¡Buenas noches, Petaluma!
Esperamos que a la hora de recibir este correo electrónico usted y sus seres queridos se encuentren bien, sobretodo de salud, debido a la oleada más reciente de COVID-19 que arrasa nuestra región. Ayer, el portal de noticias “Press Democrat” informó que en el condado de Sonoma los casos han aumentado 4 veces más desde Navidad, y la cantidad de infecciones activas ha crecido 4 veces en comparación con el pico de aumento del invierno pasado. Sigue siendo muy importante que utilice una mascarilla adecuada cuando esté en público (quirúrgica, KN95, KF94 o N95), se haga la prueba y se quede en casa si está enfermo. Petaluma, queremos agradecerles por todo lo que han hecho durante los últimos casi 2 años y reconocer sus esfuerzos para mantenerse seguros a ustedes mismos y a nuestra comunidad. ¡Estamos todos juntos en esto y lo superaremos!
Casi 2 años de vida pandémica podrían estresar y abrumar incluso a las personas más tranquilas entre nosotros. Si siente angustia emocional, queremos que sepa que cuenta con ayuda a su disposición. Para obtener apoyo de salud mental y emocional, privado y gratuito, llame a la línea de apoyo del condado de Sonoma al 707-565-2652.
En el boletín informativo de esta noche, compartiremos actualizaciones sobre el futuro de nuestro recinto ferial, el próximo trabajo de restauración en McDowell, nuestra transición a elecciones distritales y mucho más, junto con información importante sobre la pandemia del COVID-19.
Disfrute leyendo este boletín electrónico, comparta la información que aparece más abajo con sus amigos(as) y tenga una hermosa velada. ¡Nos vemos el próximo miércoles en su bandeja de entrada de correos electrónicos!
LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DEL COVID-19
Tómese un momento para consultar estos importantes recursos y actualizaciones sobre la pandemia COVID-19 del Condado de Sonoma, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés):
Las instalaciones de la ciudad se encuentran temporalmente cerradas al público
Debido a la rápida propagación de la variante Omicron del COVID y por precaución, las instalaciones de la Ciudad de Petaluma estarán temporalmente cerradas al público hasta el lunes 31 de enero de 2022. Nuestro personal de la Ciudad continúa brindando la atención y los importantes servicios de los que nuestra comunidad depende, como lo hemos hecho durante la pandemia.
Visite cityofpetaluma.org/essentialservices para obtener información sobre cómo comunicarse con los departamentos y servicios de la Ciudad.
Planeamos reabrir las instalaciones el 1 de febrero de 2022 si se considera seguro hacerlo según los reportes de los casos de COVID-19. Mantendremos a la comunidad actualizada.
Pruebas gratuitas de COVID-19 disponibles para realizarse en el hogar
Cada hogar en los EE.UU. es elegible para solicitar 4 pruebas gratuitas de COVID-19 para realizarse en el hogar. Las pruebas son completamente gratuitas. Los pedidos generalmente se enviarán en un período de 7-12 días.
Solicite sus pruebas ahora para contar con ellas cuando las necesites.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información y hacer su pedido hoy.
Llamamiento para quedarse en casa y reforzar las coberturas faciales
Debido al rápido aumento de casos de COVID en la comunidad, la Dra. Sundari Mase realizó hoy un llamamiento a los residentes del condado pidiéndoles que se queden en casa tanto como sea posible durante los próximos 30 días, así como también que traten de limitar las interacciones con aquellos fuera de su hogar inmediato lo más que puedan.
La Dra. Mase también hizo un llamado a los residentes para que mejoren la calidad de sus coberturas faciales, recomendando utilizar una mascarilla quirúrgica o una mascarilla KN95, KF94 o N95.
HAGA CLIC AQUÍ para saber más.
Nueva orden de salud prohíbe grandes reuniones
La Oficial de Salud del Condado, por precaución, emitió un Orden de Salud que cancela grandes reuniones para limitar una mayor propagación de la nueva variante del coronavirus en el condado. De este modo, se prohíben, por el tiempo que dura la Orden de Salud, las grandes reuniones de más de 50 personas en interiores, o más de 100 personas al aire libre (donde el distanciamiento social no es factible). Esta Orden de Salud está actualmente en vigor y está programada para permanecer vigente hasta el 11 de febrero de 2022.
Vea la Orden de Salud completa AQUÍ.
Hagamos lo que sabemos que funciona para ayudar a detener la propagación
Los funcionarios de salud dicen que es vital seguir haciendo lo que podamos para minimizar los casos nuevos y las hospitalizaciones. Sabemos lo que funciona.
- Vacúnese y aumente su dosis.
- Use una buena mascarilla que lo cubrabien.
- Aumente la ventilación.
- Quédese en casa si está enfermo.
- Hágase la prueba: los funcionarios de salud recomiendan encarecidamente hacerse unaprueba rápida antes de asistir uorganizar reuniones.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener la información más reciente sobre el COVID-19 del condado de Sonoma.
NUESTRA PETALUMA – NUESTRO RECINTO FERIAL – NECESITAMOS DE SUS APORTES
Hace dos años nos embarcamos en un viaje para involucrar a nuestra comunidad en un proceso que ayudará a determinar el futuro de nuestro querido recinto ferial o “Petaluma Fairgrounds”. Durante los últimos 50 años, la Ciudad de Petaluma ha arrendado la propiedad a Sonoma-Marin Fair, quien ha administrado la propiedad y determinado su uso. El contrato de arrendamiento actual vencerá el 31 de diciembre de 2023. Creemos firmemente que se deben escuchar las voces de todos los rincones de nuestra comunidad mientras planificamos el uso futuro de esta propiedad especial ubicada en el corazón de Petaluma.
Anoche, llevamos a cabo una reunión pública para presentar una nueva idea que podría ayudarnos a recopilar información adicional de nuestra comunidad. Queremos agradecer enormemente a todos los que asistieron y compartieron sus comentarios, ideas y perspectivas. Ahora usaremos esos comentarios para dar forma a nuestra presentación al “City Council” (Ayuntamiento) sobre este nuevo proceso propuesto para su consideración.
En cityofpetaluma.org/fairgrounds se puede encontrar una grabación de la reunión, un formulario para proporcionar sus comentarios y más información importante sobre esta nueva y emocionante idea de proceso.
PETALUMA ESTÁ EN TRANSICIÓN A ELECCIONES DISTRITALES
Esta transición a elecciones por distritos implica un gran cambio en la forma en que los habitantes de Petaluma votarán por quienes los representen en el Concejo Deliberante, por este motivo su opinión es muy importante y necesaria para darle forma a los nuevos distritos.
A continuación, se muestra el cronograma para lo que resta de esta transición que comenzó en septiembre de 2021, incluyendo las fechas de las próximas audiencias públicas.
Cronograma de transición a elecciones distritales:
24 DE ENERO – PUBLICACIÓN EN LÍNEA DE LOS MAPAS INICIALES DE DISTRITO
31 DE ENERO – AUDIENCIA PÚBLICA N°3 SOBRE LAS ELECCIONES DISTRITALES
7 DE FEBERO: CAMBIOS EN LOS BORRADORES DE LOS MAPAS PUBLICADOS EN LÍNEA
14 DE FEBRERO: AUDIENCIA PÚBLICA N°4 SOBRE LAS ELECCIONES DISTRITALES
28 DE FEBRERO: PUBLICACIÓN DEL MAPA FINAL DE ELECCIONES DISTRITALES
7 DE MARZO: AUDIENCIA PÚBLICA N°5 SOBRE LAS ELECCIONES DISTRITALES
21 DE MARZO/4 DE ABRIL: ADOPTACIÓN DEL MAPA FINAL DE ELECCIONES DISTRITALES
Para obtener más información sobre cómo puede compartir sus pensamientos y su opinión, visite cityofpetaluma.org/eleccionesdistritales.
¿Tiene preguntas? Comuníquese con nosotros a través de correo electrónico a [email protected] o llame al 707-778-4321.
SÚMESE A NUESTRO TALLER COMUNITARIO VIRTUAL PARA HABLAR SOBRE NORTH MCDOWELL
La ciudad de Petaluma planea reconstruir y repavimentar North McDowell Blvd. y está considerando la posible inclusión de elementos de las políticas llamadas “Complete Street” (Calles Completas) como parte del proyecto o en el futuro. Las características de las políticas “Complete Street” incluyen detalles como llenar los espacios en las aceras, mejorar los cruces peatonales y otras mejoras que benefician a todos los usuarios de las carreteras.
¡Súmese y participe de este taller virtual comunitario para obtener más información y compartir sus ideas!
Cuándo: 26 de enero de 2022 – 6pm-8pm
Dónde: por Zoom
Visite cityofpetaluma.org/mcdowell para obtener más información, incluido cómo asistir al taller virtual. Mientras esté allí, asegúrese de registrarse para recibir actualizaciones.
¡Nos vemos en línea el 26 de enero!
Sesión (virtual) del Comité Asesor del Plan General (GPAC) de enero
Jueves, 20 de enero de 2022 – 6:30pm – 9:00pm
Enlace de Zoom: HAGA CLIC AQUÍ
Súmese a la próxima sesión del GPAC en enero, donde revisaremos y debatiremos el Borrador Final de la Declaración de la Visión, los Pilares y los Principios Rectores, junto con los Conceptos de Apoyo, disponibles en www.planpetaluma.org/getinvolved. ¡Revíselos antes de la reunión y comparta sus pensamientos con GPAC y nuestra comunidad!
El objetivo principal de la reunión es obtener comentarios de la comunidad y trazar el camino a través del cual se hará una recomendación al “City Council” (Ayuntamiento) sobre estos componentes propuestos en un Informe de Visión. Para obtener más información sobre el contexto de este proyecto, consulte el memorando del GPAC de enero ingresando a nuestro sitio web del proyecto: www.planpetaluma.org/getinvolved. Encuentre la agenda de la reunión del GPAC de enero, junto con los documentos relacionados en la página web de las reuniones de la ciudad y en planpetaluma.org.
Recuerde que todas las reuniones del GPAC son abiertas al público y puede participar de ellas mediante Zoom, Granicus y Petaluma Community Access Television. Todos los miembros de la comunidad y las partes interesadas son bienvenidos a participar en el proceso de planificación para compartir sus experiencias vividas y conocimientos.
NOVEDADES DE LA COMISIÓN DE ACCIÓN CLIMÁTICA
Esta semana, nuestra Comisión de Acción Climática nos compartió las siguientes novedades:
Mundialmente se empieza a poner atención en los caminos para conseguir cero emisiones de carbono: esta guía llega en el momento justo y busca reunir evidencia basada en la ciencia sobre cómo el entorno construido puede navegar de forma imperativa hacia un futuro con cero emisiones de carbono. Se basa en el trabajo anterior sobre estrategias para el diseño sostenible con bajas emisiones de carbono, la creciente rentabilidad de las energías renovables, tanto en el sitio, como fuera del sitio, y lo ubica en el contexto del pensamiento de “emergencia climática” para involucrar a los profesionales del entorno construido en una guía fácil de usar dirigiéndonos hacia cero emisiones de carbono. ¡Échele un vistazo!
El lenguaje de la tierra: el viaje de un tejedor de cestas: Únase a nosotros el 26 de enero para escuchar a Clint McKay reflexionar sobre su viaje de aprendizaje de las tradiciones de tejido de cestas, plantas nativas y otra sabiduría de sus mayores. A través de historias y experiencias personales, Clint McKay reflexionará sobre los dones, las lecciones espirituales y las tradiciones de tejido que aprendió de los tejedores y los ancianos las comunidades Pomo y Wappo. Clint concluirá con reflexiones sobre el tejido nativo actual y la fuerza de las tradiciones de tejido en nuestra área hoy. Regístrese para el evento aquí. La reunión contará con interpretación al español.
APRENDA A MONTAR EN BICICLETA CON LA COALICIÓN DE CICLISTAS DEL CONDADO DE SONOMA
¡En asociación continua con la Coalición de Ciclistas del Condado de Sonoma, nuestro Departamento de Parques y Recreación una vez más organizará clases EN PERSONA para niños para que aprendan a andar en bicicleta esta primavera en Petaluma! Todas las clases se llevarán a cabo los miércoles por la tarde en el estacionamiento de Lucchesi Park, frente al Centro Comunitario.
HAGA CLIC AQUÍ para conocer fechas, tarifas y forma de inscripción.
SÚMESE EL 25 DE ENERO PARA DISCUTIR LA SEGURIDAD VIAL EN EL CONDADO DE SONOMA
Ya sea que se aventure a salir a la costa, andar en bicicleta al trabajo o dar un paseo por el vecindario, todos los residentes y visitantes merecen estar seguros y seguras mientras se desplazan por nuestro condado. Sólo un accidente fatal en nuestras calles es demasiado, pero entre 2016 y 2020, hubo 176 muertes debido a accidentes de tránsito y 924 choques que resultaron en lesiones graves.
La Autoridad de Transporte del Condado de Sonoma (SCTA, de sus siglas en inglés) y el Departamento de Servicios de Salud del Condado de Sonoma (DHS, de sus siglas en inglés) están trabajando en colaboración para el proyecto “Vision Zero”. Este proyecto se enfoca en estrategias orientadas a la acción para eliminar lesiones graves y fatalidades causadas por accidentes de tránsito, mejorando la salud, la calidad de vida, la sustentabilidad y la vitalidad económica, particularmente para las comunidades desfavorecidas y de bajos ingresos.
Súmese virtualmente el 25 de enero a las 6pm para una presentación y discusión del borrador del Plan de Acción del proyecto “Vision Zero”.
HAGA CLIC AQUÍ para registrarse con anticipación.
AHORA CONTRATANDO EN PETALUMA
La Ciudad de Petaluma alberga una increíble variedad de tiendas, restaurantes, proveedores de servicios, marcas y fabricantes. Consulte con nosotros cada semana para obtener una lista de trabajos destacados con empresas locales.
¿Está en la búsqueda de trabajo? Ingrese a los siguientes enlaces:
Herb’s Pool Service
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO DE PETALUMA!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Gerente de Programa de Comunicaciones
Asistente de rampa del aeropuerto a tiempo parcial
Oficial de policía (asistentes y graduados actuales de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Despachador(a) de seguridad pública – Lateral
Trabajador(a) de mantenimiento de calles II
Trabajador(a) de servicios públicos II
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
20 de enero, 4pm – Subcomité de Operaciones Aeroportuarias/Plan Maestro
20 de enero, 6:30pm – Comité Asesor del Plan General
24 de enero, 6:30pm – Reunión del “City Council” (Ayuntamiento) de Petaluma y la Agencia Sucesora de Desarrollo Comunitario de Petaluma
25 de enero, 6:30pm – Comisión Juvenil
27 de enero, 6pm – Comité de Arte Público
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/