¡Buenas noches, Petaluma!
Este próximo fin de semana en nuestra pequeña ciudad promete ser emocionante y divertido, ya que tendremos el esperado regreso del Desfile “Butter & Egg Days” y la Feria de Antigüedades de Primavera. ¡Nos llena de alegría ver nuevamente estos amados eventos en nuestros calendarios! Continúe leyendo este boletín para obtener más información sobre estos eventos, así como detalles sobre los cierres de calles y las opciones de tránsito.
También nos complace compartir esta semana noticias sobre los acontecimientos más impactantes de la ciudad, incluyendo la nueva visión para el futuro de nuestro “Fairgrounds” o Recinto Ferial, el trabajo que se está haciendo en nuestras calles, las formas en que abordamos el cambio climático y muchas otras cosas más.
Por favor comparta esta gacetilla electrónica con sus amigos y amigas. De nuestra parte, le deseamos que pase un fin de semana encantador. ¡Esperamos verle el sábado en el Desfile “Butter & Eggs”!
¡LAS “REUNIONES HÍBRIDAS” YA ESTÁN AQUÍ!
A lo largo de la pandemia, la salud y la seguridad de nuestra comunidad han sido nuestra principal prioridad. Ha sido un placer para nosotros en Petaluma hacer que las reuniones públicas estén disponibles virtualmente y que todos y todas puedan participar de nuestro proceso cívico de manera segura. A medida que los casos de siguen COVID disminuyendo y continuamos por el camino en el regreso a la “normalidad”, nos comprometemos a retomar las reuniones en persona de manera segura y efectiva.
El próximo mes, comenzaremos nuestra transición a las “reuniones híbridas” del “City Council” (Concejo Deliberante). Esto quiere decir que, estamos trabajando para poder ofrecerle a los habitantes de Petaluma la opción de asistir a las reuniones de forma virtual o presencial. Nuestras cámaras del Consejo han sido renovadas y mejoradas tecnológicamente para hacer de la asistencia “híbrida” una prioridad. Este modelo “híbrido” ofrece una gran opción para aquellos que desean continuar participando en reuniones públicas desde la comodidad de sus hogares. Vemos esta capacidad de participar virtualmente como un lado positivo de la pandemia y tenemos la intención de continuar poniéndola a disposición en los próximos años. Nuestro objetivo es tener el 2 de mayo nuestra primera “reunión híbrida” abierta a todo el público.
Esperamos con interés este próximo paso para darle la posibilidad a nuestra comunidad de asistir a las reuniones en persona. Agradecemos su paciencia mientras trabajamos a través de la tecnología y los protocolos de seguridad.
¡SE SELECCIONÓ EL PANEL ASESOR COMUNITARIO PARA ABORDAR QUE HACER CON LOS TERRENOS DE LA FERIA DE PETALUMA!
El miércoles pasado, la organización que lidera nuestro proceso de visión a futuro del Recinto Ferial, Healthy Democracy, celebró un evento de selección por sorteo en vivo donde se eligieron a las 36 personas que conformarán el Panel Asesor Comunitario para el futuro del Recinto Ferial de Petaluma! Quienes quedaron seleccionados(as) para el Panel Asesor dedicarán más de 100 horas en esto.
Este Panel fue seleccionado a través de un sorteo democrático, un proceso que es anónimo y aleatorio, pero selecciona a los Representantes del Panel basándose en la demografía de la comunidad. Las 7 categorías demográficas consideradas son: edad, género, raza y etnia, ubicación de residencia, estado de vivienda, nivel educativo y vivencia de una discapacidad. Si está interesado en aprender más sobre los sorteos democráticos, consulte este breve video explicativo.
Visite healthydemocracy.org/ petaluma para ver un resumen gráfico de cada categoría demográfica.
Recuerde que también puede inscribirse para recibir actualizaciones semanales de Healthy Democracy y mantenerse al día sobre lo último en la planificación del futuro de nuestro Recinto Ferial.
¿NOS VEMOS ESTE FIN DE SEMANA EN EL DESFILE “BUTTER & EGGS”?
¡El próximo fin de semana regresa el evento más convocante de Petaluma! Este sábado 23 de abril celebramos el Desfile y Festival “Butter & Eggs Days” (Días de la Mantequilla y Huevos). Según la asistencia previa a la pandemia, el desfile y festival de este año podría traer a 40,000 personas al centro de la ciudad. Muchas calles en el centro y sus zonas aledañas, incluyendo Petaluma Blvd, estarán cerradas al tráfico de vehículos desde las 5 am hasta las 6 pm.
Acceda al listado de las calles que se encontrarán cerradas por eventos AQUÍ.
Estamos alentando a todos y todas a circular en bicicleta, caminar o tomar el transporte público para el evento. Como en años anteriores, los viajes en Petaluma Transit y otras líneas de transporte regional serán GRATUITOS todo el fin de semana. La novedad de este año es un servicio de valet parking para bicicletas en B Street entre 4th Streets y 5th Streets.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre el desfile.
VISITE EL STAND DE CONSERVACIÓN DEL AGUA EN EL FESTIVAL “BUTTER & EGG DAYS”
¡Este sábado de 10 am a 5 pm, nuestro equipo de Conservación del Agua tendrá un stand en el estacionamiento de A Street como parte de las festividades de “Butter & Egg Days”! Visite su stand para obtener dispositivos gratuitos de ahorro de agua (cubetas para la ducha, aireadores de grifo, boquillas de manguera, ¡y mucho más!), así como información sobre las restricciones actuales del uso de agua y formas de conservar el agua dentro y alrededor de su hogar. Todos esos recursos también se pueden encontrar en línea ingresando a cityofpetaluma.org/conserve.
¡RECORDATORIO IMPORTANTE! La ciudad de Petaluma todavía se encuentra transitando una emergencia por sequía. Las restricciones de uso de agua siguen vigentes, incluyendo un horario limitado de riego al aire libre. Por favor, limite el uso de agua al aire libre, y si necesita regar su jardín, solo hágalo durante los siguientes días y horarios:
Las noches de los martes y sábado entre las 7pm-8am
La lista completa de restricciones de uso de agua se puede encontrar en cityofpetaluma.org/ savewater. Gracias por seguir poniendo de su parte para ahorrar agua con nosotros.
VUELVE LA FERIA DE ANTIGÜEDADES DE PRIMAVERA
La diversión continúa el domingo 24 de abril con la Feria de Antigüedades de Primavera. Este mercado al aire libre se extiende a lo largo de varias cuadras (Western, el estacionamiento en A Street, 4th Street y Kentucky Street) y atrae a anticuarios y compradores de toda la región. Desde botones de campaña y postales hasta obras de arte y armarios antiguos, hay algo para todos y todas. Pase a hacer sus compras temprano… la Feria abre a las 8 de la mañana y cierra a las 4 de la tarde.
Acceda al listado de las calles que se encontrarán cerradas por eventos AQUÍ.
Haga clic AQUÍ para obtener información sobre la Feria de Antigüedades.
PETALUMA HONRA EL DÍA DE LA TIERRA DURANTE TODO EL AÑO
¡Ya casi llega el Día de la Tierra, Petaluma!
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está comprometido con la preservación de nuestro medio ambiente para las generaciones venideras. De hecho, ¡nos hemos comprometido a convertirnos en una ciudad neutral en carbono para el año 2030!
Lo invitamos a mostrar su apoyo a nuestro querido planeta marchando junto a nuestra Comisión de Acción Climática en el Desfile de “Butter and Egg Days” este sábado 23 de abril, desde el mediodía hasta las 2 pm. Póngase en contacto con Rhianna Frank, Gerente de Acción Climática, para obtener más detalles: [email protected]
Visite CityofPetaluma.org/ClimateReady para obtener más información sobre los objetivos y planes impactantes que tenemos reservados para los próximos meses y años. De hecho, esta primavera y verano lanzaremos una campaña “Climate Ready”, llena de estrategias impactantes y diversas formas de involucrarse. Mientras tanto, lo invitamos a participar también de los siguientes eventos en el mes de mayo:
- 14 de mayo – “Community Bike Ride” (Paseo Comunitario en Bicicleta)
- 20 de mayo – Evento “Bike to Work/Wherever” (En Bicicleta al Trabajo o Donde Sea)
Para obtener más información sobre los próximos eventos y saber más sobre nuestros esfuerzos de acción climática, visite: cityofpetaluma.org/climateready
LAS AGENCIAS DE TRANSPORTE PÚBLICO DEL ÁREA NORTE DE LA BAHÍA APOYAN AL DÍA DE LA TIERRA BRINDANDO VIAJES GRATUITOS
En celebración del Día de la Tierra, cuatro agencias de transporte público de North Bay unirán fuerzas el 23 de abril de 2022 para alentar a los residentes y visitantes a “Go Green” (volverse ecológicos), ofreciendo la posibilidad de viajar gratis. Súbase al transporte público de forma gratuita el 23 de abril y viaje con Marin Transit, Petaluma Transit, Santa Rosa CityBus y Sonoma County Transit.
Para obtener más información sobre los viajes sin costo del 23 de abril de 2022, así como otros programas de tarifa reducida, visite o llame al:
Sonoma County Transit www.sctransit.com, 1-800-345-7433
Marin Transit www.marintransit.org, 415-455-2000
Petaluma Transit www.transit.cityofpetaluma.net, 707-778-4460
Santa Rosa CityBus www.srcity.org/CityBus, 707-543-3333
ACTUALIZACIÓN DEL TRABAJO DE LA COMISIÓN DE ACCIÓN CLIMÁTICA
Esta semana, nuestra Comisión de Acción Climática nos compartió las siguientes novedades:
¿Cuánta energía se necesita para una buena vida? Menos de lo que está usando, según indica un nuevo informe: de acuerdo con los investigadores de Stanford, los americanos usan casi cuatro veces más de la energía necesaria para vivir una vida feliz, saludable y próspera. Lea sobre esto o escuche un resumen de 3 minutos en NPR.
Green Builder Media presenta el Simposio de Sostenibilidad 2022: Hoja de ruta hacia la descarbonización. Los presentadores del simposio explorarán diversos temas emblemáticos: cómo llegar a cero emisiones netas de carbono, la revolución de la electrificación, el imperativo ESG y la explosión de CarbonTech. Regístrese gratis aquí: Simposio de Sostenibilidad 2022: Hoja de ruta hacia la descarbonización.
¡Electrifica tu patio! Consumer Reports enumera “5 razones para elegir herramientas de césped a batería” y nombra algunos de los modelos mejor calificados. El estado requerirá que todos los equipos sean eléctricos en 2024, pero la jardinería de primavera es un buen momento para comenzar a realizar esta transición a estas herramientas más limpias, silenciosas y livianas. Si tiene una compañía de mantenimiento, pídale que realicen el cambio a equipos eléctricos y pídale a los minoristas que le muestre modelos eléctricos.
NO SE PIERDA NUESTRO NUEVO BOLETÍN INFORMATIVO MENSUAL, EL CUAL ARRANCÓ EL PASADO MES DE MARZO 2022
Aquí en la Ciudad, siempre estamos trabajando arduamente para hacer de Petaluma lo mejor que pueda ser para nuestra comunidad, ¡y queremos compartir nuestro progreso con ustedes! Cada mes, publicamos un informe con algunos proyectos e iniciativas clave en los que nuestro personal está trabajando.
Cada uno de estos proyectos presentados son de gran impacto e importancia para nuestra comunidad, y reflejan las prioridades específicas del “City Council” (Concejo Deliberante), detalladas en los Objetivos y Prioridades de nuestro Consejo.
Algunos de los nuevos proyectos e iniciativas en nuestra edición de marzo incluyen:
- Proyecto de Infraestructura de Medición Avanzada
- Proyecto de Mesa de Ajedrez de la Asociación Americana de Jubilados (AARP, por sus siglas en inglés)
- Oficina corporativa de Amy’s Kitchen Downtown
- Iniciativa “Climate Ready”
- Programa de Subvenciones de Arte Comunitario
- Proyecto “Fine Balance”
- Proyecto “Oyster Cove”
Eche un vistazo a nuestro último boletín informativo mensual y regístrese para recibir más información en cityofpetaluma.org/monthlyupdate.
AVANCES EN LA AVENIDA PETALUMA BOULEVARD SOUTH
El Proyecto de “Complete Streets” del Petaluma Boulevard South continúa avanzando. Hemos completado la nueva instalación de la acera que se extiende desde Mountain View Ave hasta la rotonda de Crystal Lane. Al momento, todavía continúan los trabajos de reparación en la acera, la calzada y la rampa al borde de la acera en la intersección de Petaluma Boulevard South y Mountain View. Continúe viajando con precaución a través de las zonas de trabajo, ya que las medidas de control de tráfico aún están vigentes. En general, el proyecto sigue según el cronograma, y se prevé que las actividades de pavimentación comiencen en mayo.
No dude en comunicarse con el personal de la Ciudad ante cualquier pregunta, inquietud o si desea obtener más detalles sobre las actividades de construcción al 707-331-2316.
Visite cityofpetaluma.org/ blvdsouth para obtener más información sobre este proyecto.
LOS TRABAJOS DE LA FASE 2 DEL PROYECTO DE RESTAURACIÓN DEL PAVIMENTO ESTÁN A PUNTO DE COMENZAR
La ciudad de Petaluma se está preparando para comenzar la fase dos del proyecto de sellado de asfalto. El sellado de asfalto implica la aplicación de una capa delgada de pavimento sobre la superficie de la carretera existente. Esta capa sirve para alisar la superficie de la carretera, ayuda a minimizar la intrusión de agua y ralentiza el proceso natural de desgaste.
El contratista de la Ciudad, DRYCO, tiene programado comenzar con los trabajos de restauración la semana del 25 de abril (si el clima lo permite). Los residentes en las zonas donde esto ocurrirá serán notificados con 48 horas de anticipación previo a las actividades, con un aviso que incluye instrucciones detalladas sobre el proyecto. Los mapas y horarios detallados se publicarán en línea durante toda la duración del proyecto.
No dude en comunicarse con el personal de la Ciudad en cualquier momento (707-331-2316) si tiene preguntas, inquietudes o conflictos con el cronograma de trabajo.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Secretario(a) Adjunto(a) de la Ciudad
Despachador(a) de Seguridad Pública – Nivel de Entrada
Líder de recreación a tiempo parcial
Oficial de policía (actuales asistentes y graduados de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Trabajador(a) de mantenimiento de calles II
Planificador(a) de Tránsito I/II/Senior
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
21 de abril, 4pm – Subcomité de Operaciones Aeroportuarias / Plan Maestro
21 de abril, 6:30pm – Comité Asesor del Plan General
26 de abril, 6:30pm – Comisión Juvenil
26 de abril, 7pm – Comisión de Planificación
27 de abril, 7pm – Comité Asesor de Tecnología
28 de abril, 6pm – Comité de Arte Público
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/