outlined emergency alert buttonGET INFORMATION AND RESOURCES ABOUT COVID-19

ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 20 DE ENERO DE 2021

Posted on January 20, 2021


 

¡Buenas noches, Petaluma!

 

El día de hoy marca un cambio significativo para nuestra nación con la toma de posesión de Joseph Biden como presidente de los Estados Unidos. Esto fue notable e histórico en muchos sentidos, entre los que destaca el juramento de Kamala Harris como vicepresidenta. El ascenso de la vicepresidenta Harris la convierte en la mujer de mayor rango en la historia de los Estados Unidos, como así también en la primera persona de ascendencia afroamericano y del sur de Asia en ocupar el segundo cargo más alto del país.

 

El tema del discurso del presidente de hoy fue la unidad, y no podemos evitar pensar en las formas en que encarnamos ese principio aquí mismo, en nuestra propia comunidad. Lo hemos dicho muchas veces, Petaluma es un lugar especial.

 

Estamos orgullosos de que nuestros residentes, sin importar sus orígenes o creencias, se unan una y otra vez para apoyarse unos a otros. Desde aquí, le hacemos llegar nuestro orgullo como comunidad y el deseo de ayudar a quienes, lo que nos rodean nos unifica como pueblo. Estamos unidos en nuestra pasión por hacer lo mejor posible por nuestra ciudad, en el valor que le damos a honrar nuestro pasado y en la integridad con la que afrontamos el futuro. Juntos somos fuertes y podemos lograr grandes cosas.

 

En el correo electrónico de esta noche, compartimos noticias del taller virtual de mañana sobre relaciones raciales comunitarias y políticas policiales, actualizaciones sobre la vacuna COVID-19 en el condado de Sonoma, información sobre la reapertura de las escuelas, formas de apoyar a las empresas locales y a nuestras personas mayores, y mucho más. Disfrute esta lectura, compártala con sus amigos y amigas. ¡Lo(a) veremos de nuevo la semana que viene en su bandeja de entrada!

Race Relations & Police Activity meeting SP

ÚNASE A NOSOTROS MAÑANA PARA UN TALLER ESENCIAL

 

Para tener éxito como una comunidad próspera, saludable y equitativa, es esencial que nuestra Ciudad adopte y modele la diversidad, la equidad y la inclusión en nuestras políticas, programas y servicios.

 

Únase a nosotros el jueves 21 de enero a las 6 pm para ser parte del Taller virtual especial del “City Council” (Ayuntamiento) sobre Relaciones Raciales Comunitarias y Políticas Policiales. Compartiremos los hallazgos de nuestra reciente encuesta comunitaria, junto con toda la información que hemos reunido durante los últimos 6 meses, incluido un informe de nuestra sesión comunitaria sobre la inclusión.

 

HAGA CLIC AQUÍ para obtener información sobre cómo asistir.

 

Este taller es el primer paso de una serie de esfuerzos de la Ciudad para acoger y modelar la diversidad, la equidad y la inclusión. Es una oportunidad para reunir a las personas, tratar las preocupaciones que se han compartido durante el último año y dar forma al trabajo futuro.

 

¡Esperamos verlo(a) allí!

Covid Vaccine 2

ACTUALIZACIÓN DE VACUNAS

 

Un mensaje del Condado de Sonoma:

 

El condado de Sonoma está aumentando la distribución de vacunas y preparando clínicas para la administración masiva de la vacuna. Hasta la fecha, hemos vacunado a 20,979 residentes del condado de Sonoma.

 

El condado de Sonoma está vacunando actualmente a las poblaciones de Nivel 1, 2 y 3 de Fase 1a, a la vez que nos preparamos para expandir la vacunación al grupo de población de la Fase 1b mucho más grande para principios de febrero. En el mes pasado, el condado de Sonoma estableció varias clínicas de vacunación y anunció la apertura de nuevas clínicas para las próximas semanas.

 

La reciente directiva del gobernador Newsom abre la posibilidad de vacunarse a los adultos mayores de 65 años. A partir del próximo mes, los residentes de 65 años o más tendrán varias opciones para obtener la vacuna junto con otras en la Fase 1B, Nivel 1, dependiendo del suministro disponible. Este grupo de personas podrá acceder a las vacunas a través de:

  • Su proveedor de atención primaria: el proveedor de un paciente será la fuente principal para la obtención de la vacuna
  • Un centro de salud calificado a nivel federal: los pacientes sin un proveedor de atención primaria pueden obtener la vacuna en los centros de salud
  • Farmacia Safeway: el condado de Sonoma se ha asociado con Safeway para proporcionar vacuna en 11 farmacias en todo el condado
  • Clínicas de vacunación masiva: los residentes podrán obtener la vacuna en los sitios de vacunación masiva recientemente establecidos

 

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre las vacunas contra el COVID-19 en el condado de Sonoma.

After Covid

QUÉ ESPERAR DESPUÉS DE OBTENER LA VACUNA COVID-19

 

Según el CDC, es posible que tenga algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna contra el COVID-19. Estos son signos normales de que su cuerpo está construyendo protección, es decir los anticuerpos para el COVID-19. Antes de recibir la vacuna, puede consultar el sitio web del CDC para obtener más información y saber qué hacer si experimenta dolor o malestar después de recibir la vacuna y cuándo debería buscar atención médica.

 

Haga clic a continuación para saber más al respecto.

Back to School

LAS ÚLTIMAS NOTICIAS SOBRE LA REAPERTURA DE LAS ESCUELAS

 

En el día de la fecha, la Oficina de Educación del Condado de Sonoma emitió una declaración para aclarar las recomendaciones del Gobernador del Estado sobre la reapertura de escuelas según su nuevo Plan de Escuelas Seguras para Todos y los malentendidos que mucha gente tiene para las escuelas que tiene previsto reabrir el 1 de febrero.

 

Las fechas para la vuelta a las escuelas que el Gobernador hace referencia son puntos de referencia ambiciosos. Existe la posibilidad que estas fechas no se cumplan dado la situación por contagio comunitario del virus en el Condado y el Estado y el hecho de que aún no han dado a conocer los detalles y la financiación para reabrir las escuelas.

 

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información de la Oficina de Educación del Condado de Sonoma.

building commission

RECLUTAMIENTO ESPECIAL: COMITÉS Y COMISIONES DE LA CIUDAD

 

¿Quiere marcar una diferencia en la vida de nuestra comunidad? ¿Por qué no cubrir una de las vacantes no programadas para servir en Comités y Comisiones que La Ciudad tiene disponibles?:

 

  • Comisión de Acción Climática
  • Comité Asesor de Peatones yCiclistas
  • Comisión dePlanificación
  • Comité Asesor de Tecnología
  • Comité Asesor Arborista
  • Comisión Juvenil

Fecha límite para postularse: lunes 8 de febrero a las 5 p.m.

 

Haga clic aquí para conocer más al respecto

Tents

PREPARANDO NUESTROS RESTAURANTES

 

La promulgación de la última orden de Stay-at-Home (Quédese en casa) está teniendo un impacto significativo en muchas de nuestras empresas locales. Aquí en la Ciudad, estamos trabajando duro durante esta nueva ronda de cierres, para ayudar a las empresas a prepararse y comenzar a operar al aire libre cuando se levanten las restricciones. Nuestros esfuerzos incluyen la adquisición de carpas, permisos y planes para operaciones al aire libre para nuestros restaurantes locales y otras empresas que planean trabajar al aire libre durante los meses de invierno.

 

Si desea recibir ayuda para establecer su negocio al aire libre, comuníquese con Nancy Sands:

 

[email protected]

707-778-4484

Shop Petaluma SP

¡COMPARTA SU APOYO A LA COMUNIDAD LOCAL!

 

Lo que históricamente ha sido una época lenta del año para muchas de nuestras tiendas, restaurantes y proveedores de servicios locales favoritos, se ve aún más afectado por los cierres de COVID-19 exigidos por el estado.

 

Nos encantan nuestros negocios locales y tenemos una forma nueva y excelente de mostrar apoyo: ¡comparta su apoyo en las redes sociales con el hashtag # ShopPetaluma! Nuestro objetivo es celebrar y apoyar a nuestros negocios de Petaluma que han trabajado incansablemente durante la pandemia y continúan contribuyendo tanto a nuestra comunidad.

 

Para ayudar a difundir el amor por la ciudad, publique una foto en Facebook o Instagram que muestre una empresa de Petaluma con el hashtag #ShopPetaluma. Cada semana, seleccionaremos 10 fotos para que aparezcan, incluido el crédito de las fotos, en una publicación en nuestras páginas oficiales de Facebook e Instagram.

 

Si aún no lo ha hecho, asegúrese de seguirnos en Facebook e Instagram.

 

¡No podemos esperar a ver cómo #ShopPetaluma!

 

¿Quieres hacer más? Compre una tarjeta de regalo o gift card de Shop Petaluma: ¡se puede canjear en más de 60 negocios participantes en la ciudad!

Save Water

ES UN AÑO SECO. AHORRE AGUA CON NOSOTROS.

 

¡Trabajemos juntos para ahorrar agua este año! Le compartimos una forma sencilla de hacerlo: solo ejecute cargas completas de ropa o platos. Visite SavingWaterPartnership.org para obtener más consejos sobre cómo ahorrar agua.

 

HAGA CLIC AQUÍ para obtener información sobre la conservación de agua de nuestro departamento de Obras Públicas y Servicios Públicos.

Valentines

¡ILUMINA EL DÍA DE UNA PERSONA MAYOR CON UN REGALO CASERO DE SAN VALENTÍN!

 

Hace once años, el Centro de Servicios para Personas de Petaluma le pidió a nuestra comunidad que creara tarjetas de San Valentín hechas a mano, para que pudieran entregárselas a las personas en su Programa de Servicios para Personas Mayores. ¡El pequeño proyecto ha crecido y ahora, con su ayuda, entregan tarjetas caseras de San Valentín a todos los adultos mayores en el sur del condado de Sonoma!

 

Este año es especialmente difícil para muchas personas mayores que viven aisladas debido al COVID-19. ¡Ayude a alegrar su día con una tarjeta de San Valentín casera! Como alternativa, puede ayudar donando para la compra de sellos que se utilizan para enviar las tarjetas.

 

Haga clic aquí para saber más sobre esto.

Books

DEBEMOS LEER LIBROS DE LA BIBLIOTECA DEL CONDADO DE SONOMA

 

¿Busca inspiración sobre qué leer? Como muchos de ustedes, el personal de la biblioteca del condado de Sonoma se refugió y se consoló entre las portadas de los libros en 2020. Aquí hay una lista de los favoritos del personal de 2020.

 

También hemos reunido una colección de títulos de historia afroamericana para todas las edades, incluidos libros, libros electrónicos (e-books), audiolibros y películas. Estos títulos fueron adquiridos gracias a una generosa donación del Rotary Club de Rancho Cotati para honrar y celebrar la historia y los autores negros.

 

¡No se olvide de participar en el Desafío de Lectura de Invierno y registre los minutos que lea hasta el 31 de enero en sonomalibrary.beanstack.org!

waterfront

ESTAMOS CONTRATANDO

 

¡La ciudad de Petaluma está buscando personas con talento para unirse a nuestro equipo! Haga clic en los enlaces a continuación para obtener más información sobre nuestros puestos disponibles. HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa de las oportunidades profesionales.

Abogado asistente de la ciudad a tiempo parcial

 

Oficial de policía (asistentes y graduados actuales de la academia)

 

Oficial de policía – Lateral

 

Aprendiz de oficial de policía

 

Planificador de tránsito Senior

 

Trabajador de servicios públicos II

 

PRÓXIMAS REUNIONES

 

La Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para nuestra comunidad. Consulte nuestras próximas reuniones y haga clic en los enlaces a continuación para obtener más información:

 

20 de enero, 7pm – Comisión de Recreación, Música y Parques

 

21 de enero, 4pm – Subcomité de Operaciones Aeroportuarias/Plan Maestro

 

21 de enero, 6pm – Reunión de taller del “City Council” (Ayuntamiento) de Petaluma y la Agencia Sucesora de Desarrollo Comunitario de Petaluma sobre Relaciones Raciales Comunitarias y Políticas Policiales

 

25 de enero, 6:45 pm – Reunión del “City Council” (Ayuntamiento) de Petaluma y la Agencia Sucesora de Desarrollo Comunitario de Petaluma

 

26 de enero, 7pm – Reunión de la Comisión de Planificación Conjunta y el Comité de Preservación Histórica y Cultural

 

27 de enero, 6:30 pm – Subcomité Asesor de Tránsito Conjunto Regular y Asesor de Peatones y Bicicletas

 

27 de enero, 7pm – Comité Asesor de Tecnología

 

Consulte las próximas reuniones, agendas y cómo participar en la página web de la reunión de la Ciudad: https://cityofpetaluma.org/meetings/

Close window