ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 19 DE ENERO DE 2023

¡Feliz jueves, Petaluma!

Todo nuestro personal en el gobierno de la Ciudad está celebrando el hecho de que las tormentas y fuertes lluvias afortunadamente no causaron tantas inundaciones como se temía. ¡Gracias por leer nuestros informativos sobre la preparación para emergencias por hacer su parte para mantener las alcantarillas y los desagües pluviales despejados, colaboración que hizo que nuestra comunidad evite lo peor de estos temporales!

En el boletín informativo de esta semana, nos enfocaremos en recopilar comentarios sobre las protecciones para inquilinos(as) en Petaluma; el trabajo vial para mejorar North McDowell Blvd.; nuevos fondos federales para el reciclado de agua en Ellis Creek y mucho más.

¡Le agradecemos por tomarse el tiempo para leer esta gacetilla! Lo(a) invitamos a compartirla con sus amigos y amigas. También esperamos que, durante esta semana, todos puedan disfrutar de un clima más calmo. ¡Nos volveremos a encontrar la semana próxima, como siempre en su bandeja de entrada de correos electrónicos!

 

PROTECCIONES PARA QUIENES RENTAN UNA VIVIENDA  

Talleres informativos sobre las Protecciones para Inquilinos(as) 

1 de febrero (por Zoom) y 4 de febrero (en persona)

Invitamos a los inquilinos(as), propietarios(as) y todos los miembros interesados de la comunidad de Petaluma a participar de los próximos talleres informativos que el gobierno de la Ciudad llevará a cabo para brindar información sobre la Ordenanza actual de Protección para Inquilinos(as). Habrá traducción al español disponible en ambas reuniones.

Miércoles, 1 de feb. de 6pm a 8pm: Taller virtual por Zoom 

Sábado, 4 de feb. de 11am a 1pm: Taller presencial en el “Petaluma Community Center” (Centro Comunitario de Petaluma)

En estas reuniones vamos a: 

• Proporcionar información sobre la actual Ordenanza de Protección para Inquilinos e Inquilinas  
• Explicar cómo la Ordenanza de Petaluma se compara con la ley estatal existente 
• Discutir las formas en que la Ordenanza podría ser enmendada antes de que el “City Council” (Concejo Deliberante) la considere más a fondo 
• Ayudarle a entender cómo esto le afecta a usted como inquilino(a) o propietario(a) 
• Responder a sus preguntas y recopilar comentarios 

Para obtener más información, incluyendo el enlace de Zoom para sumarse a la reunión del 1 de febrero, visite nuestro sitio web sobre las Protecciones para Inquilinos e Inquilinas:  cityofpetaluma.org/tenantprotections.

 

¡Se ha aprobado la Ley de Desarrollo de Recursos Hídricos (WRDA, por sus siglas en inglés)! 

En diciembre, Petaluma celebró la firma de la Ley de Desarrollo de Recursos Hídricos (WRDA, por sus siglas en inglés) en la legislatura nacional. Gracias al congresista Jared Huffman, la WRDA contiene $13.7 millones para ayudar a nuestra Instalación de Reciclaje de Agua de Ellis Creek a reciclar más agua y usarla para regar más parques, escuelas, viñedos, granjas y otros paisajes.

Las regulaciones del uso del agua y las preocupaciones sobre la sequía en el norte de California siguen siendo unos de los asuntos más importante para nuestra comunidad. La instalación de Petaluma en Ellis Creek ayuda a reutilizar el agua del lavado de ropa, la descarga de inodoros y otras actividades domésticas, produciendo alrededor de 5 millones de galones de agua reciclada por día que se utiliza para el riego de jardines y más. Actualmente, la demanda comunitaria de agua reciclada supera con creces nuestra capacidad para producirla. Con los fondos asegurados por el congresista Huffman a través de la WRDA, Petaluma podrá expandir su producción de agua reciclada para satisfacer la necesidad.

En general, esto ayudará a toda nuestra ciudad a ser más resistente a la sequía, desde los paisajes urbanos y suburbanos hasta las granjas y viñedos locales que juegan un papel tan importante en la cultura y la economía de Petaluma. ¡Obtenga más información sobre nuestra instalación de tratamiento de agua de Ellis Creek HACIENDO CLIC AQUÍ! 

 

SE REESTABLECERÁN LOS TRABAJOS DE MEJORA EN N. MCDOWELL

Si el clima lo permite, esta semana se reanudará el trabajo del proyecto de mejora en North McDowell, a través del cual tendremos una superficie más lisa y mejoras de seguridad en esta carretera que beneficiarán a todos los usuarios de la misma.

Actualmente, la construcción se centra en trabajos de hormigón que incluyen mejoras para:

• Aceras
• Rampas para personas con discapacidades (según la ley ADA, por sus siglas en inglés)
• Algunos accesos

Durante los trabajos de construcción, se implementarán medidas de control de tráfico para mayor seguridad. Se hará todo lo posible para minimizar los impactos en el tráfico, sin embargo, pueden ocurrir demoras, sobre todo durante las horas de mucho tránsito.

En caso de que su propiedad se vea afectada, le notificaremos y SIEMPRE tendrá 

acceso a su camino de entrada mientras las cuadrillas están trabajando.

Obtenga más información y regístrese para recibir actualizaciones sobre el proyecto ingresando a cityofpetaluma.org/mcdowell.

Además de las mejoras realizadas por el gobierno de la Ciudad de Petaluma, en los próximos meses PG&E trabajará para mejorar la seguridad de las líneas de gas en McDowell desde Sunrise Parkway hasta Corona.

¡Gracias por su paciencia mientras trabajamos para hacer de North McDowell lo mejor que puede ser!  

 

PRÓXIMA REUNIÓN DEL “CITY COUNCIL” (CONCEJO DELIBERANTE)

Durante esta reunión se realizará una segunda lectura de la propuesta para la nueva ordenanza provisional de protección para inquilinos(as), el Concejo también llevará a cabo nombramientos para ocupar puestos en juntas y comisiones que trabajan para mejorar nuestra comunidad, y mucho más. Lo(a) invitamos a compartir sus pensamientos y participar de esta reunión en persona en el “City Hall” (Ayuntamiento) (11 English Street), o bien, sumarse a la misma a través de Zoom haciendo clic aquí.

 

DEPARTAMENTO DESTACADO DE OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS: TRABAJANDO JUNTO CON NUESTRA COMUNIDAD

A lo largo de las últimas semanas hemos compartido cómo nuestro departamento de Obras y Servicios Públicos (PW&U, por sus siglas en inglés) ayuda a mantener segura a nuestra comunidad cuando llega el clima extremo. Ahora, veremos las formas en que este departamento mantiene a nuestra comunidad informada sobre el trabajo importante que se lleva a cabo en toda la ciudad durante todo el año.

El equipo de Obras y Servicios Públicos trabaja en proyectos que abarcan todas las áreas de Petaluma. Desde el mantenimiento de las calles hasta las señales de tráfico, agua, aeropuerto, puerto deportivo (Marina), tránsito y más, el personal de Obras y Servicios Públicos mantiene nuestra ciudad funcionando sin problemas a través de la gestión de varios elementos críticos de nuestra infraestructura.

Además de asegurarse de que nuestra infraestructura funcione de manera segura (¡lo cual no es un trabajo menor!), el equipo de Obras y Servicios Públicos trabaja arduamente para mantener a los habitantes de Petaluma informados(as) sobre los proyectos, y trabaja en estrecha colaboración con la comunidad para garantizar que se satisfagan sus necesidades.

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información. 

 

¡En esta temporada del 2023, súmese al equipo de Baloncesto para Adultos de Petaluma! 

¡Nuestro Departamento de Parques y Recreación se complace en anunciar que “Petaluma Adult Basketball” (Baloncesto para Adultos de Petaluma) está de regreso después de una pausa de casi 3 años! La temporada de primavera del 2023 se llevará a cabo de febrero a abril, y los juegos se realizarán los domingos en Casa Grande High School. Se encontrará disponible tanto una División de Hombres como una División de Mujeres. 

Para obtener más información, ¡Haga clic AQUÍ!

¿Le interesa anotarse usted, o a su equipo, en la próxima temporada de Baloncesto para Adultos del 2023?  

Comuníquese con el Coordinador de Recreación, Kevin Hays, al 707-778-4519 o [email protected].

 

¡Gracias por acompañarnos en la planificación del futuro del skate (patinaje) en Petaluma! 

¡Gracias a los más de 75 miembros de nuestra comunidad que se presentaron para dar su opinión sobre el futuro del skate (patinaje) en Petaluma! Recibimos una gran cantidad de información y perspectivas únicas de un grupo apasionado por este deporte. Después del taller, el Oficial de Servicio Comunitario de Petaluma, Miguel Zarate, se tomó un momento para compartir con nosotros lo que significa el skateboarding (andar en patineta) para él. Manténgase atento(a) a nuestros canales de redes sociales y a nuestro sitio web cityofpetaluma.org/skatepetaluma para obtener más oportunidades para involucrarse.  

 

CONSERVACIÓN DEL AGUA 

Con todas las fuertes lluvias que hemos tenido, recuerde apagar sus sistemas de riego. Si tiene preguntas sobre cómo hacerlo, puede comunicarse con la línea de Conservación de Agua al 707-778-4507.  

 

TARJETA DE REGALO DE “SHOP PETALUMA” 

Ahora que la temporada de festividades ha terminado, ¡no se olvide de usar sus tarjetas de regalo de “Shop Petaluma”! Comprar localmente es increíblemente útil para mantener nuestros negocios comunitarios vibrantes y estables. Visite @ShopPetaluma para obtener más información. 

 

RECURSOS EMPRESARIALES POR LAS INUNDACIONES  

La Junta de Desarrollo Económico del Condado de Sonoma ha creado un apartado en su sitio web sobre Recursos Empresariales por las Inundaciones. La página incluye recursos para la reevaluación financiera, de seguros y de propiedad, después de los daños causados por la tormenta. Visite esta página web HACIENDO CLIC AQUÍ.

 

¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!

Técnico(a) en emergencias médicas part-time (de medio tiempo)