ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 16 DE NOVIEMBRE DE 2022

Feliz miércoles, Petaluma – 

¡Ya se acerca el Día de Acción de Gracias y nos encantaría ver a nuestra comunidad entrar en el espíritu de esta celebración adornando con sus bellas decoraciones! Con la temporada festiva en pleno apogeo, asegúrese de marcar en su calendario los eventos locales de los que podrá disfrutar junto a toda la familia, incluyendo el “Small Business Saturday” (Sábado de Pequeñas Empresas), del que hablaremos más en el correo electrónico de esta noche. Puede ver una lista completa de los próximos eventos ingresando a: visitpetaluma.org/events.

En el boletín informativo de esta noche, compartiremos una actualización sobre el proyecto de N. McDowell Boulevard, oportunidades para participar en el Plan General de Petaluma, información sobre las próximas festividades y mucho más.  

Por favor continúe disfrutando de leer esta gacetilla y compártala con sus amigos y amigas. Nuestro deseo de que pase una noche encantadora. ¡Nos volveremos a encontrar la próxima semana en su bandeja de entrada de correos electrónicos! 

 

 

NOVIEMBRE ES EL MES DE LA HERENCIA NATIVA AMERICANA 

Noviembre es el Mes Nacional de la Herencia Nativa Americana, que honra las hermosas culturas, tradiciones y vidas de los pueblso originarios de este país. 

Aquí en Petaluma, reconocemos respetuosamente que residimos en la tierra ancestral de los pueblos Pomo (del Sur) y Miwok (de la Costa). Honramos, con gratitud, la tierra y las personas que la han administrado a lo largo de las generaciones. 

Súmese a nosotros para honrar al pueblo originario de Petaluma hoy y durante todo el año. 

Y para que no quede sólo en las palabras, ¡pasemos a la acción! Participe de cualquiera de estas actividades para honrar a los pueblos originarios que habitaron el área de Petaluma y sus descendientes que aún están aquí: 

• Aprenda sobre las naciones y tribus nativas americanas en nuestra área 
• Celebre y reconozca su existencia durante todo el año 
• Incorpore comidas autóctonas en sus tradiciones 

Aprenda más sobre el Mes de la Herencia Nativa Americana AQUÍ . 

 

 

ESTE AÑO APOYE AL COMERCIO LOCAL DURANTE EL “SÁBADO DE PEQUEÑAS EMPRESAS” 

¡Este año, haga sus compras navideñas temprano durante el “Small Business Saturday” (Sábado de Pequeñas Empresas)! Olvídese de las compras del “Black Friday” y diríjase a sus tiendas locales favoritas para apoyar a los pequeños negocios el sábado 26 de noviembre. 

El gobierno de la Ciudad de Petaluma apoya y celebra a nuestras pequeñas empresas locales y las contribuciones que hacen a nuestra economía local mediante la creación de empleos y la preservación de nuestra comunidad. Alentamos a los residentes de Petaluma y a las comunidades de todo el país a que apoyen a las pequeñas empresas y comerciantes durante el “Small Business Saturday” (Sábado de las Pequeñas Empresas) y durante todo el año. 

 

 

EL PROYECTO DE MEJORA DE N. MCDOWELL BLVD ESTÁ PROGRAMADO PARA COMENZAR EN DICIEMBRE 

¡Atención, Petaluma! El trabajo para dar comienzo al muy esperado Proyecto de Mejora de North McDowell Blvd. está programado para iniciar este diciembre! Este proyecto se ha diseñado para hacer de esta calle un lugar tranquilo con mejoras de seguridad que beneficien a todos los usuarios que la transitan a diario.

Durante el mes de diciembre, el contratista iniciará el proyecto con algunas demoliciones en el lado oeste de la carretera. A medida que la construcción avance, proporcionaremos actualizaciones sobre el trabajo que se está realizando, el cronograma del proyecto, los impactos en el tráfico y más. Haremos todo lo posible para minimizar los retrasos en el tráfico y los desvíos durante el proceso de construcción. 

Al finalizar, nuestra comunidad podrá disfrutar de lo siguiente cuando viaje por North McDowell Boulevard desde Sunrise Parkway hasta Old Redwood Highway: 

• Una superficie de calzada más suave 
• Aceras mejoradas y rampas en las aceras 
• Pasos peatonales nuevos y mejorados
• Ciclovías y senderos mejorados
• Mejor acceso al tránsito 

Maneras en que usted puede mantenerse informado(a): 

• Visite cityofpetaluma.org/mcdowell para obtener más información sobre el proyecto e inscríbase para recibir actualizaciones.
• Esté atento(a) a nuestro boletín electrónico semanal y nuestras redes sociales para obtener novedades sobre el proyecto. 

¡Gracias por su paciencia mientras trabajamos para hacer de North McDowell lo mejor posible! 

 

 

LA PRÓXIMA REUNIÓN DEL “CITY COUNCIL” (CONCEJO DELIBERANTE) ES ESTE LUNES 21 DE NOVIEMBRE 

Este lunes, el “City Council” (Concejo Deliberante) se reunirá para revisar varias cuestiones importantes. 

Primero, el Concejo revisará una propuesta para cambiar las tarifas que se cobran por nuevos desarrollos. La discusión incluirá tarifas de parques, espacios abiertos y de impacto de tráfico. 

En segundo lugar, el Concejo escuchará una presentación de los departamentos de Policía y Bomberos sobre cómo garantizar que los habitantes de Petaluma tenga el mejor apoyo de seguridad pública posible. Durante la presentación se compartirán los resultados de un informe que evalúa nuestras operaciones actuales. El informe también compara nuestro trabajo con las mejores prácticas nacionales y hace recomendaciones sobre cómo podemos brindar nuestro apoyo para un personal de seguridad pública sano y seguro, como así también mejorar los tiempos de respuesta y apoyar a nuestra comunidad. 

Haga clic AQUÍ para revisar la agenda de esta reunión. 

 

 

SESIÓN DE NOVIEMBRE DEL COMITÉ ASESOR DEL PLAN GENERAL (GPAC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)  

Reunión temática sobre recursos naturales 

17 de noviembre de 2022, 6:30 p.m. – 9:00 p.m. 

El enlace de zoom se encuentra disponible en el sitio web de reuniones de la Ciudad: https://cityofpetaluma.org/meetings/

La Ciudad de Petaluma y nuestra comunidad continúan avanzando en nuestra Actualización del Plan General, la hoja de ruta que dará forma al futuro de la ciudad durante los próximos 20 a 30 años. 

La reunión de noviembre del Comité Asesor del Plan General (GPAC, siglas en inglés para) se centrará en los recursos naturales. Esperamos revisar las condiciones existentes y discutir las oportunidades y la estrategia que queremos incluir en la Actualización del Plan General para ayudar a guiar nuestra administración, preservación y expansión de nuestros recursos y espacios naturales. 

Para acceder a más documentos de antecedentes, obtener más información sobre las reuniones anteriores del GPAC y la Actualización del Plan General, acceda al sitio web del proyecto en www.planpetaluma.org y vea la agenda de la reunión en el sitio web de reuniones de la Ciudad.  

 

 

LA ENCUESTA PARA NEGOCIOS DEL PLAN GENERAL DE PETALUMA YA SE ENCUENTRA DISPONIBLE (HASTA EL 23 DE NOVIEMBRE) 

¡Todavía hay tiempo para compartir sus pensamientos sobre cómo administrar un negocio en Petaluma!   

El Plan General de Petaluma define el uso de la tierra a largo plazo y la estrategia de desarrollo económico de la Ciudad, incluyendo la forma en que la Ciudad apoya los negocios en Petaluma. ¡Estamos en el proceso de actualizar nuestro Plan General y damos la bienvenida a la comunidad empresarial para que comparta con nosotros su opinión! Ya hemos escuchado de muchas empresas, y nos gustaría saber de muchas más, por lo que estamos extendiendo la encuesta por una semana más hasta el miércoles 23 de noviembre de 2022. 

Esta breve encuesta, desarrollada con la Cámara de Comercio de Petaluma, nos ayudará a comprender qué podemos hacer para satisfacer las necesidades de los negocios de nuestra comunidad. 

Podrá acceder a la encuesta tanto en inglés y como español a continuación: 

• Enlace a la encuesta en inglés: https://www.surveymonkey.com/r/gpubusiness   

• Enlace a la encuesta en español: https://es.surveymonkey.com/r/gpunegocios   

¡Los comerciantes que respondan a la encuesta podrán participar en una rifa por una de las cuatro tarjetas de regalo de $25 de “Shop Petaluma”! 

Obtenga más información sobre la Actualización del Plan General en el sitio web de nuestro proyecto: https://www.planpetaluma.org/  

 

 

“PETALUMA TURKEY TROT 2022” 

¿Ha oído las buenas nuevas? Este año el evento “Petaluma Turkey Trot” regresa de forma PRESENCIAL (EN PERSONA), ¡y no podríamos estar más emocionados! Participe de este evento junto a nosotros el sábado 26 de noviembre (el sábado después del Día de Acción de Gracias) a las 8:30 am en Ellis Creek Wetlands, ubicado en 3890 Cypress Drive en Petaluma. Tenga en cuenta que el estacionamiento para el evento estará ubicado en el estacionamiento de Kaiser Permanente, ubicado en 3900 Lakeville Highway en Petaluma. 

Este será el decimoquinto año consecutivo del “Petaluma Turkey Trot”, ¡que siempre ha sido un evento saludable, familiar y divertido! El registro es gratuito, rápido y fácil, y existe la oportunidad de ganar fantásticos premios del sorteo al donar al Redwood Empire Food Bank. 

Visite petalumaturkeytrot.com para obtener más información y registrarse. 

 

 

“LIGHT UP A LIFE 2022” 

¡Agende la fecha para el evento “Light Up a Life 2022” (Ilumine una Vida 2022)! Este año regresa el amado evento comunitario a Walnut Park el viernes 2 de diciembre a las 6:00 p.m. 

Este es un evento anual, organizado por el Hospicio de Salud del Condado de Sonoma, que se lleva a cabo cada diciembre en Walnut Park en el centro de Petaluma, donde nuestra comunidad se reúne para iluminar uno de los árboles más grandes del parque en recuerdo y celebración de las vidas de aquellos que hemos amado y perdido durante el último año. 

Para obtener más información sobre “Light Up a Life 2022”, visite https://fb.me/e/1ZBTeQgIg . 

 

 

¿ESTÁ PREPARADO(A) PARA EMERGENCIAS? 

A medida que aumenta la amenaza de incendios forestales por la temporada, debemos tener en cuenta a nuestros amigos(as), vecinos(as), familiares y otras personas que pueden ser particularmente vulnerables a los desastres de la temporada de invierno, como las olas de frío extremo y las inundaciones. Planificar con anticipación para usted y sus seres queridos es un paso crucial para superar con seguridad lo inesperado. ¡Consulte los consejos útiles a continuación y asegúrese de estar preparado(a)! 

 

Esté preparado(a) para temperaturas muy bajas 

¿Está preparado(a) para las bajas temperaturas, las heladas y congelación? Al igual que el calor extremo, el frío extremo puede ser peligroso. Es por ello que es importante que tenga en cuenta los puntos a continuación: 

• Las bajas temperaturas afectarán a las personas sin hogar y a las personas sin calefacción adecuada. HAGA CLIC AQUÍ para obtener información sobre soluciones de alojamiento.  
• Los animales de compañía son especialmente vulnerables a lesiones evitables relacionadas con el frío. HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información de nuestros socios en “North Bay Animal Services” (Servicios para animales del norte de la bahía) y saber más sobre cómo cuidar mejor a sus animales en climas fríos. 
• Las plantas sensibles que se dejan al aire libre pueden dañarse o morir. 
• Puede formarse hielo en las carreteras. Asegúrese de conducir de forma segura y cautelosa. 

• Contrate a un arbolista para evaluar las ramas de los árboles cerca de su casa que podrían caerse durante una tormenta. 
• Esté preparado(a) para cortes de energía eléctrica/apagones. 

Obtenga más información sobre cómo prepararse para el frío extremo AQUÍ . 

 

 

CONSERVE AGUA HOY, Y AHORRE DINERO DURANTE TODO EL AÑO 

Conservar el agua durante el invierno puede reducir el monto de sus facturas de agua durante todo el año. 

Las tarifas mensuales de aguas residuales para los residentes se basan en la cantidad promedio de agua utilizada durante los meses de invierno o el uso real de agua, lo que sea menor. ¡Esto significa que cuanto más ahorre agua durante el invierno, menor será el monto de sus facturas de aguas residuales durante todo el año! 

Para obtener más información, visite: cityofpetaluma.org/waterbill 

Durante esta temporada de temperaturas más bajas y lluvias ocasionales, le recomendamos que apague su sistema de riego y riegue solo cuando sea necesario. Recuerde que sólo se permite regar dentro del horario de riego restringido: durante las noches los martes y sábados de 7p.m. a 8a.m. 

 

 

¿ESTÁ CONSIDERANDO MOVILIZARSE EN UNA BICICLETA ELÉCTRICA? 

¿Se ha interesado en una bicicleta eléctrica pero no puede decidir si es adecuada para usted? El sábado 19 de noviembre a las 10 a.m., diríjase a “Grand Central Cafe” en Weller Street, y participe de una reunión de bicicletas eléctricas en colaboración con “Cool Petaluma” y la campaña “Climate Ready” de la ciudad de Petaluma. ¡Los propietarios de las bicicletas eléctricas estarán presentes y disponibles para conversar sobre sus experiencias, y pueden responder sus preguntas sobre cómo unirse al movimiento para hacer de las bicicletas eléctricas una parte de su estilo de vida! 

 

 

¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!

Despachador(a) de Seguridad Pública – Nivel de Entrada