ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 20 DE MAYO DE 2020

Posted on May 20, 2020


¡Buenas tardes, Petaluma!
A medida que nos acercamos al “Memorial Day Weekend” (fin de semana festivo, ya que el lunes se recuerda a los Caídos en Combate), nos cuesta mucho creer que el mes de junio esté a la vuelta de la esquina. Si bien es cierto que muchas cosas han cambiado en el último año, nosotros nos tomamos muy en serio los muchos proyectos y tradiciones cercanas a nuestros corazones cuando vemos que éstas continúan de nuevas maneras. Quizás lo más alentador que vemos es la forma en que los vecinos y vecinas de Petaluma continúan apoyándose mutuamente. ¡Qué comunidad tenemos!

Esta noche, compartimos noticias sobre la tan esperada reconstrucción de Maria Drive, una actualización del concurso Cutest Little Chick, enmiendas a las órdenes de aislamiento y cuarentena, un llamado a donaciones para trabajadores de la salud y más. Por favor, disfrute esta lectura, ¡y nos vemos el viernes por este mismo medio!

image of map

PROYECTO RECONSTRUCCIÓN “MARIA DRIVE”

Como le prometimos los otros días y como parte de nuestra celebración por la Semana Nacional de la Obra Pública, queremos destacar algunos de los más importantes proyectos actuales en nuestra ciudad. Uno de estos ha sido claramente la reconstrucción de Maria Drive. Como muchos de ustedes saben, Maria Drive va desde Sonoma Mountain Parkway hasta Rainier y es una de las calles más transitadas en el lado este de la ciudad.

¡Nos da una gran alegría compartir con usted que reciclaremos los materiales existentes para reconstruir la carretera desde cero, utilizando un proceso sostenible de repavimentación! Nuestro proyecto de reconstrucción incluirá mejoras para el uso de peatones, bicicletas y el tránsito de vehículos, además de sumarle 44 rampas para personas discapacitadas a lo largo de la calle.

¡La construcción está anunciada para comenzar el 26 de mayo! Esperamos que ésta tarde unos 90 días de trabajo y se complete en el mes de septiembre. Para obtener más información, visite: https://cityofpetaluma.org/pavement-restoration-maria-drive/

 

ORDENES DE AISLAMIENTO Y DE CUARENTENA EN CASA

La Dra. Sundari Mase, máxima autoridad de Salud Pública del Condado de Sonoma, actualizó las Órdenes de Cuarentena y de Aislamiento del pasado 10 de abril para que éstas reflejen las circunstancias cambiantes y los nuevos conocimientos sobre cómo se propaga el COVID-19. Revise y haga clic en los gráficos a continuación para obtener más información.

isolation order in spanish

quarantine order in spanish

image of ppe

TODAVÍA SE NECESITAN DONACIONES

Seguimos necesitando donaciones de mascarillas facialess, guantes, protectores faciales y otros equipos de protección personal para trabajadores de la salud.

HAGA CLIC AQUÍ para ver un video corto sobre la importancia de que la gente done.

 

El periódico The Press Democrat publicó hoy que los suministros de equipos de protección personal aún continúan siendo escasos para los médicos del condado de Sonoma.

HAGA CLIC AQUÍ para leer el artículo.

picture of a contestant

Finn, the happiest little chick. Photo credit: Argus Courier.

¿SE PERDIÓ EL POLLITO MÁS LINDO DEL AÑO?

Uno de los aspectos más destacados de nuestra celebración Butter and Eggs Day cada año es el concurso Cutest Little Chick (o el pollito más lindo). Las mamás y los papás visten a sus pequeños hijos e hijas con disfraces caseros de pollitos muy creativos siendo un evento que la gente de Petaluma acude en masa cada año para verlos.

Aunque estábamos tristes de perder este año el evento Butter and Eggs Day, ¡estuvimos muy contentos de ver que ¡el concurso Cutest Little Chick se hizo virtualmente!

HAGA CLIC AQUÍ para ver una galería completa de los mejores disfraces en Petaluma360.com.

emotional support image

LÍNEA DE APOYO EMOCIONAL

¿Te sientes emocionalmente incómodo(a)? Durante la pandemia de coronavirus, el servicio de salud de apoyo emocional estará disponible para todos y todas en la comunidad.

Para obtener asistencia gratuita y privada, Llame a la línea directa del Condado de Sonoma al (707) 565-2652 los 7 días de la semana de 10 a.m. a 7 p.m. El servicio también está disponible en español, así como la interpretación telefónica para otros idiomas.

census2020

¿TIENE 5 MINUTOS PARA DARNOS?

¡Entonces por favor complete su informe del censo hoy mismo! Mientras esté en casa, asegúrese de ser contado(a) en https://my2020census.gov.

Su respuesta ayuda a dirigir miles de millones de dólares en fondos federales a las comunidades locales para sus escuelas, carreteras y otros servicios públicos. Los datos del censo también ayudan a informar las decisiones del gobierno durante emergencias como el coronavirus.

image of Petaluma - climate action

REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE ACCIÓN CLIMÁTICA

La Comisión de Acción Climática (Climate Action Commission) de Petaluma se reunirá a través de Zoom este próximo jueves 21 de mayo a partir de las 6pm. Los Comisionados esperan que los interesados(as) se unan mientras revisan, discuten y dan los próximos pasos en el Marco de Acción e Involucramiento de Emergencia Climática.

Anteriormente, la Comisión estableció un conjunto de cuatro subcomités ad hoc que se encargaron de armar un primer borrador del capítulo para su tema asignado. Cada capítulo representa una parte del Marco Conceptual en su conjunto. Estos temas son:

  • Mitigación y secuestro de gases
  • Adaptación
  • Compromiso para la acción
  • Justicia climática y equidad

El jueves, recibirán los borradores de los capítulos de cada subcomité ad hoc, junto con una presentación del punto principal de cada capítulo. Enseguida decidirán los próximos pasos a seguir dentro del marco conceptual, incluyendo la búsqueda de los comentarios de la comunidad en general, la presentación ante el Concejo Deliberante Municipal (City Council) y la revisión del línea de tiempo.

 

PRÓXIMAS REUNIONES DE ORGANISMOS DE LA CIUDAD

La ciudad de Petaluma está trabajando arduamente por nuestra comunidad. Por favor revise nuestras próximas reuniones. Haga clic en los enlaces que aparecen más abajo para obtener más información.

Consulte el calendario con las próximas reuniones, las agendas y cómo participar de la cualquier reunión de la Ciudad en la página web: https://cityofpetaluma.org/meetings/

Close window