outlined emergency alert button EMERGENCY ALERT: CORONAVIRUS INFO AND ANNOUNCEMENTS / NOTICIAS Y ACTUALIZACIONES DEL CORONAVIRUS

ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 2 DE JUNIO DE 2020

Posted on June 2, 2020


¡Buenas tardes, Petaluma!

El boletín informativo de esta noche se concentra en los apoyos para con nuestra comunidad empresarial (¡ojalá usted haya notado que esto se está convirtiendo en una tendencia semanal! ¡Así son nuestros correos electrónicos de los martes!). Si no es dueño de un negocio, le agradeceríamos enormemente que pudiera compartir la información en este correo electrónico con alguien que pueda encontrarlo útil. Regresaremos mañana con contenido dirigido a la comunidad en general.

Como empresas, todos somos una gran comunidad. Hay una cierta solidaridad proveniente de viajes compartidos, que vierte corazones y almas en su trabajo y construye algo desde cero. Acompañamos a las empresas locales, y de todo el país, que actualmente enfrentan desafíos. Este es un momento inusualmente complejo para estar en el negocio por su cuenta. Por favor, sepa, estamos aquí para ayudarlo en cada paso del camino.

Siga leyendo para conocer los recursos disponibles para los dueños de negocios en diversas industrias, así como las actualizaciones sobre soluciones innovadoras que en la Ciudad estamos implementando para ayudar durante este tiempo.

¡Que tengan una buena noche y esperamos encontrarnos en su bandeja de entrada nuevamente mañana!

 

picture of Ingrid and Nancy

¡LLÁMENOS Y LO GUIAREMOS!

Entendemos que los problemas que enfrentan los propietarios de negocios en este momento pueden ser frustrantes y confusos. ¿Cómo encontrar la información correcta? ¿Está siguiendo todos los protocolos adecuados? ¡No está solo en su confusión! La información que se nos brinda es muy compleja y evoluciona continuamente. Puede ser mucho para asimilar y mucho para filtrar.

Estamos haciendo todo lo posible para proporcionar información que sea útil a través de nuestro sitio web y estos correos electrónicos, sin embargo, si no está viendo lo que necesita (o simplemente desea hablar con una persona en vivo), ¡contáctenos directamente! Estamos listos para guiarlo personalmente y señalarle los recursos que respaldarán su negocio específico.

Una buena manera de comunicarse con nosotros es por correo electrónico a econdev@cityofpetaluma.org. Su solicitud irá a nuestro equipo (de dos) y le responderemos rápidamente.

 

business graphic with question icon

¿SE SIENTE CONFUNDIDO? ¡MIRE ESTO!

Hemos estado hablando con muchos dueños de negocios en la comunidad y hemos escuchado muchas de las mismas preguntas por varias personas. A continuación hay enlaces a recursos que abordan algunas de las preguntas más comunes que recibimos. Revíselos y recuerde: si no encuentra lo que necesita, Nancy Sands, Especialista en Desarrollo Económico, 707-778-4484, o envíenos un correo electrónico a econdev@cityofpetaluma.org, ¡y podemos guiarlo!

 

outdoor dining tables

ACTUALIZACIÓN DE “PETALUMA FREE RANGE”

Creamos nuestro programa “Petaluma Free Range” en un esfuerzo por ayudar a los restaurantes y minoristas a adaptarse a las nuevas reglas de distanciamiento físico. Hemos creado un equipo dedicado que revisará y acelerará el proceso de permisos (sin cargo) para las empresas que buscan expandirse incluyendo nuevos espacios al aire libre. Si ya tiene espacio al aire libre aprobado, no necesita un nuevo permiso.

Desde el lanzamiento del programa la semana pasada, hemos aprobado 7 nuevos permisos, tenemos 6 más en revisión y estamos trabajando con otras 18 empresas para crear soluciones innovadoras que funcionen para ellos.

Para obtener más información, visite: cityofpetaluma.org/freerange o
cityofpetaluma.org/freerange or econdev@cityofpetaluma.org.

 

SHOP PETALUMA

¡REGÍSTRESE EN SHOPPETALUMA!

ShopPetaluma.com, una nueva experiencia de compra virtual presentada por la Ciudad de Petaluma, fue creada para ayudar a dar a conocer las ofertas de negocios locales durante la crisis COVID-19 y más allá. El sitio ha crecido enormemente desde mayo con 130 empresas actualmente en la lista y X en proceso. ¡También tenemos una gran presencia en Instagram! Síganos en @ShopPetaluma.

Unirse a ShopPetaluma.com es GRATUITO y es una excelente manera de hacer que su negocio se vea en línea. Si desea que su empresa aparezca en la lista, complete este FORMULARIO. Se agregan nuevas listas de negocios semanalmente.

¡Cuéntele a sus amigos!

 

Upcoming webinar

RESTAURANTES Y NEGOCIACIONES DE ARRENDAMIENTO MINORISTAS DURANTE COVID-19

Muchos dueños de propiedades en renta entienden que habrá una tasa de ocupación del 50% o más en los próximos años y buscan mantener a sus inquilinos viables y ahora es el momento de negociar mejores condiciones. Si no quieren ceder, ¿cuáles son sus opciones?

En este seminario web ofrecido por el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas, aprenderá de los expertos por qué es necesario que los inquilinos inicien diálogos con sus propietarios sobre la renegociación de sus arrendamientos para planificar la supervivencia a largo plazo durante la era COVID.

Los temas incluyen:

  • Panorama económico y panorama legal cambiante
  • Fuerza mayor
  • Moratoria de Desalojo
  • Nueva legislación para apoyar a los inquilinos
  • Propietario – Perspectivas del inquilino: ¿Quién tiene la ventaja?
  • Consideraciones del arrendador y el inquilino
  • Estrategias de negociación de inquilinos
  • Puntos de reestructuración de arrendamiento
  • Estrategias de salida
  • Oportunidades futuras

 

Jueves 4 de junio de 2020

11am – 12:30 pm

PULSE AQUÍ para saber más.

 

COMPLETE LA ENCUESTA EDB

La Junta de Desarrollo Económico (EDB) ha firmado un contrato con el Dr. Robert Eyler, director de análisis forense y económico, para realizar un análisis exhaustivo de los impactos económicos de la pandemia COVID-19 en el Condado de Sonoma.

Para ayudar a medir con precisión el impacto local, el EDB está realizando una encuesta semanal de las empresas locales. Cada una de estas encuestas estará abierta durante siete días. Los datos recopilados serán cruciales para determinar los impactos, evaluar los recursos necesarios y crear políticas para eventos futuros. Hacer esto debería tardarle menos de cinco minutos en completarse y se lanzará indefinidamente semanalmente para capturar los efectos a lo largo del tiempo.

HAGA CLIC AQUÍ para completar la encuesta.

El EDB agradece sus respuestas sinceras, y puede comunicarse con él en edb@sonoma-county.org si tiene alguna pregunta sobre la encuesta o preguntas dentro.

No olvide visitor sitio web de EDB para obtener una lista completa de recursos y beneficios para empresas y empleados afectados por COVID-19. Esperamos que se mantenga sano y salvo durante este tiempo.

 

PRÓXIMAS REUNIONES DE ORGANISMOS DE LA CIUDAD

La ciudad de Petaluma está trabajando arduamente por nuestra comunidad. Por favor revise nuestras próximas reuniones.

Consulte el calendario con las próximas reuniones, las agendas y cómo participar de la cualquier reunión de la Ciudad en la página web: https://cityofpetaluma.org/meetings/

Close window