¡Buenas noches, Petaluma!
Esperamos que este correo electrónico lo(a) encuentre muy bien. A partir del día de hoy ya entró en efecto el levantamiento de la mayoría de los mandatos para el uso de cubrebocas en espacios interiores en el Condado de Sonoma. Es importante notar que se seguirá exigiendo que las personas mayores de 2 años que no estén vacunadas usen mascarillas en todos los lugares públicos cerrados. Este es un gran cambio y lo(a) alentamos a que continúe mostrando la compasión y el respeto que tiene por quienes lo(a) rodean durante la pandemia. Gracias, Petaluma, por la amabilidad y el cuidado que todos y todas encarnan. Nuestra comunidad es el lugar especial que es gracias a usted.
En el boletín informativo de esta noche, compartiremos noticias sobre el COVID-19 en nuestra ciudad y el Condado de Sonoma, proyectos diseñados para hacer que nuestras carreteras sean más seguras, nuestra transición a elecciones distritales, las condiciones actuales de sequía, próximos eventos y muchas otras cosas más.
Disfrute leyendo este boletín electrónico, comparta la información que aparece más abajo con sus amigos(as) y le deseamos una hermosa noche. ¡Nos vemos el próximo miércoles en su bandeja de entrada de correos electrónicos!
LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DEL COVID-19
Tómese un momento para consultar estos importantes recursos y actualizaciones sobre la pandemia COVID-19 de la ciudad de Petaluma y el Condado de Sonoma:
Las instalaciones de la ciudad han reabierto
¡Hola, Petaluma! A partir del día de ayer, martes 15 de febrero, las instalaciones de nuestra Ciudad ya se encuentran abiertas al público nuevamente, es decir todos los días martes y jueves de 10am a 2pm y/o con cita previa.
Para obtener detalles sobre los servicios específicos que está buscando visite cityofpetaluma.org/essentialservices.
A medida que nuestro Condado y nuestra comunidad emergen de la pandemia y las tasas de casos nuevos disminuyen, seguiremos trabajando para lograr una reapertura total.
El Condado de Sonoma levantará la mayoría de los mandatos de uso de mascarilla para interiores desde el 16 de febrero
En consonancia con el Estado de California, los municipios de Alameda, Contra Costa, Marin, Monterey, Napa, San Benito, San Francisco, San Mateo, Santa Cruz, Solano, Sonoma (Área de la Bahía) y la ciudad de Berkeley eliminarán los requisitos de uso obligatorio de mascarilla o cubrebocas universal para la mayoría entornos públicos cerrados a partir de hoy, miércoles 16 de febrero.
Las personas no vacunadas mayores de 2 años deberán continuar usando mascarilla o tapa-bocas en todos los lugares públicos cerrados. Las empresas, los operadores de lugares y los anfitriones pueden determinar sus propios requerimientos para seguir protegiendo al personal y a los clientes, y pueden optar por exigir que todos los clientes utilicen mascarilla.
HAGA CLIC AQUÍ para saber más.
Continuemos con nuestros esfuerzos para mitigar la propagación del COVID-19
Según el Distrito de Atención Médica de Petaluma, aunque el Condado de Sonoma ha rescindido sus órdenes locales de uso de tapabocas, debemos seguir atentos para seguir las pautas del Departamento de Salud Pública de California o CDPH (por sus siglas en inglés) para mitigar la propagación del virus del COVID-19. Desde este departamento animan a todos a avanzar con precaución, teniendo en cuenta su salud y la salud de los demás.
HAGA CLIC AQUÍ para leer los requisitos completos y la orientación de CADPH.
Clínicas (operativos) de vacunación
Un mensaje del Condado de Sonoma:
Desde las 9am y a hasta las 4pm del sábado y domingo de este fin de semana, habrá clínicas (operativos) de vacunación a gran escala en los terrenos de la Feria del Condado de Sonoma.
1350 Bennett Valley Road, Santa Rosa (entrada de Brookwood Avenue)
No se necesita cita, ni se requiere prueba de estado inmigratorio.
Pruebas gratuitas de COVID-19 disponibles para realizarse en el hogar
Cada hogar de los Estados Unidos califica para solicitar 4 pruebas gratuitas de COVID-19 para realizarse en la casa. Las pruebas son completamente gratuitas. Los pedidos generalmente se enviarán en un período de 7-12 días.
Solicite sus pruebas ahora para contar con ellas cuando las necesites.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información y hacer su pedido hoy.
LO ÚLTIMO SOBRE LA TRANSICIÓN A LAS ELECCIONES DE DISTRITO
El 14 de febrero se llevó a cabo la Audiencia Pública Nº4 sobre las Elecciones Distritales, en ella el “City Council” (Ayuntamiento) revisó el borrador del mapa actualizado proporcionado por los demógrafos externos, los “Redistricting Partners” (Socios de Redistribución de Distritos), y también consideró los mapas borradores proporcionados por el público y todos los demás aportes de la comunidad. El “City Council” (Ayuntamiento) brindó instrucciones al equipo de demógrafos para realizar modificaciones al Mapa preliminar A, Versión 2, el nuevo borrador del mismo será compartido para revisión pública el viernes 25 de febrero. Es importante recordar que la ciudad de Petaluma se está mapeando en seis distritos con una población casi igual. En nuestro nuevo modelo de elección basada en distritos, los residentes de cada distrito votarán por un candidato residente del distrito por el cual compite al cargo de Concejal para que los represente en el Concejo Deliberante. Para el cargo de Alcalde, se seguirá siendo usando el sistema de elección general.
Si desea proporcionar un borrador del mapa para las elecciones distritales, completar un formulario de “Comunidades de Interés” o brindar cualquier otro testimonio público para que el “City Council” (Ayuntamiento) lo considere en la Audiencia Pública Nº 5 el lunes 7 de marzo, por favor háganoslo llegar antes del miércoles 23 de febrero.
HAGA CLIC AQUÍ para enviar su testimonio público y para ver todos los mapas proporcionados por el equipo de demógrafos y los “Redistritating Partners” hasta el momento.
Para revisar todos los mapas enviados por la comunidad y los datos demográficos asociados, HAGA CLIC AQUÍ.
ES HORA DE AUMENTAR TODOS LOS ESFUERZOS DE CONSERVACIÓN DEL AGUA
La ciudad de Petaluma todavía se encuentra atravesando una emergencia por sequía. Los niveles de agua del lago Sonoma son actualmente más bajos que en esta época el año pasado (2021) y drásticamente más bajos que en 2020. Se pronostica que el mes de febrero será seco y si no experimentamos lluvias sustanciales en marzo, es probable que la ciudad de Petaluma reduzca las asignaciones de agua de su proveedor de agua Sonoma Water a partir de julio o antes. Si se ha relajado con algunas de sus prácticas de ahorro de agua este invierno, le pedimos que regrese a sus esfuerzos de conservación de agua para ayudarnos a reducir el uso en toda la ciudad.
Como recordatorio, las restricciones de uso de agua en Petaluma todavía están vigentes, puede ver la lista completa AQUÍ. Recuerde limitar el uso de agua al aire libre y, si es necesario, solo riegue durante el horario de riego restringido: durante la noche de los martes y sábados a partir de las 7:00pm hasta las 8:00am. Le recomendamos que repase esta lista de consejos sobre cómo puede ahorrar agua. ¡Gracias por sus continuos esfuerzos para ahorrar agua junto con nosotros!
Para conocer los niveles de suministro de agua en los lagos Sonoma y Mendocino, visite el sitio web de Sonoma Water HACIENDO CLIC AQUÍ.
¡EL PROYECTO “PEOPLE’S VILLAGE” ESTÁ EN CONSTRUCCIÓN!
¡Las primeras unidades del proyecto “People’s Village” ya se encuentran en construcción al día de hoy! Estamos ansiosos por comenzar a dar la bienvenida a nuestros primeros residentes a finales de este mes, y estamos muy agradecidos con nuestros socios, incluyendo a la organización COTS, el Condado de Sonoma y Quickhaven, por ayudarnos a hacer realidad este proyecto. ¡Esperamos actualizarlo sobre el progreso continuo en los próximos días y semanas!
Para obtener más información, ingrese a: cityofpetaluma.org/peoplesvillage
UN ESPACIO PARA COMPARTIR SUS PENSAMIENTOS SOBRE LA SEGURIDAD VIAL EN PETALUMA
¿Sabía que, según las estadísticas de accidentes de la Administración Federal de Carreteras (FHWA, por sus siglas en inglés), al menos el 40% de las muertes en accidentes vehiculares ocurren en las carreteras locales?
Mantener nuestras carreteras seguras para todos los que las usan es una alta prioridad para la Ciudad de Petaluma. Empleamos una amplia gama de estrategias para garantizar la seguridad vial. Algunas de estas incluyen:
- Estudiar informes y estadísticas de colisiones.
- Monitoreo de las condiciones del pavimento
- Colaborar con agencias externas como la Autoridad de Tránsito del Condado de Sonoma (SCTA, de sus siglas en inglés)
- Trabajar con nuestra comunidad para comprender las áreas de preocupación
Es crucial para nosotros aquí en la Ciudad comprometernos continuamente con nuestra comunidad para comprender cómo se están experimentando nuestras carreteras, las áreas que le preocupan y las ideas para mejorar. Como usuarios diarios de las carreteras, tienen una perspectiva única y sus comentarios son invaluables para nosotros mientras planificamos el futuro.
¡Estamos elaborando un Plan Local de Seguridad Vial y queremos conocer sus pensamientos y sugerencias al respecto!
HAGA CLIC AQUÍ para saber más.
ACTUALIZACIONES DE SEGURIDAD EN SOUTH PETALUMA BLVD.
¡Atención vecinos y vecinas de Petaluma! A partir del viernes 18 de febrero, los carriles hacia el sur en South Petaluma Boulevard desde E Street hasta Mountain View se reconfigurarán para acomodar la construcción de los nuevos “bulb-outs” para peatones, que son las extensiones de la acera hacia la carretera, las cuales aumentan la seguridad al mejorar la visibilidad para los conductores y reducen la distancia de cruce para los peatones.
Estas mejoras también incluirán señales rectangulares para cruces peatonales con balizas intermitentes rápidas para mayor seguridad. La configuración de carril temporal reducirá a uno los dos carriles hacia el sur. El estacionamiento no se eliminará para adaptarse a la configuración temporal de carriles.
El trazado de líneas temporal estará en su lugar durante la duración del proyecto. Las líneas finales se instalarán en junio de 2022.
Para obtener más información, visite: cityofpetaluma.org/blvdsouth
¡TE INVITAMOS A PARTICIPAR DE NUESTRO TALLER COMUNITARIO VIRTUAL SOBRE LA PAVIMENTACIÓN Y REDUCCIÓN DE TRÁFICO DE RAINIER AVENUE!
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está planeando colocar un una capa de sellado en Rainier Avenue entre North McDowell Blvd. y Sonoma Mountain Parkway, y está considerando la posible inclusión de elementos de las políticas llamadas “Complete Street” (Calles Completas) como parte del proyecto. Las características de las políticas “Complete Street” incluyen detalles como: revisar los carriles de circulación vehicular para reducir el exceso de velocidad y mejorar la seguridad, mejorar las intersecciones y los cruces peatonales, agregar instalaciones más seguras para bicicletas y mejorar las paradas de autobús, entre otras medidas que benefician a todos los usuarios de las carreteras.
Súmese y participe de este taller virtual comunitario para revisar las ideas de los proyectos propuestos y el progreso potencial de los mismos. Pero sobretodo, lo que es más importante, queremos saber de usted acerca de sus inquietudes e ideas para Rainier Avenue.
Para obtener más información sobre el proyecto y cómo asistir a la reunión, visite: cityofpetaluma.org/rainieravepaving.
ACTUALIZACIÓN DE ACCIÓN CLIMÁTICA
Esta semana, nuestra Comisión de Acción Climática nos compartió las siguientes novedades:
“Electrify Now” lo invita a participar de un seminario web que explorará las diferencias entre el hidrógeno verde y el azul, junto con uno de los principales expertos en el tema, el profesor Robert Howarth de la Universidad de Cornell. El profesor Howarth publicó un estudio en agosto de 2021 que muestra que el hidrógeno azul consume mucha energía y libera importantes emisiones de gases de efecto invernadero incluso cuando secuestra parte del dióxido de carbono liberado. Robert Howarth también es un experto en fugas de gas natural y discutirá el importante tema de las fugas de metano no reportadas.
Visite el sitio web de “Zero Waste Sonoma” si tiene alguna pregunta relacionada con el reciclaje o el compostaje doméstico. Este sitio web es una fuente excelente para todas las preguntas difíciles sobre reciclaje que pueda tener, como dónde reciclar el aceite de motor o las baterías.
RECORDATORIO: SESIÓN DEL GPAC (COMITÉ ASESOR DEL PLAN GENERAL) DEL MES DE FEBRERO
Jueves 17 de febrero de 2022 a las 6.30pm por Zoom
¡Este es un breve recordatorio para que participe junto a nosotros y al Comité Asesor del Plan General (GPAC, de sus siglas en inglés) durante su sesión de febrero!
Como habrá escuchado, la Ciudad de Petaluma está en proceso de actualizar nuestro Plan General, la hoja de ruta de crecimiento de nuestra ciudad para las próximas 2-3 décadas. Nuestra sesión de febrero del Comité Asesor del Plan General (GPAC, de sus siglas en inglés) revisará el progreso de lo que se estableció previamente en la declaración de la visión, los pilares y los principios rectores de la Ciudad, también brindaremos una descripción general del elemento de vivienda, discutiremos mapas que capturan los comentarios de la comunidad y daremos inicio a nuestros grupos de trabajo del GPAC.
Para obtener más información sobre las reuniones anteriores del GPAC y la actualización del Plan General, acceda al sitio web del proyecto ingresando a www.planpetaluma.org y busque la Agenda del GPAC que publicada en el sitio web de reuniones de la Ciudad.
Recuerde que todas las reuniones del GPAC están abiertas al público y disponibles a través de Zoom, Granicus y Petaluma Community Access Television. Todos los miembros de la comunidad interesados(as) y sectores involucrados son bienvenidos(as) a participar en el proceso de planificación para compartir sus experiencias vividas y conocimientos.
EL 27 DE FEBRERO SE HARÁN EXAMENES CARDIACOS GRATUITOS PARA JÓVENES Y ADULTOS JÓVENES
¿Sabía que el paro cardíaco repentino es la principal causa de muerte en los campus escolares y la principal causa de muerte entre los estudiantes atletas, muchos de los cuales se deben a una anomalía cardíaca no detectada? Es por eso que el Distrito de Atención Médica de Petaluma se ha asociado con “VIA Heart Project” y “Santa Rosa Junior College Petaluma Campus” para ofrecer un examen cardíaco GRATUITO para jóvenes y adultos jóvenes el 27 de febrero, el cual estará abierto a todos los residentes del Condado de Sonoma de 12 a 25 años. Se requiere contar con prueba o certificado de vacunación contra el COVID-19 para asistir. Se seguirán las pautas y los cuidados para el COVID del Condado de Sonoma y los CDC (siglas en inglés para los Centro de Control y Prevención de Enfermedades).
Se requiere inscripción previa. ¡REGÍSTRESE AHORA!
CELEBRE EL MES NACIONAL DE LOS AMANTES DE LA BIBLIOTECA
¿Sabía que febrero es el Mes Nacional de los Amantes de la Biblioteca? Muestre un poco de amor compartiendo sus fotos y videos favoritos de la biblioteca en las redes sociales con el hashtag #SCLLOVE.
¡PRÓXIMOS EVENTOS A AGENDAR EN SU CALENDARIO!
A continuación, le compartimos los próximos eventos comunitarios a los se encuentra más que invitado(a) a participar:
Exhibición interactiva de jóvenes historiadores en el museo
¡La Biblioteca y el Museo Histórico de Petaluma se complacen en dar la bienvenida a los jóvenes historiadores para que se unan a ellos para brindar nuevas actividades familiares!
Esta exhibición interactiva invita a los niños y niñas a ayudar a construir un archivo de la historia de Petaluma desde la perspectiva de los niños(as).
- ¡Llamando a todos los artistas emergentes! En nuestra estación de creatividad, los niños y niñas pueden colorear o dibujar arte con el tema de Petaluma y agregarlo para exhibirlo en las paredes del museo.
- ¿Cuál es tu área de juegos favorita? En un mapa interactivo, los(as) niños(as) pueden compartir sus lugares favoritos de Petaluma para construir un mapa infantil de Petaluma.
- ¡Conviértete en un detective de la historia con nuestra búsqueda del tesoro! Encuentra algunos de nuestros objetos de museo favoritos y gana un premio.
Esta exposición tendrá lugar durante el horario de apertura del museo (de 10:00am a 3:45pm) los viernes, sábados y domingos durante los dos últimos fines de semana de febrero, con horas adicionales (de 10am a 3:45pm) el Día de los Presidentes, el 21 de febrero
HAGA CLIC AQUÍ para más información.
Seminario web gratuito: ¡Financiación de su unidad de vivienda accesoria!
¿Es propietario de una vivienda y quiere…?:
- ¿Construir un flujo de ingresos pasivo?
- ¿Crear un hogar para un padre anciano?
- ¿Contar con un plan para su jubilación?
Si es así, ¡una unidad de vivienda accesoria puede ser la solución perfecta para usted!
¡Únase a nosotros el 23 de febrero a las 6pm para una conversación sobre cómo aprovechar el financiamiento de “Redwood Credit Union” para construir la unidad de vivienda accesoria de sus sueños! Cubriremos:
- ADU 101
- Cómo aprovechar el financiamiento de “Redwood Credit Union” (RCU) para construir su ADU (siglas en inglés para unidad de vivienda accesoria)
- ¿Qué hace que sea más fácil calificar para el financiamiento del NUEVO préstamo para ADU del RCU, comparado con otros préstamos?
- Próximos pasos del propietario de vivienda para obtener su ADU financiada
- ¡SUS preguntas, respondidas en vivo!
Presentado por “Napa Sonoma ADU Center”, una organización sin fines de lucro patrocinada fiscalmente por la Fundación Comunitaria de Napa Valley con el apoyo de la Fundación Comunitaria del Condado de Sonoma.
Concierto de gospel y R&B en honor al mes de la historia negra
Las organizaciones “Petaluma Blacks for Community Development” (Afroamericanos de Petaluma por el Desarrollo Comunitario) y “The Petaluma Museum Association” (La Asociación del Museo de Petaluma) llevarán a cabo un Concierto de Gospel y R&B en honor al Mes de la Historia Afroamericana el 27 de febrero de 2022. Habrá dos horarios de presentaciones para que no se pierda este fantástico evento: Matiné a las 3:00pm y Nocturno a las 5:00pm. Aprende más AQUÍ.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO DE PETALUMA!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Director(a) de Desarrollo Comunitario
Oficial de policía (asistentes y graduados actuales de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Despachador(a) de seguridad pública – Lateral
Trabajador(a) de mantenimiento de calles II
Trabajador(a) de servicios públicos II
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
17 de febrero, 4pm – Subcomité de Operaciones Aeroportuarias/Plan Maestro
17 de febrero, 6:30pm – Comité Asesor del Plan General
22 de febrero, 6:30pm – Comisión Juvenil
22 de febrero, 7pm – Comisión de Planificación
23 de febrero, 7pm – Comité Asesor de Tecnología
24 de febrero, 6pm – Comité de Arte Público
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/