¡Buenas noches, Petaluma!
El día de mañana, 17 de marzo de 2022, se cumplen 2 años desde que entró en vigencia la primera Orden de Salud de “Refugiarse en el Hogar” para hacer cuarentena. Desde esta retrospectiva, nos complace ver que nuestra comunidad regresa a un sentido de normalidad después de lo que han sido 24 meses sin precedentes. Le agradecemos muchísimo por todo lo que hace para hacer de Petaluma el lugar especial que es.
En el boletín informativo de esta noche encontrará noticias sobre las elecciones de distrito, el futuro del recinto ferial, soluciones para ayudar a terminar con la falta de vivienda en nuestra comunidad, estándares de estacionamiento, trabajos de construcción de Petaluma Boulevard South y muchas otras cosas más.
Por favor comparta esta gacetilla electrónica con sus amigos y amigas. De nuestra parte, le deseamos unas muy buenas noches. ¡Hasta el próximo miércoles en tu bandeja de entrada de correos electrónicos!
LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DEL COVID-19
Tómese un momento para consultar estos importantes recursos y actualizaciones sobre la pandemia COVID-19 de la ciudad de Petaluma y el Condado de Sonoma:
Actualización sobre el uso de mascarilla
El uso de mascarilla para personas no vacunadas ya no será obligatorio en California, sin embargo, se sigue recomendando enfáticamente que todas las personas continúen utilizando cubre-bocas en la mayoría de los entornos interiores. Desde el 11 de marzo de 2022, en las escuelas y las guarderías, el uso de mascarilla no es requisito, pero se sigue recomendando enfáticamente su uso (comuníquese con su distrito escolar para conocer los requerimientos de uso de mascarilla o cubre-bocas en la escuela de su hijo/a).
Aún será necesario utilizar mascarilla en todos los entornos de alta transmisión, como ser el transporte público, los refugios de emergencia, los entornos de atención médica, los centros correccionales, los refugios para personas sin hogar y los centros de atención a largo plazo. Se recomiendan mascarillas estilo N95.
Como siempre, las jurisdicciones locales pueden tener requisitos adicionales más allá de la guía estatal. El condado de Sonoma se alineará con lo establecido por el estado de California en lo que respecta al uso de mascarilla y otros cambios.
Es importante tener en cuenta que las empresas, los operadores de lugares y los anfitriones pueden optar por exigir que todos los clientes usen cubre-bocas para proteger al personal y a los clientes. Los funcionarios de salud del condado continúan enfatizando que es importante respetar las elecciones de los demás cuando se trata de utilizar cubre-bocas.
HAGA CLIC AQUÍ para ver la guía actualizada sobre el uso de mascarilla del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés).
Finaliza El Requerimiento De Uso De Mascarilla En Las Escuelas
A partir de las 23:59 el 11 de marzo, en escuelas y guarderías, el uso de mascarilla ya no será obligatorio, pero se sigue recomendando su uso enfáticamente. El lunes 14 de marzo fue el primero día escolar en que la mayoría de los estudiantes no se encontraron con el requerimiento de utilizar un cubre-bocas.
Los distritos escolares individuales pueden decidir ser más restrictivos que el estado y continuar exigiendo el uso de mascarilla. La mayoría de los distritos del condado de Sonoma se han alineado con el estado, mientras que algunos todavía necesitan la dirección de sus juntas escolares. La Oficina de Educación del Condado de Sonoma está en conversaciones con los distritos locales sobre los siguientes pasos.
Comuníquese con su distrito escolar para obtener información sobre los requisitos de uso de mascarillas en la escuela de su hijo/a.
EL “CITY COUNCIL” SELECCIONARÁ UN MAPA DE DISTRITOS PARA SU APROBACIÓN FINAL
La ciudad de Petaluma se encuentra en proceso de transición hacia un modelo de elección con representación distrital, para maximizar la oportunidad de todos los votantes de la Ciudad de elegir a sus candidatos preferidos para el Concejo Deliberante. El 7 de marzo, luego de cuatro audiencias previas, el “City Council” (Concejo Municipal o Ayuntamiento) llevó a cabo la Audiencia Pública #5, en donde participaron tanto el Concejo como miembros del público, y cuyo fin fue revisar los borradores de los mapas de distritos y la información proporcionada por el personal sobre las características del mapa. Luego repasaron los pasos restantes en el proceso de transición a elecciones distritales, incluyendo la secuencia potencial de las elecciones basadas en distritos. En la audiencia de la semana pasada, el “City Council” revisó una selección de mapas y eligió uno para su aprobación final: se seleccionó el Mapa Borrador del Plan 2 – Consolidación de la Idea 2.
En la próxima reunión del 21 de marzo, el “City Council” tiene programado presentar una ordenanza para las elecciones distritales y adoptarla para el 4 de abril. La ordenanza que adopte el “City Council” especificará cuáles serán los primeros tres distritos en elegir representantes de distrito en 2022, y cuáles otros tres distritos elegirán representantes de distrito en 2024. La elección de alcalde se seguirá realizando a través del sistema de elecciones generales en 2022.
La ordenanza para las elecciones distritales especificará cuáles serán los primeros tres distritos en elegir representantes de distrito en 2022, y cuáles otros tres distritos elegirán representantes de distrito en 2024. El alcalde continuará siendo electo por todos los votantes de la ciudad a través del sistema de elecciones generales, lo cual está programado para noviembre de este año.
Para hacernos llegar su opinión y sus ideas sobre esta transición, está invitado(a) a asistir a la audiencia pública el próximo lunes 21 de marzo a las 6:30pm. El enlace para unirse a través de Zoom se puede encontrar en la página web de Elecciones Distritales y haciendo clic AQUÍ.
¡ES LA SEMANA DE LA CAMPAÑA “FIX-A-LEAK!”
¡Esta semana lo invitamos a participar de “Fix-a-Leak Week” (“arreglar una fuga”), una campaña nacional organizada por la EPA (Agencia de Protección Ambiental), para ahorrar agua y también dinero! ¿Sabía usted que el hogar promedio pierde agua a través de fugas por casi 10,000 galones por año, el equivalente a la cantidad de agua que se necesita para lavar 300 cargas de ropa, y que esto podría costarle un 10 por ciento adicional en sus facturas de agua? Para evitar esto y comenzar a identificar las fugas de agua dentro y alrededor de su hogar, siga estos tres pasos:
PASO 1: Verifique su factura de agua
Los picos de consumo de agua pueden indicar una fuga.
PASO 2: Lea su medidor de agua
Cierre o apague todos los accesorios, si el medidor de agua continúa girando, tiene una fuga. Obtenga más información en: cityofpetaluma.org/watermeter
PASO 3: Compruebe su inodoro en busca de fugas
Recoja GRATIS las pestañas de tinte y pruebe si hay fugas en su inodoro. Más información en: cityofpetaluma.org/free
Luego puede visitar el sitio web de la EPA para ver la lista de verificación de 10 minutos y obtener más información sobre la detección de fugas: epa.gov/watersense/fix-leak-week
Para obtener una lista completa de consejos para la conservación del agua, visite cityofpetaluma.org/conserve
¡EL PROCESO DEL PANEL ASESOR DEL RECINTO FERIAL HA COMENZADO!
¡Finalmente ha llegado el momento, vecinos y vecinas de Petaluma! Hemos enviado 10,000 invitaciones por correo postal a direcciones aleatorias en toda la ciudad, invitando a la gente a participar en el Panel Asesor del Recinto Ferial de Petaluma. Para los hogares que reciban esta invitación por correo postal, animamos a cualquier persona mayor de 16 años a presentar su solicitud. Para ser elegible para servir en el Panel, usted debe:
- Actualmente vivir en la dirección que figura en el correo o haberla recibido a través de una agencia de servicios sociales.
- Tener 16 años de edad o más, para el 13 de mayo de 2022
- Estar disponible todos los días y horas en las que el Panel esté programado para reunirse.
- No ser un empleado actual de la Ciudad de Petaluma, o un funcionario electo actual o anterior.
Envíe su respuesta por correo postal antes del 5 de abril o hágalo en línea antes del 10 de abril.
Los panelistas serán seleccionados de entre todas las respuestas recibidas en un Evento de Sorteo por Lotería público, que se transmitirá en vivo en línea el 13 de abril.
Para obtener más información, llame al (707) 789-1099 o visite healthydemocracy.org/petaluma
¡EL PROYECTO “HOMEKEY” LLEGA A PETALUMA!
Como es de suceder en casi todas las ciudades del país, algunas personas en nuestra comunidad actualmente experimentan falta de vivienda. Hay razones complejas que conducen a la falta de vivienda y la Ciudad de Petaluma se compromete a ayudar a los más vulnerables y proteger a nuestra comunidad.
Nos emociona mucho poder compartir con ustedes que la Ciudad de Petaluma, en asociación con la organización Burbank Housing y el Condado de Sonoma, ha recibido $15 millones del programa “Project Homekey” del Estado de California. Esta adjudicación de fondos apoyará la creación de 60 unidades de vivienda de apoyo permanente (PSH, por sus siglas en inglés) de ocupación individual en Studios at Montero (anteriormente conocido como America’s Best Value Inn Petaluma) en 5135 Montero Way en el noreste de Petaluma. Una vez completado, este será el proyecto más grande financiado por el programa “Homekey” en el Condado de Sonoma.
El sitio de Studios at Montero será propiedad y estará operado por la organización sin fines de lucro Burbank Housing y será el tercer proyecto de “Homekey” en el condado de Sonoma en el que la organización participe. Las 60 unidades en Studios at Montero marcan la primera asociación de PSH entre Burbank Housing y la ciudad de Petaluma, y una vez que se completen, proporcionarán viviendas de necesidad crítica para más del 10 % de la población crónicamente sin hogar en el condado de Sonoma identificada a través del conteo “Point-In-Time” (PIT) de 2020.
Obtenga más información en cityofpetaluma.org/projecthomekey
ACTUALIZACIÓN SOBRE EL TRABAJO DE CONSTRUCCIÓN EN PETALUMA BLVD SOUTH
Nuestro proyecto “Complete Streets” de Petaluma Boulevard South continúa progresando a medida que avanzamos en este 2022. Hasta la fecha, se han instalado 15 nuevas rampas en las aceras que cumplen con la Ley de Discapacidades Estadounidenses (ADA, por sus siglas en inglés) entre E Street y Mountain View Avenue. También reparamos 3000 pies cuadrados de acera dañada e instalamos varias mejoras de drenaje para ayudar con el agua en la carretera durante los períodos de lluvia intensa.
Actualmente, se están instalando nuevas aceras al sur de Mountain View Avenue frente al edificio de veteranos y la bolera. Esta nueva instalación en la acera continuará hasta la rotonda en Crystal Lane. Este cierre crítico de brechas en las aceras proporcionará un paso nuevo, seguro y compatible con los requerimientos de la ley ADA para los peatones.
Notará que las medidas de control de tráfico aún están vigentes en esta área, incluyendo la restricción del carril hacia el sur a un solo carril. Tenga cuidado cuando viaje cerca de las nuevas rampas y aceras, ya que todavía hay depresiones en la superficie de la carretera y algunos escombros de construcción restantes. El proyecto sigue según lo programado y se espera que las actividades de pavimentación comiencen en mayo.
Obtenga más información en cityofpetaluma.org/blvdsouth.
SESIÓN DE ESTUDIO DE ESTACIONAMIENTO ¡PARTICIPE DE LA REUNIÓN PARA BRINDAR SU APORTE!
Lo invitamos a participar virtualmente de la Sesión de Estudio Nº 1: Estándares de estacionamiento privado fuera de la vía pública.
Lunes, 28 de marzo de 2022 a las 6:00PM a través de Zoom
El gobierno de la ciudad de Petaluma está trabajando continuamente para convertir a nuestra ciudad en un lugar neutro en carbono para 2030. Para hacer esto, tendremos que reducir nuestra dependencia de los vehículos y la cantidad de espacio en las calles y terrenos que se dedica a estacionarlos. Por lo tanto, trabajaremos con la comunidad para actualizar nuestras reglas de estacionamiento para alinearlas mejor con los objetivos más amplios de la ciudad y los valores de la comunidad. El Comité Asesor de Ciclistas y Peatones, la Comisión de Planificación y el “City Council” se reunirán en una reunión conjunta para dar inicio a la serie de sesiones de estudio de estacionamiento. Súmese a estas reuniones para conocer los estándares de estacionamiento privado fuera de la calle y comparta su voz en esta importante discusión.
Para obtener más información sobre la serie de sesiones de estudio de estacionamiento, cómo los estándares de estacionamiento dan forma a nuestra ciudad y para obtener información sobre la reunión de Zoom, acceda al sitio web del proyecto ingresando a cityofpetaluma.org/parkingstandards.
Esta reunión será abierta a todo el público y se encontrará disponible a través de Zoom, Granicus y Petaluma Community Access Television. Se alienta a todos los miembros de la comunidad interesados y a las partes interesadas a participar en el proceso para compartir sus experiencias y conocimientos.
ACTUALIZACIÓN DE ACCIÓN CLIMÁTICA
Esta semana, nuestra Comisión de Acción Climática nos compartió las siguientes novedades:
Miembros del programa “Cool Petaluma” están organizando otro evento de “stamping party” el sábado 19 de marzo de 11am a 3pm en Jupiter Foods (sobre Petaluma Blvd en Western) en donde se crearán banderas y regalos. ¡“Upcycling” es el nombre del juego! Traiga su propia ropa y telas a la mesa exterior donde podrá estamparlas de forma segura y personalizada, o recoja una camisa prefabricada creada a partir de hallazgos de tiendas de segunda mano. También se crearán banderas para usar en el Desfile de los Días de la Mantequilla y el Huevo, así que únase a la acción y ayude a crear el movimiento. ¡Llegar a la neutralidad de carbono para 2030 nunca ha sido tan divertido!
Visite coolpetaluma.org/events para obtener más información.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO DE PETALUMA!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Ingeniero(a) Civil Asociado(a)/Senior
Líder de recreación a tiempo parcial
Oficial de policía (actuales asistentes y graduados de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Despachador(a) de seguridad pública – Lateral
Trabajador(a) de mantenimiento de calles II
Aprendiz de Operador de Planta de Reciclaje de Agua/I/II/III
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
17 de marzo, 8:30am – Comité Asesor Senior
17 de marzo, 4pm – Subcomité de Operaciones Aeroportuarias / Plan Maestro
17 de marzo, 5pm – Comité de Supervisión de la Medida U
17 de marzo, 6:30pm – Comité Asesor del Plan General
21 de marzo, 6:30pm – Reunión del “City Council” (Ayuntamiento) de Petaluma y la Agencia Sucesora de Desarrollo Comunitario de Petaluma
22 de marzo, 6:30pm – Comisión Juvenil
22 de marzo, 7pm – Comisión de Planificación
23 de marzo, 7pm – Comité Asesor de Tecnología
24 de marzo, 6pm – Comité de Arte Público
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/