ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 18 DE MAYO DE 2022

¡Buenas noches, Petaluma!  

 

¡Parece que el clima caluroso oficialmente ha aterrizado en nuestra región! A medida que entramos en los meses más cálidos y secos, es importante recordar que nuestra región todavía se encuentra atravesando una emergencia de sequía. En el boletín informativo de esta noche compartiremos algunos recursos útiles que pueden ayudarlo a ahorrar agua. Por favor, écheles un vistazo y compártalos con su círculo de allegados y familiares. 

 

Esta noche también compartiremos novedades sobre un pedido realizado por los funcionarios de salud pública a medida que aumenta el número de casos de COVID-19, así como también formas de involucrarse en la planificación del futuro de nuestro querido Recinto Ferial, una actualización sobre algunos de nuestros proyectos de “Safe Street” (calles seguras) ¡y muchas otras cosas más! 

 

Por favor, comparta esta gacetilla electrónica con sus amigos y amigas. De nuestra parte, le deseamos unas muy buenas noches. ¡Hasta el próximo miércoles en su bandeja de entrada de correos electrónicos! 

 

 

LOS FUNCIONARIOS DE SALUD INSTAN AL PÚBLICO A TOMAR PRECAUCIONES, A MEDIDA QUE AUMENTAN LOS CASOS DE COVID-19 

Según informó el Condado de Sonoma, doce oficiales de salud del Área de la Bahía están enfatizando la importancia de tomar precauciones de seguridad, incluyendo el uso continuo de mascarilla o tapa-bocas en interiores, ya que la región experimenta una nueva ola de casos de COVID y hospitalizaciones por ello.  

 

El Área de la Bahía ahora tiene las tasas de infección por COVID más altas en el estado California. La ola actual es alimentada por subvariantes Omicron altamente contagiosas. Los condados del Área de la Bahía están viendo aumentos en los casos reportados, en la capacidad del virus de “descamarse” (producir más virus) y en las hospitalizaciones. En realidad, las tasas de casos reales son más altas que las reportadas debido al uso generalizado de pruebas caseras.  

 

Estos oficiales de salud reiteran su apoyo continuo y fuerte para que las personas utilicen mascarillas en interiores, tengan las pruebas a mano y se aseguren de estar al día con las vacunas y sus refuerzos cuando sean elegibles. 

 

Los funcionarios de salud dicen que las personas también deben quedarse en casa si se sienten enfermas y hacerse la prueba de inmediato. Los funcionarios también alientan a hacerse la prueba después de una posible exposición y trasladar las reuniones grandes a espacios bien ventilados o al aire libre. Para las personas que tienen más probabilidades de enfermarse gravemente por la infección por COVID-19, hay medicamentos disponibles que pueden reducir sus posibilidades de enfermar gravemente e incluso reducir el riesgo de muerte. Hable con su proveedor de atención médica de inmediato si da positivo. 

 

La declaración anterior ha sido respaldada por funcionarios de salud de los condados de Alameda, Contra Costa, Marin, Monterey, Napa, San Benito, San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Santa Cruz y Sonoma, así como por la Ciudad de Berkeley. 

 

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información. 

 

 

RECURSOS PARA AYUDARLE A AHORRAR AGUA 

El gobierno de la Ciudad de Petaluma ofrece muchos programas de conservación del agua para ayudar a nuestros clientes del servicio municipal de agua (residenciales y comerciales) a limitar y hacer más eficiente su uso del agua. Además de los reembolsos, las evaluaciones de agua y los dispositivos gratuitos de ahorro de agua, hay recursos adicionales para la conservación con pasos muy prácticos a seguir. Para obtener más información, consulte los enlaces que se enumeran a continuación. 

¿Tiene dudas o preguntas? Llame a la línea de Conservación del Agua al (707) 778-4507 o envíe un correo electrónico [email protected] 

Recursos de conservación del agua: 

• Lista de pasos para detectar de fugas
• Calcule su consumo promedio de agua
• Cómo leer su medidor de agua
• Suministros gratuitos para ahorrar del agua
• Restricciones actuales de uso del agua
• Programa “Mulch Madness”
• Programa “Water-Wise HouseCall”
• Reembolsos por la compra de artefactos de agua de alta eficiencia
• Reportar casos de desperdicio de agua
• Recursos y consejos adicionales

 

 

 

INVOLÚCRESE CON EL FUTURO DEL RECINTO FERIAL DE PETALUMA 

A medida que se desarrolla la planificación del futuro de nuestro Recinto Ferial, estamos trabajando con la comunidad para pensar de manera integral sobre cómo la propiedad de la Feria de Petaluma puede encajar y complementar los objetivos y valores más amplios de nuestra comunidad, al tiempo que conservamos nuestro evento de Feria Anual y otras actividades agrícolas que hacen al corazón del pasado y el futuro de nuestra ciudad.  

El Panel Asesor del Recinto Ferial de Petaluma – Nos hemos asociado con “Healthy Democracy”, una organización no partidista y sin fines de lucro, para establecer un grupo de miembros de la comunidad, seleccionados por sorteo, que pasarán más de 100 horas revisando la información y considerando el futuro del Recinto Ferial.  En su primer fin de semana juntos, el Panel comenzó a recopilar la información que necesitan para hacer recomendaciones sobre el futuro de la propiedad de la Feria de Petaluma (o Recinto Ferial). El grupo se conoció y compartió sus experiencias personales sobre el sitio. El grupo revisó los materiales informativos de la “City and Fair Board” (Junta de la Ciudad y la Feria), las declaraciones de las partes interesadas del Comité Asesor Informativo y 13 presentaciones de toda la comunidad. El grupo trabajó estrechamente en grupos pequeños, para decidir a quién más quieren escuchar en las próximas sesiones de junio. 

Formas de participar:  

• Vea las sesiones – Ingrese al  canal de YouTube de Healthy Democracy 

• Regístrese en la lista de correo electrónico – Suscríbase a la lista de correo electrónico de Healthy Democracy Petaluma para recibir actualizaciones por correo electrónico sobre el proceso del panel asesor  
• Visite el sitio web – Vaya al  sitio web de Healthy Democracy Petaluma para obtener más detalles  
• Realice la encuesta en inglés / español : hemos creado una encuesta para recopilar comentarios de la comunidad sobre lo que significa la Feria de Petaluma (Recinto Ferial) para usted, lo que le gustaría ver en el sitio en el futuro y más.  Haga clic en los enlaces en inglés y español para realizar la encuesta hoy. 

 

 

EL “CITY COUNCIL” ADOPTA EL PRESUPUESTO DEL AÑO FISCAL 2022-2023 

El 16 de mayo de 2022, el “City Council” (Ayuntamiento o Concejo Deliberante) de Petaluma aprobó su presupuesto para el año fiscal 2022-2023, el cual financiará todas las operaciones, proyectos y programas de la Ciudad a partir del 1 de julio de 2022 hasta el 30 de junio de 2023. Este presupuesto de $311 millones apoya los objetivos de la Ciudad para mejorar la infraestructura, completar mejoras de seguridad, expandir las oportunidades de recreación, reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, aumentar la diversidad, la equidad y la inclusión, y muchos otros más. El “City Council” (Ayuntamiento o Concejo Deliberante) también introdujo una ordenanza para aprobar las asignaciones asociadas. Esta ordenanza será revisada por el “City Council” el 6 de junio de 2022. 

• Mientras que este presupuesto representa cientos de proyectos y programas en todos los presupuestos operativos de la Ciudad, esperamos ver varios logros importantes durante este próximo año fiscal, tales como: 
• Los primeros concejales de la ciudad, elegidos por distritos, asumirán sus cargos en el Concejo Deliberante. 
• La Ciudad contará con un nuevo Plan General de Vivienda. 
• La Ciudad tendrá un Plan de Acción y Adaptación Climática, el cual trazará los pasos necesarios para lograr el objetivo del “City Council” de neutralidad de carbono para el año 2030.
• Compromiso de toda la comunidad en la visión del futuro de nuestra propiedad del recinto ferial. 

Este presupuesto también representa el segundo año completo de ingresos de la Medida U que se invertirán en nuestras carreteras, servicios de seguridad y estabilización de la fuerza laboral. 

Del presupuesto total de $ 311 millones, $ 70 millones representan nuestro Programa de Mejora de Capital (CIP, por sus siglas en inglés) lo que incluye proyectos largamente esperados (por ejemplo, el proyecto “Complete Streets” de North McDowell Boulevard), así como proyectos “bajo el radar” en muchas categorías de infraestructura: aeropuerto, aguas pluviales, instalaciones, tránsito, etc. Después de décadas de desinversión en infraestructura de la Ciudad, este presupuesto del CIP pone un énfasis renovado en mejorar la vida de cada habitante de Petaluma e invertir en nuestro futuro de la mano de la iniciativa “Climate Ready”.  

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información. 

 

 

ECHE UN VISTAZO A NUESTRO BOLETÍN INFORMATIVO MENSUAL DE MARZO DEL 2022 

Aquí en la Ciudad, siempre estamos trabajando arduamente para hacer de Petaluma lo mejor que pueda ser para nuestra comunidad, ¡y queremos compartir nuestro progreso con ustedes! Cada mes, publicamos un informe con algunos proyectos e iniciativas clave en los que nuestro personal está trabajando.
Cada uno de estos proyectos presentados son de gran impacto e importancia para nuestra comunidad, y reflejan las prioridades específicas del “City Council” (Concejo Deliberante), detalladas en los Objetivos y Prioridades de nuestro Concejo.

Eche un vistazo a nuestro último boletín informativo mensual y regístrese para recibir más información en cityofpetaluma.org/monthlyupdate.  

 

 

LO INVITAMOS A PARTICIPAR DE UN TALLER COMUNITARIO SOBRE SERVICIOS PARA PERSONAS SIN HOGAR EL 31 DE MAYO 

Durante el año pasado, la Ciudad de Petaluma ha estado desarrollando un plan de acción estratégico para abordar de manera efectiva la falta de vivienda en nuestra comunidad. Lo invitamos a sumarse y participar junto a nosotros el martes 31 de mayo, de 6 a 8:30 pm en el Centro Comunitario de Petaluma, de un Taller Comunitario diseñado para:  

  

1. Proporcionar a la comunidad la oportunidad de aprender sobre los esfuerzos actuales para resolver la falta de vivienda en Petaluma 

1. Recibir comentarios de los residentes y las partes interesadas de la comunidad sobre los futuros esfuerzos de planificación para personas sin hogar.  

  

Los comentarios de este evento se incorporarán al plan de acción, que luego se presentará al “City Council” (Ayuntamiento o Concejo Deliberante) el 20 de junio para su aprobación final.   

  

Más detalles del evento estarán disponibles cuando la agenda se publique en nuestra página de reuniones, cityofpetaluma.org/meetings , ¡manténgase atento para más novedades!  

 

 

¡ES LA SEMANA NACIONAL DE OBRAS PÚBLICAS! 

Esta semana, estamos “#PetalumaProud” (#OrgullososDePetaluma) y honramos con mucho gusto a los miembros de nuestro Departamento de Obras Públicas y Servicios Públicos mientras celebramos la Semana Nacional de Obras Públicas. Nuestro Departamento de Obras Públicas y Servicios Públicos, o PWU (por sus siglas en inglés), juega un papel muy importante en mantener el funcionamiento de nuestra Ciudad, proporcionando servicios que son esenciales para nuestra calidad de vida.   

 

El personal del PWU es responsable de operar, mantener y mejorar continuamente nuestro aeropuerto, puerto deportivo, sistema de tránsito, sistema de suministro de agua, sistema de recolección de aguas residuales, planta de reciclaje de agua e instalaciones comunitarias. También brindan apoyo a nuestros parques, piscinas y espacios abiertos comunitarios. Como puede imaginar, ¡los mantenemos bastante ocupados! Estamos agradecidos por todo lo importante que aporta este departamento a Petaluma.  

 

Así que nos gustaría decir: ¡Muchas gracias, equipo de Obras Públicas y Servicios Públicos! 

 

 

ESTAMOS TRABAJANDO DURO PARA CREAR CALLES SEGURAS 

La Ciudad de Petaluma se compromete a hacer que nuestras calles sean más seguras para todos y todas los que las recorren. Estamos trabajando arduamente en proyectos a lo largo de toda la ciudad y esperamos actualizarlo(la) sobre nuestro progreso a medida que avanzamos. ¡Eche un vistazo a lo que hemos estado haciendo a continuación! 

 

El proyecto en Petaluma Boulevard South está a punto de completarse 

¡El proyecto de “Complete Streets” en Petaluma Boulevard South está a punto de completarse!  Actualmente nuestro contratista está terminando las instalaciones de la rampa de la acera y ha comenzado a colocar las cubiertas metálicas en la carretera preparándola así para la repavimentación. Por favor, viaje con precaución ya que este trabajo está sucediendo en los carriles de circulación.  Según el cronograma de trabajo, la repavimentación comenzará el lunes 31 de mayo, iniciando en D Street y continuando hacia el sur.  Se proporcionará paso a través del tráfico y acceso a la calzada durante la repavimentación, pero el estacionamiento a lo largo del bulevar no será accesible.  Tenga en cuenta que se utilizarán conos naranjas, delineadores y marcas temporales de carril para guiar el tráfico y la disposición cambiará.  

 

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre los próximos trabajos programados, comuníquese con el personal de la Ciudad al 707-331-2316. Para obtener más información, visite: cityofpetaluma.org/blvdsouth 

 

Mini Rotonda Temporal en las calles Bassett y Upham 

Recientemente instalamos un proyecto de demostración de mini rotonda en la intersección de las calles Bassett y Upham. El proyecto está diseñado para ayudar a reducir la velocidad del tráfico y aumentar la seguridad de todos los usuarios de esta área. Estamos instalando la mini rotonda de forma temporal por los próximos 6 meses, durante los cuales recopilaremos comentarios y opiniones de la comunidad para determinar cómo funciona la mini rotonda para el vecindario. 

 

¿Ha probado la mini rotonda? Nos encantaría escuchar lo usted que piensa. Para compartir sus comentarios y obtener más información sobre el proyecto, incluyendo consejos para navegar por las rotondas de tráfico, visite: cityofpetaluma.org/bassettuphamcircle 

 

Plan Local de Seguridad Vial 

¿Sabía usted que, según las estadísticas de accidentes de la Administración Federal de Carreteras o FHWA (por sus siglas en inglés), al menos el 40% de todas las muertes por accedentes automovilísticos suceden en las carreteras locales? 

Mantener nuestras carreteras seguras para todos y todas los que las usan es una alta prioridad para el gobierno de la Ciudad de Petaluma. ¡Estamos elaborando un Plan Local de Seguridad Vial y un Plan de Transporte Activo, y nos encantaría conocer lo que usted piensa! 

HAGA CLIC AQUÍ para dar su opinión. 

 

 

CIERRES DE CALLES DURANTE ESTE FIN DE SEMANA 

El sábado 21 de mayo de 2022 en el centro de Petaluma “Cruising the Boulevard, Inc.” tendrá su exhibición anual “Car Show and Cruise” (exhibición de autos y cruceros). Debido a este evento, se ha solicitado el cierre de algunas calles. El evento está programado para comenzar a las 8:00 am y terminar aproximadamente a las 8:00 pm (12 horas). Los cierres de calles entrarán en vigencia a partir de las 5:00 am., y permanecerán vigentes hasta las 8:00 pm.  

 

HAGA CLIC AQUÍ para conocer la lista completa de cierres de calles. 

 

 

ESTE VIERNES SÚMESE AL EVENTO “BIKE TO WORK/WHEREVER”  

Este viernes 20 de mayo, la Ciudad de Petaluma se asociará con la Coalición de Ciclistas del Condado de Sonoma y SMART para un evento especial que alienta a los miembros de la comunidad a ir en bicicleta al trabajo o a cualquier lugar, reemplazando así los viajes en automóvil. Todos y todas son bienvenidos(as) a reunirse en la estación SMART en Petaluma en cualquier momento entre las 6 am y las 9 am. “Mike’s Bikes” tendrá su remolque de puesta a punto de bicicletas y habrá un sorteo, así como agua y bocadillos.  

La ciudad de Petaluma se ha comprometido a lograr la neutralidad de carbono para el año 2030 y, para empezar, estamos abordando las emisiones de carbono producidas por el transporte. Este es uno de nuestros muchos eventos comunitarios programados para este año con el fin de alentar a los habitantes de Petaluma a andar en bicicleta, caminar, andar en “scooter” (ciclomotor) o monopatín, en lugar de conducir un automóvil. Para obtener más información sobre los próximos eventos comunitarios amigables con el clima, visite nuestra página web: cityofpetaluma.org/climaready 

 

 

SESIÓN DEL COMITÉ ASESOR DEL PLAN GENERAL DE MAYO  

19 de mayo de 2022, de 6:30 pm a 9:00 pm a través de Zoom
 

Desde finales de 2020 el “City Council” (Ayuntamiento o Concejo Deliberante) de Petaluma trabaja en la actualización de su Plan General, la hoja de ruta que dará forma al futuro de la ciudad para los próximos 20 – 30 años.  

 

La Sesión de mayo de 2022 del Comité Asesor del Plan General (GPAC, por sus siglas en inglés) hace avanzar este proceso, en donde se trabajará en una visión general y una discusión del Plan de Acción y Adaptación Climática (CAAP, por sus siglas en inglés), el plan de nuestra ciudad para alcanzar el Objetivo de Neutralidad Climática para el año 2030. Esto será seguido por una presentación especial del Equipo de Evaluación de Diseño Sostenible (SDAT, por sus siglas en inglés) sobre sus esfuerzos para apoyar la sostenibilidad en la comunidad.   

 

Luego, nos comunicaremos con los Grupos de Trabajo de GPAC para escuchar más sobre sus esfuerzos junto con otros miembros de la comunidad en temas que incluyen vivienda, acción climática, equidad, espacio abierto, movilidad, sentido de pertenencia y desarrollo económico. 

 

Además de estos objetivos principales, la sesión compartirá actualizaciones sobre varias iniciativas relacionadas de la Ciudad, incluyendo las principales prioridades del “City Council” (Ayuntamiento), el Elemento de Vivienda del 6º ciclo, el Proceso de Visión Comunitaria del Recinto Ferial y el proceso de modelado para inundaciones y aumento del nivel del mar.  

Para obtener más información sobre las reuniones anteriores del GPAC, la Actualización del Plan General y la Actualización del Elemento de Vivienda del 6º Ciclo, visite el sitio web del proyecto en www.planpetaluma.org y vea la agenda completa en el sitio web de reuniones de la Ciudad 

 

 

CONSTRUYAMOS UNA GRAN COMUNIDAD JUNTOS SÚMESE COMO MIEMBRO DE UN COMITÉ, COMISIÓN O JUNTA DE LA CIUDAD 

En la ciudad de Petaluma, las Comisiones, Comités y Juntas (CCB, por sus siglas en inglés) proporcionan una supervisión importante a las operaciones de la Ciudad y al proceso de toma de decisiones. Ahora estamos aceptando solicitudes para ocupar vacantes en los siguientes Comités y Comisiones de la Ciudad: 

• Comisión Aeroportuaria 
• Comité Asesor de Servicio Animal 
• Comisión de Acción Climática 
• Comité de Supervisión de la Medida U 
• Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
• Comisión de Planificación
• Comité de Arte Público
• Comisión de Recreación, Música y Parques
• Comité Asesor Superior
• Comisión de Bibliotecas del Condado de Sonoma
• Comité Asesor de Tecnología
• Comité Asesor de Tránsito
• Comité Asesor de Árboles
• Comisión Juvenil 

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información.

 

 

¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO! 

¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ  para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos. 

 

Gerente administrativo(a)

Ingeniero(a) Asistente I/II e Ingeniero(a) Civil Asociado

Asistente del Jefe de Bomberos

Secretario(a) Adjunto(a) de la Ciudad

Subdirector(a) de Operaciones

Gerente de Emergencias

Gerente de Ingeniería

Bombero/Paramédico – Lateral

Asistente de construcción part-time (de medio tiempo)

Examinador(a) de Planos

Oficial de policía (actuales asistentes y graduados de la academia)

Oficial de policía – Lateral 

Ingeniero(a) Civil Superior

Trabajador(a) de mantenimiento de calles II

Planificador(a) de Tránsito I/II/Senior

 

 

PRÓXIMAS REUNIONES 

El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas: 

 

Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/