¡Buenas noches, Petaluma!
La temporada de verano está en pleno apogeo y nuestros corazones están felices al ver a tanta gente de nuestra comunidad disfrutar de los días soleados. Los habitantes de Petaluma son personas entusiastas, están involucrados(as), están bien informados(as) y son el ingrediente principal para que nuestra ciudad sea un lugar tan especial para vivir. ¡Gracias por todo lo que usted aporta a nuestra comunidad!
Siga leyendo el boletín informativo electrónico de esta semana para conocer algunas formas de compartir su opinión y participar en temas como la seguridad vial, la función pública, los proyectos propuestos, el futuro del “Fairgrounds” o recinto ferial y la transformación de nuestros vecindarios. Como siempre, lo(a) alentamos a que asista a nuestras numerosas reuniones públicas mensuales para mantenerse actualizado(a) sobre los acontecimientos de Petaluma y las formas en que usted puede hacer una diferencia. Esté atento(a) a nuestra página web: cityofpetaluma.org/meetings para obtener una lista actualizada sobre nuestras próximas reuniones públicas.
Por favor continúe disfrutando de leer esta gacetilla y compártala con sus amigos y amigas. Nuestro mayor deseo es que usted pase una noche encantadora. Y recuerde que nos volveremos a encontrar la próxima semana en su bandeja de entrada de correos electrónicos.
RECURSOS E INFORMACIÓN SOBRE EL COVID-19
Según el condado de Sonoma, los casos diarios de COVID-19 en EE.UU. tienen un promedio de 124,683, lo que indica un incremento de 24% en dos semanas, según una base de datos del New York Times.
HAGA CLIC AQUÍ para acceder a la información del COVID-19 proporcionada por el condado de Sonoma, incluyendo:
- El recuento diario de casos en el condado de Sonoma
- Información sobre pruebas y vacunas.
- Información sobre aislamiento y cuarentena
- Recursos como asistencia financiera, alimentos, vivienda y más
¿LE ENCANTA PETALUMA? ¡POSTULÚSE PARA UN CARGO MUNICIPAL!
Participar en el gobierno de la ciudad es una forma maravillosa de retribuir a la comunidad que tanto ama y ayudar a trazar el curso del futuro para Petaluma.
El período de nominación para las próximas elecciones de noviembre se abrió el lunes 18 de julio. Aquellos interesados en postularse para alcalde, miembro del consejo o junta escolar pueden comunicarse con la oficina de la secretaria de la Ciudad para programar una cita donde podrán obtener y presentar los documentos de nominación. La fecha límite para presentarse es el 12 de agosto, y para el cargo de alcalde (presidente municipal) el 17 de agosto.
Novedades para este año: bajo nuestro nuevo modelo de Elecciones Distritales, se nombrará un Concejal para representar a cada uno de los 6 distritos de Petaluma. Los distritos 1, 2 y 3 elegirán representantes de distrito en 2022. Los distritos 4, 5 y 6 elegirán representantes de distrito en 2024.
Para obtener más información sobre el proceso electoral, cómo postularse y encontrar su distrito, visite: cityofpetaluma.org/elections.
¿QUÉ SIGNIFICA EL RECINTO FERIAL (“FAIRGROUNDS”) PARA USTED?
¿Cómo visualiza el futuro de los Terrenos de la Feria? ¿Cuáles son sus recuerdos o experiencias en esta propiedad? ¡Lo(a) invitamos a participar de nuestros esfuerzos continuos de participación comunitaria para garantizar que se escuche su voz!
¡Comparta con nosotros sus recuerdos de la feria! Nuestra exhibición de narración de historias de “Fairgrounds” está cobrando vida con historias compartidas por más de 30 miembros de la comunidad hasta el momento. Visite petalumafairgroundstories.com para ver lo que se ha compartido hasta ahora y agregue su historia.
Estén atentos(as) a nuestro boletín informativo electrónico semanal, nuestras redes sociales y nuestro sitio web cityofpetaluma.org/fairgrounds para obtener información sobre un próximo taller comunitario.
El lunes 11 de julio, el Panel Asesor del Recinto Ferial de Petaluma presentó sus recomendaciones para los usos futuros de la propiedad del Recinto Ferial. El Panel ha podido llegar a estas recomendaciones después de semanas de estudio y discusión a través de los cuales pudieron obtener una comprensión profunda de nuestro recinto ferial y visualizar un futuro para esta querida propiedad de Petaluma. HAGA CLIC AQUÍ para ver una grabación de la reunión y/o para ver las recomendaciones en forma de informe escrito.
ACTUALIZACIÓN DEL PROYECTO “OAK HILL WELL” – NUEVO CRONOGRAMA PARA LA REVISIÓN DEL PROYECTO
Gracias a todos y todas en nuestra comunidad por tomarse el tiempo para compartir sus inquietudes sobre el proyecto propuesto “Oak Hill Well”. El “City Council” (Ayuntamiento o Concejo Deliberante Municipal) ha decidido posponer la discusión del proyecto para permitir más tiempo para el alcance comunitario. Ahora planeamos presentar este tema ante el Concejo Municipal para el 12 de septiembre en lugar del 1º de agosto.
Esta fecha posterior nos permitirá obtener una mejor comprensión y abordar las preocupaciones de la comunidad, especialmente de aquellos que viven en el área alrededor de Oak Hill Park. Tendremos una reunión comunitaria en Oak Hill Park el jueves 11 de agosto, de 6 a 8 p.m., durante la cual compartiremos detalles del proyecto propuesto, abordaremos las preguntas que hemos recibido hasta ahora y escucharemos inquietudes y comentarios adicionales.
Invitamos a todos los miembros de nuestra comunidad que estén interesados, a participar de la reunión del 11 de agosto. Se enviará una postal con más detalles a los residentes que viven en el área alrededor de Oak Hill Park. Estén atentos(as) a nuestro sitio web, boletines electrónicos informativos de la comunidad y canales de redes sociales para obtener más detalles sobre la próxima reunión.
Si tiene preguntas, comentarios o inquietudes antes de la reunión, llame o envíe un correo electrónico al Gerente de Proyecto, Dan Herrera: [email protected], 707-778-4589
¿ESTÁ PREPARADO(A) PARA UNA EMERGENCIA?
Los desastres naturales pueden ocurrir de forma inesperada y avanzar rápidamente. Un paso crucial para superar lo inesperado de manera segura consiste en planificar cómo proceder ante estos eventos con anticipación para velar así por su propio bienestar, el de sus seres queridos y de sus vecinos(as).
Seguridad en el uso de equipos
Los incendios provocados por el uso inadecuado de equipos representan una de las tres causas principales de incendios forestales en el Condado de Sonoma. En muchas ocasiones, se utilizan equipos inadecuados para cortar pasto seco en campos abiertos.
Tome las medidas necesarias para evitar un incendio forestal:
- No utilice una cortadora de césped residencial para cortar hierba alta.
- Evite eliminar las malezas y cortar el césped durante los días excesivamente calurosos, secos y ventosos.
- Realice todas las labores de reducción de malezas y corte de pastos de temporada antes de las 10 a.m.
- Retire las rocas que pueda haber en el área antes de operar cualquier equipo: una roca escondida en el pasto o la maleza puede provocar un incendio si es golpeada por una cuchilla de metal.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener más consejos excelentes de los oficiales de prevención de incendios del condado de Sonoma.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener más consejos excelentes de CAL FIRE para usar el equipo de forma segura.
AHORRE AGUA CON NOSOTROS
La emergencia hídrica o sequía en nuestra región sigue siendo muy grave, lo que significa que tenemos que reducir nuestro consumo de agua en toda la ciudad. Los habitantes de Petaluma han hecho notables esfuerzos de conservación hasta ahora, ¡y les agradecemos mucho por eso! Ahora le pedimos que, si ha relajado alguna de sus prácticas de ahorro de agua este año, refuerce nuevamente sus medidas de conservación para que todos juntos podamos continuar ahorrando agua.
Una de las mejores maneras de ahorrar agua es limitar el riego al aire libre. Pedimos a todos los residentes y empresas que sigan nuestro horario de riego limitado actual: los martes y sábados durante la noche de 7:00 p.m. a 8:00 a.m.
¿No sabe qué más hacer? Para obtener recursos adicionales, visite nuestro Página web de sequía.
ACTUALIZACIÓN DE ACCIÓN CLIMÁTICA
Esta semana, nuestra Comisión de Acción Climática nos compartió las siguientes novedades:
¡Súmese a nosotros para la Semana de “Zero Waste”!
Intercambio de ropa
Zero Waste Petaluma, un grupo de educación y acción de 350 Petaluma, está organizando un intercambio de ropa comunal en la cafetería Grand Central el 27 de julio de 5:00 p,m. a 7:00 p. m. Traiga ropa usada en buen estado y su propio bolso para participar en la diversión. Por favor, no traiga ropa o ropa interior hecha jirones. Encuentre más información aquí.
Comparta los excedentes de alimentos de su hogar
¡Se busca! Comparta los excedentes de su propia cosecha o productos de despensa vigentes. ¡Ayude a eliminar el desperdicio de alimentos y apoye a nuestra comunidad! Siéntase libre de cambiarlos por artículos que no tiene o simplemente tome lo que va a comer. Toda la comida sobrante será donada a organizaciones locales de recuperación de alimentos.
Copatrocinadores: 350 Petaluma y la Biblioteca Regional de Petaluma.
Ubicación: Biblioteca Regional de Petaluma, 100 Fairgrounds Drive, Petaluma
Fechas y horario: Último sábado del mes (30 de julio, 27 de agosto, 24 de septiembre, 29 de octubre) de 10 a 11 am. (En la distribución de alimentos de agosto, brindaremos información especial sobre la conservación y seguridad de los alimentos). Encuentre más información aquí.
EL PASADO DOMINGO LA COMUNIDAD SE REUNIÓ PARA DISFRUTAR DEL EVENTO “CICLOVIA”
¡Muchas gracias a todos los miembros de la comunidad que nos acompañaron el domingo pasado en el evento inaugural “Ciclovía” de Petaluma! Anduvimos en bicicleta, caminamos, anduvimos en monopatín y patinamos a lo largo de Petaluma Boulevard sin ningún automóvil mientras disfrutábamos de una variedad de actividades comunitarias. Este evento no hubiera sido posible sin la colaboración de varios departamentos de la Ciudad y nuestra asociación con la Coalición de Ciclistas del Condado de Sonoma.
Esperamos hacer de este un evento anual, pero, hasta entonces, ¡salgan de sus autos cuando puedan y muévanse por Petaluma a pie, en bicicleta o en autobús! El medio ambiente nos lo agradecerá. Para obtener más información sobre próximos eventos adicionales que forman parte de la campaña “Climate Ready”, haga clic aquí.
LE INVITAMOS A COMPARTIR LO QUE PIENSA DE NUESTRO BORRADOR DEL PLAN DE SEGURIDAD VIAL LOCAL
Gracias a todos en nuestra comunidad por tomarse el tiempo para brindar información sobre la seguridad de nuestras carreteras a través de nuestras herramientas en línea y el taller comunitario virtual. Hemos integrado sus comentarios en un borrador de nuestro Plan de Seguridad Vial Local.
Visite cityofpetaluma.org/lrsp para revisar nuestro borrador actual del Plan de seguridad vial local y háganos saber lo que piensa. Su opinión es una pieza esencial para hacer que nuestras carreteras sean más seguras para todos los que las transitan. La fecha límite para enviar comentarios es el lunes 25 de julio.
AYÚDENOS A CREAR VECINDARIOS FUERTES, VIBRANTES Y CONECTADOS
Buenas noticias: ¡nuestra ciudad ganó una subvención por valor de $180K para asistencia de diseño del Equipo de Evaluación de Diseño Sostenible (SDAT, por sus siglas en inglés) del Instituto Estadounidense de Arquitectos (AIA, por sus siglas en inglés)!
El AIA visitará Petaluma en agosto con su equipo de expertos para ayudarnos a explorar formas de transformar nuestros vecindarios en centros prósperos e interactivos donde las personas de todas las edades y habilidades tengan acceso seguro a la mayoría de sus necesidades diarias con solo una corta caminata o paseo en bicicleta. Esto a veces se denomina “barrio de 15 minutos”.
Lo(a) invitamos a participar en un taller de diseño dirigido por la comunidad en Bianchi Barn (lugar al aire libre) Sonoma-Marin Fairgrounds, 175 Fairgrounds Drive, el viernes 5 de agosto, de 5:30 a 8:30 p.m. Se brindará una cena ligera.
Por favor. confirme su asistencia a este evento ingresando a www.localuma.com.
¡SÚMESE A NOSOTROS EL PRÓXIMO 2 DE AGOSTO PARA DISFRUTAR UNA NOCHE ESPECIAL CON “PETALUMA NIGHT OUT”!
Lo(a) invitamos a conocer su ciudad y todas las formas en que podemos trabajar juntos para mantener segura nuestra comunidad durante el evento vespertino “Petaluma Night Out”.
Disfrute de una noche llena de comida, música, premios, actividades para niños y niñas GRATIS y tenga la oportunidad de conocer las increíbles organizaciones locales que trabajan todos los días para proteger y servir a Petaluma. Recorra los vehículos de primeros auxilios, los animales de compañía del Refugio de Animales de North Bay y diviértase en la “jumpy house” (casa de saltos). ¡Una velada perfecta para toda la familia!
Fecha: 2 de agosto de 2022
Hora: 4pm – 7pm
Ubicación: Sonoma-Marin Fairgrounds, Petaluma
Para obtener más información, visite la página de Facebook del Departamento de Policía de Petaluma.
¡ENCUENTRE FESTIVALES Y EVENTOS DIVERTIDOS EN PETALUMA PARA DISFRUTAR DURANTE ESTA TEMPORADA DE VERANO!
¡Es temporada de eventos y festivales en Petaluma! Visite visitpetaluma.com/events para ver lo que se avecina. ¡Agradecemos su apoyo a nuestras empresas locales y organizaciones comunitarias que patrocinan estos eventos!
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Ingeniero(a) Asistente I/II e Ingeniero(a) Civil Asociado(a)
Bombero/Paramédico(a) – Lateral
Técnico(a) de Propiedad Policía part-time (de medio tiempo)
Directora(a) de “Tiny Tots” part-time (de medio tiempo)
Maestro(a) de “Tiny Tots” part-time (de medio tiempo) I
Oficial de Policía (actuales asistentes y graduados de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Trabajador(a) de mantenimiento de calles II
Trabajador(a) de servicios públicos II
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
21 de julio, 4pm – Subcomité de Operaciones Aeroportuarias / Plan Maestro
26 de julio, 6:30pm – Comisión Juvenil
26 de julio, 7pm – Comisión de Planificación
27 de julio, 7pm – Comité Asesor de Tecnología
28 de julio, 6pm – Comité de Arte Público
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/