamos cada vez más al inicio del verano, nos sentimos muy agradecidos con nuestra comunidad por sus continuos esfuerzos para ahorrar agua. Encontrar nuevas formas de conservar el agua, incluso las que parecen pequeñas, es una gran ayuda para todos nosotros mientras transcurrimos por estas condiciones históricas de sequía. ¡Gracias, Petaluma, por estar siempre un paso delante de la situación!
¿Le gustaría conocer formas de ahorrar más agua en casa? Ingrese a cityofpetaluma.org/savewater para obtener consejos, conocer recursos y saber más sobre las restricciones actuales de agua.
Tenemos mucho que compartir en el boletín informativo electrónico de esta noche, incluyendo los temas que se revisarán el 20 de junio en la reunión del “City Council” (Ayuntamiento o Concejo Deliberante), consejos para prepararse para emergencias, la oportunidad de obtener boletos gratuitos para la Feria de Sonoma-Marin, encuestas para compartir sus comentarios con nosotros, próximos eventos y mucho más.
Por favor continue disfrutando de leer esta gacetilla y compártala con sus amigos y amigas. Nuestro deseo de que pase una noche encantadora y nos volveremos a ver el próximo miércoles en su bandeja de entrada de correos electrónicos.
CUÁNDO HACERSE LA PRUEBA DEL COVID-19
El Condado de Sonoma recomienda hacerse la prueba del COVID-19:
- Si tiene síntomas
- Si estuvo expuesto
- Si tiene planeado viajar o ha viajado
HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre cuándo hacerse la prueba, conocer los diferentes tipos de pruebas, saber dónde acceder a las mismas y mucho más.
PETALUMA HONRA “JUNETEENTH”
Este domingo 19 de junio, nuestro país observará la festividad “Juneteenth” (Día de la Liberación), que marca el fin de la esclavitud en los Estados Unidos. El 6 de junio de 2022 durante la reunión del “City Council”, la alcaldesa presentó una proclamación para honrar a Arthur Chaney en este “Juneteenth”. El Sr. Chaney es el presidente de la organización “100 Black Men of Sonoma County” (100 Hombres Afroamericanos del Condado de Sonoma). Honremos juntos este evento significativo en la historia de nuestro país. Este día también se conoce como el Día de la Libertad, Día del Jubileo, Día de la Liberación o Día de la Emancipación.
Para obtener más información sobre “Juneteenth”, consulte este sitio web nacional.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener información sobre el festival anual de “Juneteenth” en el condado de Sonoma, ¡ahora en su 49º año!
Póngase en contacto con nosotros para compartirnos las formas en que celebra esta festividad, lo que significa su día para usted, recomendaciones de libros o películas, y cómo muestra su apoyo.
SÚMESE A LA PRÓXIMA REUNIÓN EL LUNES 20 DE JUNIO PARA DISCUTIR LA FALTA DE VIVIENDA, LAS METAS Y PRIORIDADES DE LA CIUDAD
El lunes 20 de junio lo invitamos a sumarse a la reunión del “City Council”, día que estaremos revisando un Plan Estratégico propuesto para poner fin a la falta de vivienda en Petaluma y en las Metas y Prioridades de la Ciudad para el año fiscal 2023-2024.
Infórmese sobre las novedades ingresando a cityofpetaluma.org/meetings, donde podrá ver la agenda que incluirá instrucciones sobre cómo asistir a la reunión virtual. Contaremos con interpretación al español durante la reunión.
¿ESTÁ PREPARADO(A) PARA EMERGENCIAS?
Los desastres naturales pueden ocurrir de forma inesperada y avanzar rápidamente. Un paso crucial para superar lo inesperado de manera segura consiste en planificar cómo proceder ante estos eventos con anticipación para velar así por su propio bienestar, el de sus seres queridos y de sus vecinos(as).
Visite cityofpetaluma.org/emergencyprep para obtener más información.
Guía de alerta de emergencia
Mantenerse actualizado(a) es esencial durante una emergencia. Se envían alertas de emergencia para compartir información crítica sobre evacuaciones y seguridad durante incendios, inundaciones, terremotos y otros desastres.
HAGA CLIC AQUÍ para saber cómo registrarse para recibir alertas de emergencia.
Haga clic AQUÍ para descargar e imprimir una lista de contactos de alerta de emergencia y guardarlo en su “Go Bag” (bolsa de viaje de emergencia).
¡COMPARTA SUS RECUERDOS DE EXPERINCIAS PASADAS EN LOS TERRENOS DE LA FERIA Y OBTENGA ENTRADAS GRATUITAS PARA LA FERIA!
Como parte del Proceso de Visión a Futuro del Recinto Ferial, la Ciudad de Petaluma, en asociación con la Biblioteca Regional de Petaluma, invita a la comunidad a participar de una Exposición de Narración Comunitaria sobre el Recinto Ferial. Esta es su oportunidad para enviar fotos, videos, grabaciones de voz y otras obras de arte que capturen sus historias y recuerdos del Recinto Ferial. Compartir su perspectiva ayudará a capturar el rico espíritu y el legado que este sitio tiene.
¿Interesado(a) en compartir su historia? ¡Pase por uno de nuestros próximos eventos de narración de historias! Habrá equipos de grabación disponibles para usar, así como materiales de artes y manualidades si desea pintar, dibujar, hacer un collage o incluso escribir un poema colorido. ¡Las entradas gratuitas para la Feria de Sonoma Marin estarán disponibles para las primeras 20 personas que se presenten y compartan su historia!
Dónde: Sala del Foro en la Biblioteca Regional de Petaluma, 100 Fairgrounds Drive, Petaluma, CA
Cuándo: 23 de junio 11:30 AM – 6:00 PM
24 de junio 12:00 – 1:30 PM y 3:30 – 6:00 PM
25 de junio 10:00 AM – 6:00 PM
Obtenga más información sobre la exposición, envíe una historia o vea la galería completa en: PetalumaFairgroundsStories.com
¡QUEREMOS SABER DE USTED!
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está continuamente buscando aportes de nuestra comunidad para ayudar a guiar nuestras acciones y áreas de enfoque. ¡Esta es su ciudad y queremos trabajar en las cosas que más le importan!
Por favor, tómese un momento para hacernos saber sus pensamientos sobre algunas iniciativas actuales de la Ciudad completando estas encuestas:
Plan local de seguridad vial – Mantener nuestras carreteras seguras para todos y todas los que las usan es una alta prioridad para la Ciudad de Petaluma. Estamos elaborando un Plan Local de Seguridad Vial y un Plan de Transporte Activo y nos encantaría escuchar su experiencia en nuestras carreteras y áreas que usted siente que son una preocupación.
”Latinx Engagement” (Compromiso con la comunidad Latina) https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdjl7ZEmbfAAKd9FSZcmKnrFwXM_–dMcCiS-2I6k7er13skw/viewform – Si usted vive en Petaluma, es parte de la comunidad Latina y usa principalmente el español para comunicarse, complete nuestra encuesta para ayudarnos a crear una comunidad más inclusiva para todos y todas.
EL MARRÓN ES EL NUEVO VERDE – ¡AHORRE AGUA CON NOSOTROS!
Durante este período de sequía histórica, modificar la forma en que regamos las plantas y los jardines puede tener un gran impacto en la conservación de nuestro suministro de agua.
La ciudad de Petaluma está utilizando una combinación de estrategias de conservación, agua reciclada y de riego reducido en nuestros parques y paisajes públicos. Nuestro objetivo es conservar la mayor cantidad de agua posible mientras protegemos los árboles y las áreas recreativas.
A continuación, se presentan formas simples en que puede ayudar a ahorrar agua:
Siga el horario de riego restringido:
Durante la noche de los martes y sábado entre las 7pm-8am
Reemplace su césped por mantillo:
La Ciudad de Petaluma ofrece a los residentes calificados suministros GRATUITOS de mantillo en capas (más entrega GRATUITA) para convertir su césped sediento en un paisaje resistente a la sequía. Obtenga más información en cityofpetaluma.org/mulchmadness
Explore nuestros programas y reembolsos:
Más de 10 mil residentes de Petaluma ya están aprovechando nuestros programas, reembolsos y recursos para ayudar a su comunidad a ahorrar agua.
Visite cityofpetaluma.org/conserve para obtener más información.
LISTA DE ESPERA ABIERTA PARA UNIDADES DE VIVIENDA EN PETALUMA Y HEALDSBURG
La Autoridad de Vivienda del Condado de Sonoma aceptará solicitudes de vouchers de vivienda desde el 23 de mayo hasta el 1 de julio, para las listas de espera de vouchers de los diferentes proyectos. Se requerirá que los solicitantes proporcionen información sobre sus ingresos y cualquier preferencia para la que puedan calificar. Las solicitudes estarán abiertas para las siguientes ubicaciones:
- Fisher Senior 1 y Fisher 2 Apartments, Petaluma
- 575 y 579 Vallejo Street Senior Apartments, Petaluma
- Petaluma River Place, Petaluma
- Mill District Apartments, Healdsburg
Los interesados en postularse a cualquiera de las listas de espera de vouchers de los proyectos mencionadas anteriormente, deben solicitarlo durante el período arriba informado.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información.
NOVEDADES DE ACCIÓN CLIMÁTICA
Esta semana, nuestra Comisión de Acción Climática nos compartió lo siguiente. ¡Écheles un vistazo!
“Climate Ready” llega a las “Películas en los Parques”! Lo invitamos a disfrutar de este evento en Lucchesi Park a las 7 pm antes de la proyección de “Películas en el Parque” este viernes 17 de junio. “Climate Ready” se está asociando con “Petaluma Parks” para mostrar una actividad de “arte callejero” temática climática comunitaria de Humpbacks of Notre Dame. “Humpbacks of Notre Dame” es una experiencia de “teatro callejero” interactiva e improvisada que invita a los participantes a considerar un futuro cuando todos los glaciares se hayan derretido debido a la inacción en nuestro tiempo actual. Los participantes astillan un fragmento de “el último glaciar de la tierra” devuelto del año 2069 de un gran bloque de hielo. Más información sobre “Películas en el Parque” se puede encontrar aquí.
¡Participe de un intercambio comunitario gratuito de bicicletas! “Grand Central Café” está organizando un intercambio comunitario de bicicletas el 19 de junio de 9 a.m. a 3 p.m. Lleve su bicicleta a 226 Weller Street para cambiarla, repararla o donarla. Todas las bicicletas donadas se entregarán a familias de bajos ingresos en Petaluma.
¡VUELVE EL CINE A LOS PARQUES!
¡Nuestro Departamento de Parques y Recreación está emocionado de traer de vuelta nuestra serie de “Películas en el Parque” durante este verano y otoño!
La primera noche de cine de verano se llevará a cabo el próximo viernes 17 de junio en Lucchesi Park.
“Moana” se proyectará en pantalla grande bajo las estrellas aproximadamente a las 8:00 p.m.
Varios vendedores locales de alimentos y bebidas estarán presentes.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información.
APRENDA CÓMO HACER QUE SU HISTÓRICO HOGAR SEA SEGURO CONTRA TERREMOTOS
La Oficina Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Oficina de Preservación Histórica de California se están uniendo para ofrecer una serie de seminarios web diseñados para dar a conocer las formas en que puede hacer de su hogar un lugar seguro contra terremotos a través de la modernización sísmica.
Un equipo de arquitectos, ingenieros e historiadores de la arquitectura, con experiencia en preservación y pasión por las casas históricas, lo guiará sobre cómo actualizar y modernizar su hogar para protegerlo de un futuro terremoto, sin comprometer su carácter histórico.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información.
SESIÓN DE JUNIO DEL COMITÉ ASESOR DEL PLAN GENERAL SOBRE EL “ELEMENTO VIVIENDA”
16 de junio de 2022, de 6:30 PM a 9:00 PM
Enlace de Zoom disponible en el documento de agenda de la reunión en cityofpetaluma.org/meetings
Desde finales de 2020, la Ciudad de Petaluma ha estado trabajando en la actualización de su Plan General, la hoja de ruta que dará forma al futuro de la ciudad para los próximos 20 a 30 años. El “Elemento de Vivienda”, el plan de Petaluma para proporcionar la vivienda necesaria y aumentar la equidad de vivienda en los próximos ocho años, es una parte importante de la Actualización del Plan General.
La sesión de junio del Comité Asesor del Plan General (GPAC, por sus siglas en inglés) es una oportunidad para revisar nuestro progreso en la actualización del “Elemento Vivienda”. Nos estamos enfocando en dos importantes borradores de documentos que identifican los sitios de vivienda y los objetivos, políticas y programas que se promulgarán para atender las necesidades de vivienda de nuestra comunidad. Esta sesión es una de varias reuniones públicas para revisar y dar forma al enfoque de nuestra comunidad para nuestro próximo “Elemento de Vivienda”.
Obtenga más información en planpetaluma.org.
¡ÚNETE A NUESTRO EQUIPO DE PETALUMA!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Ingeniero(a) Asistente I/II e Ingeniero(a) Civil Asociado
Asistente del jefe de bomberos
Bombero/Paramédico(a) – Lateral
Director(a) de Tiny Tots part-time (a medio tiempo)
Maestro(a) de Tiny Tots part-time (de medio tiempo)
Oficial de policía (actuales asistentes y graduados de la academia)
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Trabajador(a) de mantenimiento de calles II
Trabajador(a) de servicios públicos II
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/