¡Feliz miércoles, Petaluma!
Estamos encantados de estar de regreso en su bandeja de entrada compartiendo algunos de los emocionantes eventos comunitarios que celebran el Mes de la Historia Afroamericana, una actualización de los acontecimientos en N. McDowell Blvd y una introducción a la Medida U en la sección del Departamento Destacado de este mes (¡que llamaremos “Febr-U-ary” aquí en el “City Hall” (Ayuntamiento)!).
Este fin de semana estaremos llevando a cabo el último de nuestros talleres de protección para inquilinos(as), así que asegúrese de participar junto a nosotros el sábado y compartir sus comentarios para que el “City Council” (Concejo Deliberante) los considere. Mientras la época de bajas temperaturas continúa acompañándonos, nuestro personal sigue trabajando pensando a futuro en los proyectos de primavera y verano. El evento de “Butter & Egg Days” tiene una nueva fecha, y el departamento de Parques y Recreación necesita de su ayuda para planificar la celebración del 4 de julio de este año.
Como siempre, estamos agradecidos por su tiempo, su voz y su participación. ¡Nos vemos en su bandeja de entrada la próxima semana!
TALLER COMUNITARIO SOBRE LAS PROTECCIONES PARA INQUILINOS(AS) RESIDENCIALES ESTE SÁBADO, 4 DE FEB.
Ayer, la ciudad recibió a inquilinos(as), propietarios(as) y miembros de la comunidad de Petaluma en un taller virtual para discutir la Ordenanza Provisional de Protección para Inquilinos(as) Residenciales y recopilar comentarios para que el “City Council” (Concejo Deliberante) los considere. Este sábado 4 de febrero de 11 am a 1 pm estaremos realizando un taller similar en persona en el “Petaluma Community Center” (Centro Comunitario de Petaluma), al cual todos(as) son bienvenidos. Contaremos con traducción al español disponible.
¿POR QUÉ ASISTIR?
En enero de 2020 entraron en vigencia leyes estatales que cambiaron significativamente las reglas sobre la renta de propiedades residenciales, lo que incluye la estabilización de alquileres que limita la forma en que los propietarios pueden aumentar el alquiler y cuándo pueden rescindir los contratos de alquiler. En octubre de 2022, el “City Council” (Concejo Deliberante) de Petaluma adoptó una ordenanza provisional que brinda protecciones extendidas a los inquilinos(as), amplía las unidades a las que se aplican (incluye las viviendas unifamiliares), acelera el momento en que las protecciones entran en vigencia para los inquilinos(as) y establece recursos en caso de violación de derechos.
La ordenanza interina en cuestión expirará el 1 de julio de 2023, por lo que el “City Council” (Concejo Deliberante) llevará a cabo un taller el 6 de marzo para revisar esta ordenanza y discutir qué cambios se realizarán, si es que se realizará alguno. El personal del gobierno de la Ciudad está organizando los dos talleres comunitarios de febrero con el fin de recopilar comentarios y presentarlos el 6 de marzo en el taller que realizará el “City Council” (Concejo Deliberante).
DETALLES DEL TALLER
Sábado 4 de febrero de 11 am a 1 pm: Taller presencial (en persona) | “Petaluma Community Center” (Centro Comunitario de Petaluma) – 320 N. McDowell Blvd, Petaluma, CA 94954
En estos talleres vamos a:
- Proporcionar información sobre la actual Ordenanza de Protección para Arrendamientos Residenciales
- Explicar cómo la ordenanza de Petaluma se compara con la ley estatal existente
- Recopilar comentarios sobre posibles enmiendas a la ordenanza para que el “City Council” (Concejo Deliberante) las considere
- Ayudarlo(a) a comprender cómo esto afecta a los inquilinos(as) y propietarios(as).
- Responder cualquier pregunta adicional
Conozca a Tom Jordan, Administrador del Programa de Emergencias
En agosto pasado, la Ciudad de Petaluma contrató a Thomas Jordan como el primer Administrador del Programa de Emergencias de nuestra ciudad, cuya función es la de coordinar nuestra respuesta cuando ocurre un desastre. La reciente inundación fue el primer gran evento de emergencia de Tom en su nuevo cargo, y el personal de la Ciudad estaba muy agradecido por sus habilidades organizativas y estilo de colaboración mientras trabajábamos para mantener seguros a nuestros negocios y miembros de la comunidad. El Argus-Courier publicó esta semana un artículo detallando el perfil de Tom. ¡Asegúrese de echarle un vistazo! Haga clic AQUÍ para leer este artículo.
ÁRBOLES EN N. MCDOWELL BOULEVARD
A medida que el trabajo en N. McDowell Blvd. continúa, puede que usted note que algunos árboles están siendo removidos. Sabemos que nuestra comunidad ha pedido que haya más árboles a lo largo del corredor de McDowell, y es posible que se pregunte por qué el personal de la Ciudad está derribando árboles en esta importante vía.
Queremos asegurar a los habitantes de Petaluma que solo se eliminarán los árboles que no estén saludables o aquellos cuyas raíces interfieran con las líneas de servicios públicos y/o las aceras.
Las copas de los árboles maduros son esenciales y ofrecen valiosos beneficios climáticos y estéticos a nuestra comunidad. Es por ello que estamos trabajando con arbolistas certificados para garantizar que nuestro trabajo se realice de la manera que mejor apoye la retención y la salud de los árboles. Cualquier remoción de árboles requerida se mitigará con la plantación de nuevos árboles en otros lugares a lo largo del corredor de North McDowell.
Visite cityofpetaluma.org/mcdowell para obtener más información.
MES DE LA HISTORIA AFROAMERICANA
Cada febrero, ¡Petaluma celebra el “Black History Month” (Mes de la Historia Afroamericana)! Obtenga más información sobre la historia afroamericana en nuestra nación y en nuestra ciudad en uno de los siguientes eventos que llevará a cabo la organización “Petaluma Blacks for Community Development” (Afroamericanos de Petaluma para el Desarrollo Comunitario). El tema de este año es “From Enslavement to the Path of Freedom” (De la esclavitud al camino de la libertad). Los eventos para todas las edades se llevarán a cabo tanto en el Museo Histórico y la Biblioteca de Petaluma como en otros lugares de la comunidad.
Haga clic AQUÍ para obtener más información.
CAPACITACIONES DE “COOL PETALUMA”
“Cool Petaluma” tiene cuatro próximas capacitaciones en febrero y marzo sobre la NUEVA versión de su programa de acción climática basado en bloques. Para determinar si este programa es adecuado para usted y sus vecinos(as), participe junto a “Cool Petaluma” de una sesión de información interactiva de una hora que lo(a) ayudará a experimentar cómo será ser un líder de equipo para que pueda decidir si está listo(a) para dar el paso, ¡y poner su vecindario en el mapa! Las sesiones de información son los miércoles, 8 o 22 de febrero, a través de Zoom. Para registrarse ingrese aquí: https://www.coolpetaluma.org/events.
PASEO Y CHARLA EN RIVER PARK
¡Este fin de semana, la galardonada narradora de cuentos, Diane Ferlatte, y su compañero musical, Erik Pearson, se suman a nosotros en el Petaluma River Park para un evento interactivo y familiar el sábado por la mañana! Este sábado, 4 de febrero de 2023, de 9:30 a 11:00 a. m.
Haga clic AQUÍ para obtener más información.
Planificación del 4 de julio
¡Ayude a Petaluma a planificar la celebración del 4 de julio de este año! Nuestro Departamento de Parques y Recreación creó una encuesta en inglés y español para ayudar a dar forma a nuestro evento. Compartir sus comentarios a través de esta encuesta a partir de hoy hasta el 15 de febrero.
Preparación gratuita de impuestos
Los hogares que ganan menos de $70,000 pueden calificar para la preparación gratuita de impuestos a través del programa de United Way’s llamado “Earn It! Keep it! Save it!” (¡Gáneselo! ¡Quédaselo! ¡Guárdelo!). Haga clic AQUÍ para saber más.
Butter & Eggs Days- ¡Nueva fecha!
El desfile de “Butter & Egg Days” (Días de la Mantequilla y el Huevo) de este año tendrá lugar el 22 de abril, para luego seguir con la Feria de Antigüedades el siguiente fin de semana el 30 de abril. Haga clic AQUÍ para obtener más información.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Oficial a cargo de la Aplicación del Código/Oficial Superior a cargo de la Aplicación del Código
Bombero/Paramédico(a) – Lateral
Analista de Gestión I/II (por un período limitado)
Técnico(a) en emergencias médicas part-time (de medio tiempo)
Maestro(a) I de Tiny Tots part-time (de medio tiempo)
Oficial de policía (actuales asistentes y graduados de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Especialista en Tránsito (Marketing y Comunicaciones)
Trabajador(a) de servicios públicos II
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
2 de febrero, 6:00 p.m. – Comisión Aeroportuaria
6 de febrero, 6:30 p.m. – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
9 de febrero, 18:30 – Comisión de Acción Climática
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.