outlined emergency alert button EMERGENCY ALERT: CORONAVIRUS INFO AND ANNOUNCEMENTS / NOTICIAS Y ACTUALIZACIONES DEL CORONAVIRUS

ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 20 DE JULIO DE 2020

Posted on July 20, 2020


¡Buenas tardes, Petaluma!

¡Esperamos que haya tenido un maravilloso fin de semana! Si bien siempre estamos agradecidos por la luz del sol, no podemos evitar sentirnos renovados por estas mañanas de niebla. ¿En qué otro lugar del mundo necesita una chaqueta por la mañana, una playera y pantalones cortos a las 2 p.m. y una manta bien calentita por la noche? Si bien el mundo está cambiando rápidamente a nuestro alrededor, es bueno poder disfrutar de la constancia de algo, como una brisa fresca por la tarde. ¿Qué aspectos confiables de la vida le dan una sensación de estabilidad en estos días?

En el boletín informativo del día de hoy revisaremos qué tipo de empresas/negocios tienen permitido abrir actualmente, conoceremos más de cerca los planes que se están estudiando para las escuelas de Petaluma, compartiremos una actualización de nuestro mural callejero en honor al movimiento “Black Lives Matter” y echaremos un vistazo a los próximos eventos de comidas y entretenimiento, todos muy divertidos y además seguros. ¡Disfrute esta lectura, compártala con sus amigos y amigas y le deseamos unas muy buenas noches!

 

news conference 07/17/20

EN CASO QUE SE LO HAYA PERDIDO

En el día de la fecha, el gobernador Gavin Newsom dio una actualización en vivo sobre los casos del COVID-19 en California y anunció un nuevo protocolo para salones de belleza y manicures. HAGA CLIC AQUÍ para ver la conferencia de prensa completa.

 

yes we're open sign

¿QUÉ NEGOCIOS ESTÁN ABIERTOS ACTUALMENTE?

¿Se pregunta qué está abierto y qué está cerrado en el condado de Sonoma? Esta página web es un excelente recurso que enumera los rubros o actividades comerciales que actualmente no tienen permiso para operar en el Estado de California, las tiendas o locales qué están ordenados a detener sus servicios en espacios interiores y las empresas que están actualmente abiertas. HAGA CLIC AQUÍ para conocer el detalle.

picture of child coloring

EL PLAN DE CALIFORNIA PARA LAS ESCUELAS

El 17 de julio, el gobernador Newsom anunció nuevas directivas para la reapertura de las escuelas locales. Se han establecido parámetros sólidos alrededor del distanciamiento físico, los tapa-bocas y las pruebas para detectar el virus. Además, todas las escuelas que estén en Condados dentro de la lista de monitoreo estatal no podrán abrir sus puertas para clases en persona hasta que éstos Condados permanezcan fuera de la lista de observación durante 14 días consecutivos.

Para obtener información sobre los planes para las escuelas de Petaluma, consulte el sitio web de su distrito escolar. HAGA CLIC AQUÍ para encontrar la escuela y el distrito de su hijo o hija.

HAGA CLIC AQUÍ para obtener un resumen del plan estatal para la enseñanza y las escuelas seguras.

HAGA CLIC AQUÍ para ver el anuncio completo del Gobernador Newsom.

 

five questions with Gorin

5 PREGUNTAS PARA LA SUPERVISORA GORIN

La supervisora ​​Susan Gorin, presidenta de la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma, entrevistó a la Dra. Sundari Mase, Oficial y máxima autoridad de Salud Pública del Condado de Sonoma, este pasado viernes 17 de julio. Haga clic en el video de arriba para ver la entrevista completa.

La supervisora Gorin participa de conversaciones semanales con diferentes líderes locales en relación con el brote del Coronavirus en nuestra comunidad. Estas conversaciones abordan los esfuerzos de de diferentes sectores para recuperarse, desde las escuelas hasta nuestra economía local. Sintonice todos los viernes en Facebook Live.

 

black lives matter mural

Palo Alto Street Mural

MURAL CALLEJERO “BLACK LIVES MATTER”

El Comité de Arte Público de Petaluma (PPAC por sus siglas en inglés) está patrocinando un proyecto de murales callejeros en apoyo al movimiento “Black Lives Matter” similar a los que se completaron en las ciudades de Palo Alto y Charlotte y con el espíritu de utilizar el arte público para facilitar el diálogo comunitario.

Si bien los detalles finales se determinarán en la próxima reunión del PPAC este próximo jueves, el Comité de Arte Público de Petaluma lanzará una convocatoria abierta a todos los Artistas que deseen colaborar. Se espera poder encontrar 16 artistas que participen en el proyecto mural, cada uno de los cuales recibirá una carta para diseñar y pintar durante una instalación de un día en agosto. El PPAC hace una llamado especial a los artistas afroamericanos y de orígenes étnicos diversos a postularse así como también se alienta a artistas locales de Petaluma y el condado de Sonoma a postularse. Cada uno de los 16 artistas seleccionados para el proyecto recibirá un estipendio monetario. El mural está planeado para construirse en la calles Fairgrounds Drive, justo frente a la Biblioteca Pública de Petaluma.

Esté atento(a) para obtener más información a medida que se concreten los detalles. Si está interesado(a) en recibir la convocatoria artística directamente al momento de publicarse, por favor envíe un correo electrónico a Heather Hines: hhines@cityofpetaluma.org

 

picture of fair food

COMIDA Y DIVERSIÓN EN LOS TERRENOS DE LA FERIA

Uno de los mayores desafíos de vivir una pandemia es no poder participar en eventos que normalmente lo haríamos sin problema. En la cima de nuestra lista de cosas así para este verano fue perdernos la Feria de Sonoma-Marin. No sabemos si usted lo siente así, pero seguramente nos perdimos nuestro evento anual de pastel de embudo. Pero tenemos buenas noticias…

Obtenga sus platillos de la feria predilectos

¡Sus comidas favoritas ahora están disponibles sin tener que salir de su automóvil! La Feria de Sonoma-Marin se complace en ofrecerle platillos especiales de la Feria a modo “Drive-Thru”, un evento donde se pueden comprar elotes, pasteles, granizados y otros delicias de la feria.

HAGA CLIC AQUÍ para más información. Se recomienda hacer reservaciones.

¡Vamos al autocine!

¿Busca una manera divertida y segura de salir de la casa y disfrutar de un poco de entretenimiento? ¡Únase a nosotros para ver una película en el autocine ubicado en los terrenos de la Feria! La cartelera para el viernes 24 de julio, de 7 p.m. a 10 p.m. anuncia la película “Raiders of this Lost Ark”.

¡HAGA CLIC AQUÍ para más conocer detalles!

 

icon for sustainability

AYÚDENOS A DESARROLLAR UN PLAN MARCO DE EMERGENCIA CLIMÁTICO

¡Petaluma está desarrollando un Plan Marco Conceptual de Emergencia Climática! Este plan establecerá acciones a través de políticas públicas y programas de intervención que la Ciudad promulgará por ordenanzas municipales para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y adaptarse al cambio climático. Esto incluye soluciones como energía renovable, transporte activo, empleos verdes y planificación y preparación para desastres relacionados con el clima como incendios forestales, sequías e inundaciones.

Necesitamos su opinión para que este plan sea un éxito. Con su ayuda, identificaremos y priorizaremos acciones equitativas para que nuestra Ciudad pueda dar combate al cambio climático y pueda crear vecindarios más resilientes. Al comprender las prioridades, necesidades y preocupaciones de nuestra comunidad, podremos construir un plan impulsado por la comunidad basado en la equidad y el compromiso. ¿Le gustaría sumarse para construir nuestra visión de una Petaluma sostenible?

Aquí hay algunas maneras en que puede apoyar este esfuerzo:

  1. Participe de nuestra asamblea comunitaria virtual el próximo sábado 25 de julio, donde realizaremos una presentación del Marco Conceptual
  2. Haga circular esta invitación dentro de su organización y/o redes sociales
  3. Organice su propia presentación privada del Marco Conceptual para su organización
  4. Revise y envíe comentarios sobre el borrador del Marco a Patrick Carter, pcarter@cityofpetaluma.org
  5. ¡Responda nuestra encuesta (enlace en inglés) (enlace en español)! (HAGA CLIC AQUÍ)
  6. ¡Comparta nuestra encuesta con sus vecinos(as), amigos(as), familiares y redes sociales más amplias!

emergency preparedness in english 

photo of Petaluma waterfront

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

La ciudad de Petaluma está buscando personas con talento para unirse a nuestro equipo de trabajo. Por favor haga clic en los enlaces a continuación para obtener más información sobre nuestros puestos de trabajo vacantes. HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa de oportunidades profesionales.

Asistente del Abogado de la Ciudad
Ingeniero Civil Asociado / Senior
Oficial de Policía (graduados y cadetes actuales de la academia)
Oficial de policía – Lateral

picture of city hall

¡INVOLUCRARSE!

¿Desea involucrarse más en los problemas y soluciones que impactan a nuestra ciudad? El Secretario de la Ciudad está aceptando solicitudes para cubrir una vacante en el Comité Asesor Principal y nominaciones para el “City Council” (Ayuntamiento) de la Ciudad y para el Consejo Escolar de Petaluma. Haga clic en los enlaces de abajo para más información.

Comité Asesor Personas Mayores
“City Council” (Ayuntamiento)
Consejo Escolar

 

PRÓXIMAS REUNIONES DE LA CIUDAD

La ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para nuestra comunidad. Consulte nuestras próximas reuniones y haga clic en los enlaces a continuación para obtener más información:

Consulte las próximas reuniones, agendas y cómo participar en la página web de la reunión de la Ciudad: https://cityofpetaluma.org/meetings

Close window