MANDATORY WATER CONSERVATION.  LEARN MORE.

ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 21 DE ABRIL DE 2021

Posted on April 21, 2021


Commencement Ceremony Guidelines

¡Buenas noches, Petaluma! 

 

¡Mañana es el Día de la Tierra! Por lo que nos gustaría invitarlo a conectarse con ese sentido renovado de compromiso, con la preservación de nuestro increíble entorno natural para las generaciones venideras. ¿Sabía que la ciudad de Petaluma ha tomado el compromiso de convertirse en una ciudad neutra en carbono para el año 2030? Es un gran objetivo que buscamos alcanzar todos/as juntos/as y estamos tomando medidas masivas para lograrlo. Para saber más al respecto puede ingresar a: CityofPetaluma.org/ClimateReady 

 

En el correo electrónico de esta noche, compartiremos noticias referentes al COVID por parte del condado de Sonoma, le brindaremos detalles sobre nuestras estrategias para hacer que las comunicaciones importantes de la ciudad estén disponibles en español, e informaremos sobre las próximas reuniones públicas, eventos en la ciudad y otras noticias. 

 

Disfrute esta lectura, compártala con sus amigos y amigas. ¡Esperamos que tenga una agradable velada y verlo(a) de nuevo en su bandeja de entrada el próximo miércoles! 

 

 

LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE LA PANDEMIA COVID-19 

 

Tómese un momento para consultar estos importantes recursos y las últimas noticias del COVID-19 en el Condado de Sonoma: 

 

Recuerde que cuenta con la posibilidad de realizarse la prueba del COVID-19, ayudando así a mantener segura nuestra comunidad

 

A medida que avanzamos en el camino hacia la reapertura, las pruebas para detectar casos de COVID-19 siguen siendo una pieza crucial para mantener a nuestra comunidad segura y continuar con nuestro impulso hacia adelante. Las pruebas son clave, ya que entre el 30 y el 40 por ciento de las personas que tienen COVID-19 tienen síntomas leves o ningún síntoma, y ​​luego pueden transmitirlo a otras personas que podrían no tener la misma respuesta leve frente al COVID-19. 

 

Los funcionarios de salud del condado recomiendan que aquellapersonas que suelen estar expuestas con poca frecuencia al público se hagan la prueba al menos una vez al mes, y aquellas que interactúan con mayor regularidad con el público se hagan la prueba dos veces al mes. 

 

HAGA CLIC aquí para conocer más sobre el tema. 

 

 

Normativas para celebrar las ceremonias de inicio y de graduación

 

El pasado 26 de marzo, el Departamento de Salud Pública de California (CDPHsus siglas en inglés) emitió una guía para orientar a la comunidad, y realizar de manera segura las ceremonias de inicio y graduación al aire libre. De acuerdo con esta guía, las ceremonias en persona al aire libre están permitidas. 

 

HAGA CLIC AQUÍ para ver la guía completa del CDPH.  

 

En el nivel Naranja (nivel actual en el que se encuentra el condado de Sonoma), se permite el 33 por ciento de la capacidad para tales eventos. Se toman como asistentes del evento a todas las personas en él, incluido el personal de la escuela, los artistas, los estudiantes y las familias, a la hora de establecer el límite de capacidad de ocupación. Algunas de las otras pautas a tener en cuenta incluyen: 

 

  • Limitarlos grupos de asistentes a una unidad familiar. No es necesario que las personas del mismo hogar estén a dos metros de distancia.
  • Los asientos para el público deben estar fijos o marcados, con letreros que indiquen por sección, fila y asiento. Los asientos marcados deben definir claramente el espacio para las personas,con el espacio apropiadoentre persona (sin reservas generales o áreas para grupos). 

 

 

NOVEDADES SOBRE LAS COMUNICACIONES DE LA CIUDAD EN ESPAÑOL 

 

Petaluma se enorgullece de ser el hogar de una gran población de habitantes de habla hispana. Es un placer para nosotros hacer que gran parte de las comunicaciones de nuestra Ciudad y muchas de nuestras reuniones públicas estén disponibles tanto en español como en inglés, para que cada uno de los miembros de nuestra comunidad tenga el mismo acceso a información importante. 

 

Trabajamos con un equipo local de traductores de varios países de habla hispana que están profundamente arraigados en la cultura única del condado de Sonoma. Al traducir, nuestro equipo se mantiene lo más fiel posible a nuestro texto original, a la vez que utiliza el idioma español con resonancia con nuestra comunidad. 

 

HAGA CLIC aquí para conocer más al respecto. 

 

Comunicaciones en español 

 

Además de nuestras traducciones, actualmente estamos trabajando en un proyecto de un año en el que buscamos conocer qué medios, canales de comunicación y contenido relevante son más utilizados por los latinos y latinas en Petaluma, todo con el propósito de fortalecer la comunicación entre la ciudad y la comunidad latina. El objetivo es generar estrategias inclusivas, inspirar a las personas a involucrarse y darles a todos un acceso equitativo a la información, los beneficios y las actividades que ofrece nuestra Ciudad. 

 

Si tiene preguntas, comentarios o sugerencias con respecto a nuestras traducciones, o si le gustaría ser parte de nuestra discusión sobre las comunicaciones en españolpuede enviar un correo electrónico a: [email protected]. 

 

 HAGA CLIC AQUÍ para conocer más sobre nuestros esfuerzos para transmitir lo mejor posible nuestras comunicaciones en español. 

 

 

RESUMEN DE LA REUNIÓN DEL COMITÉ ASESOR COMUNITARIO AD HOC 

 

La primera reunión del Comité Asesor Comunitario Ad Hoc de Petaluma, o AHCAC (siglas del inglés)se llevó a cabo el día 20 de abril. El propósito del AHCAC (siglas del inglés) es estudiar y discutir los problemas que contribuyen a que los miembros de la comunidad no se sientan seguros o bienvenidos en Petaluma, y desarrollar recomendaciones para mejorar la diversidad, la equidad y la inclusión en nuestra ciudad. Luego, estas recomendaciones serán consideradas cuando el City Council (Ayuntamiento) revise las políticas de la ciudad y de su departamento de policía. 

 

En esta primera reunión, los miembros del comité trabajaron juntos para delinear las mejores formas de colaborar y establecer prioridades para los próximos 6 meses. Puede acceder a las grabaciones de la reunión a través de los siguientes enlaces listados a continuación:

 

La próxima reunión tendrá lugar el 18 de mayo de 2021. Podrá acceder a más detalles, incluyendo cómo asistir y participar, más cerca de la fecha de la reunión, cuando los mismos serán publicados. Alentamos a todos los miembros de la comunidad a que asistan y participen de ésta reunión. 

 

 

NOTICIAS DEL CITY COUNCIL: PRÓXIMOS CUESTIONES A TRATAR 

 

El City Council (Ayuntamiento) se reunirá el lunes 26 de abril a las 6 pm, para llevar a cabo un workshop donde se discutirán los Objetivos y Prioridades de la Ciudad. 

 

Los Objetivos y Prioridades del City Council para los años fiscales 2019 – 2020 y 2020 – 2021 se desarrollaron con una amplia participación y discusión de la comunidad. En la reunión del lunes, el personal del City Council y de la Ciudad revisará lo que se ha completado, y priorizará lo que se hará en el próximo año. 

 

Nuestros objetivos actuales se dividen en 5 categorías aspiracionales: 

 

  • Una ciudad que funciona para todos
  • Nuestro legado medioambiental
  • Una comunidad segura que prospera
  • Una economía que prospera
  • Espacios y lugares que inspiran

 

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre nuestros objetivos y prioridades. Los detalles sobre la reunión, incluyendo indicaciones sobre cómo asistir y participar, se publicarán en nuestro sitio web más cerca de la fecha de la reunión. 

 

 

COLABORE CON LA LIMPIEZA DEL AGUA, CONMEMORANDO EL DÍA DE LA TIERRA 

 

En este Día de la Tierra, ayude a mantener nuestra comunidad y vías fluviales limpias uniéndose y colaborando con Friends of the Petaluma River (Amigos del río Petaluma) y Petaluma Wetlands Alliance (Alianza de los humedales de Petaluma), para llevar a cabo una limpieza en el parque Shollenberger de 3 días. Este evento se lleva a cabo desde el 22 de abril al 24 de abril, de 9 a.m. a 11 a.m. Para obtener más información y sumarse como voluntario, regístrese en línea ingresando al siguiente sitio web friendsofthepetalumariver.org/events 

 

 

¡MANTENGASE SALUDABLE CON NOSOTROS! 

 

Nuestro Departamento de Parques y Recreación, en asociación con el Distrito de Atención Médica de Petaluma, se complace en presentar el evento virtual interactivo May Your Health Move Forward: Petaluma Walking Day Reimagined (Haciendo crecer su salud: el Día de Caminatas de Petaluma Reinventado), un evento que tendrá lugar durante el mes de mayo. 

 

Se invitará a los miembros de la comunidad a participar en una serie de actividades en pos de contribuir con su salud y bienestar, llenas de diversión, que incluyen desafíos de acondicionamiento físico, recetas saludables y planes de preparación de comidas, búsquedas del tesoro en parques y mucho más. 

 

Para obtener más información, consulte la página oficial del evento HACIENDO CLIC AQUÍ, y asegúrese de seguir tanto a nuestro Departamento de Parques y Recreación (@PetalumaParksandRec) como al Distrito de Atención Médica de Petaluma (@PetalumaHealthCareDistrict) en sus redes sociales. 

 

¿TIENE MUCHO GASTOS DE RENTA? COTS PUEDE AYUDARLO 

 

Estamos orgullosos de asociarnos con COTS para ayudar a aquellos en nuestra comunidad que luchan con las adversidades para pagar sus facturas durante la pandemia. 

 

Los hogares dentro de los límites de la ciudad de Petaluma que se han visto afectados por la pandemia del COVID-19 pueden ser elegibles para recibir asistencia de pago de rentar por parte de COTS. Los ingresos de éstos hogares deben estar por debajo del 80% del ingreso medio del área (consulte la tabla). COTS puede pagar hasta 6 meses de asistencia de rentas graduada a hogares calificados. 

 

Comuníquese con Sarah Vetter al 707.200.8221 o [email protected] si tiene preguntas o para determinar su elegibilidad. HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre el programa. 

 

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre los programas de asistencia para el pago de rentas, financiados por la ciudad y el condado. 

 

 

¡COMPRE EN EL MERCADO AL AIRE LIBRE DE LA CALLE KENTUCKY ESTE FIN DE SEMANA!

 

Habríamos estado celebrando el aniversario Nro. 40 del Desfile de los Días de la Mantequilla y el Huevo este fin de semana, así que hagamos de este fin de semana una celebración para todos nosotros. ¡Venga y conozca a los comerciantes del centro de la ciudad y a los fabricantes locales en el Kentucky Outdoor Marketplace! 

 

Únase a nosotros este sábado 24 de abril, de 11 a.m. A 5 p.m., en la calle Kentucky entre las calles Western y Washington. Se requieren máscaras y distanciamiento social. 

 

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información. 

 

EVENTO DE ELIMINACION Y DESECHO DE MADERA TRATADA 

 

La madera tratada, que a menudo se usa en cercas, está diseñada para resistir la putrefacción cuando está en contacto prolongado con el agua y el suelo y su venta es legar en el estado. Sin embargo, la madera tratada es problemática porque hay muy pocas opciones para desecharla de forma legal al final de su uso. 

 

Zero Waste Sonoma llevará a cabo un evento de desecho y eliminación, GRATUITO y único, donde todos los residentes (no empresas) podrán eliminar los desechos de madera tratada, el domingo 25 de abril en el norte de Santa Rosa. Se requiere solicitar cita previa, y los residentes deben seguir todas las leyes relacionadas con el transporte de desechos peligrosos (no más de 125 libras a la vez). 

 

HAGA CLIC AQUÍ para saber más. 

 

ESTAMOS CONTRATANDO 

 

¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para sumarse a nuestro staff! Para obtener información sobre las plazas disponibles en el gobierno de la Ciudad, por favor haga clic en los enlaces que aparecen más abajo. HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa de las oportunidades profesionales que tenemos. 

 

Oficial en Jefe de Construcción

 

Director de Recursos Humanos

 

Especialista en Recursos Humanos

 

Coordinador(a) de Preservación de Vecindarios/Agente Cumplimiento del Código

 

Pasante administrativo(a) (part-time)

 

Abogado(a) de la Ciudad Asistente (part-time)  

 

Personal para Campamentos de Recreación (part-time) 

 

Pasante (intern) División Tránsito part-time 

 

Oficial de policía (asistentes y graduados recientes de la

Academia)

 

Oficial de policía – Lateral 

 

Aprendiz de oficial de policía 

 

Coordinador de Actividades Recreativas 

 

Planificador de Tránsito Sénior 

 

Trabajador(a) de servicios públicos II 

 

 

PRÓXIMAS REUNIONES

 

El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas: 

 

21 de abril, 7pm – Comisión de Recreación, Música y Parques 

 

22 de abril de 2021 – Comité de Arte Público  

 

26 de abril, 6pm – Workshop del City Council (Ayuntamiento) de Petaluma y Agencia Sucesora de Desarrollo Comunitario de Petaluma 

 

27 de abril, 6:30 pm – Comisión Juvenil 

 

27 de abril, 7pm – Comisión de Planificación  

 

28 de abril, 7pm – Comité Asesor de Tecnología 

 

Consulte en la página web de la Ciudad cuáles serán las próximas reuniones, conocer las agendas y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/

 

Close window