¡Hola Petaluma!
Estamos entrando en esa época maravillosa del año en la que el amor de Petaluma por los eventos festivos, los negocios locales y la conexión con la comunidad adquiere un brillo navideño.
Esta edición especial de nuestro Boletín Informativo para la Comunidad comparte información sobre acontecimientos estacionales queridos y enlaces a calendarios de eventos para ayudarlo(a) a planificar las próximas semanas. También ofrecemos formas de apoyar a las empresas locales, desde las más divertidas hasta las más convenientes.
Esperamos que disfrute de esta preciada época, lo(a) invitamos a compartir esta información con sus amigos(as) y le deseamos una velada maravillosa.
Mientras muchos de nosotros hacemos una pausa para dar gracias, una vez más estamos agradecidos por nuestra increíble comunidad de Petaluma. ¡Gracias por preocuparse tanto por este lugar que llamamos hogar y por trabajar con nosotros para hacerlo lo mejor posible!
“PETALUMA TURKEY TROT” 2023
¡La 16º edición anual de “Petaluma Turkey Trot” regresa este año a los humedales de Ellis Creek en el Día de Acción de Gracias y será tan saludable, familiar y divertido como siempre!
No se cobra ninguna tarifa (aunque las donaciones para Redwood Empire Foodbank son bienvenidas) y es increíblemente fácil registrarse en línea.
Para obtener más información, visite: https://madarc.com/turkey-trot-petaluma/.
¡Esperamos que se una a nosotros en la mañana de Acción de Gracias para disfrutar de esta fantástica tradición de Petaluma!
DELE LA BIENVENIDA A SANTA Y APOYE A LAS PEQUEÑAS EMPRESAS EL 25 DE NOVIEMBRE
El sábado posterior al Día de Acción de Gracias (25 de noviembre) siempre es especial en Petaluma y este año no es la excepción.
Primero está la llegada del barco fluvial de Santa Claus de 11:30 a 1:30 p.m. en el centro comercial River Plaza. Observe cómo Santa Claus y la Sra. Claus navegan por el río Petaluma, llegan a “Turning Basin” (Cuenca de Retorno) en un remolcador y luego se detienen en el centro comercial River Plaza para tomarse fotografías y realizar actividades con toda la familia.
El Sábado de Pequeñas Empresas también es el 25 de noviembre. Empresas de todas partes de Petaluma participan en este evento, pero el Distrito de Mejoramiento Empresarial del Centro lo hace aún más divertido con ofertas especiales y el lanzamiento de su programa “Holiday Passport” (Pasaporte Festivo) (siga leyendo para obtener más detalles).
Haga clic aquí para más información.
PASAPORTE DE COMPRAS FESTIVAS EN EL CENTRO
Pasaporte de compras festivas, del 25 de noviembre al 7 de enero
¡Sumérjase en el espíritu de estas festividades y diviértase con el Pasaporte Festivo del Centro de Petaluma! Disfrute de ofertas exclusivas en más de 25 empresas y participe de un sorteo para ganar más de $1000 en tarjetas de regalo.
Descargue su “Holiday Passport” (Pasaporte Festivo) en PetalumaDowntown.com o recójalo en el “Visitor’s Center” (Centro de Visitantes), 210 Lakeville Street. El pasaporte es válido del 25 de noviembre al 7 de enero.
Aprenda más AQUÍ.
“LIGHT UP A LIFE” 2023
“Light Up a Life” (Iluminar una vida) regresa a Walnut Park en el centro de Petaluma el viernes 1 de diciembre de 6 p.m. a 7 p.m. En este querido evento, nuestra comunidad se reúne para iluminar uno de los árboles más grandes del parque en recuerdo y celebración de las vidas de aquellos(as) a quienes amamos y perdimos: cada luz simboliza la vida, las esperanzas y los sueños de un ser querido.
“Light Up a Life” (Iluminar una vida) está organizado por Providence Hospice del Condado de Sonoma.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre “Light Up a Life” (Iluminar una vida) 2023.
JORNADA FESTIVA A PUERTAS ABIERTAS Y MERCADO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD, SÁBADO 2 DE DICIEMBRE
Diríjase al centro de Petaluma para la jornada festiva anual a puertas abiertas en el centro el sábado 2 de diciembre, que se llevará a cabo en negocios establecidos en el centro histórico de 11 a.m. a 5 p.m. Traiga su lista de compras para encontrar los regalos perfectos y deje que los comerciantes del centro lo deleiten con ofertas y delicias para estas festividades. Luego, asegúrese de visitar los excelentes restaurantes y cafeterías del centro para desayunar o almorzar mientras está en la ciudad.
También el sábado 2 de diciembre, Kentucky Street estará cerrada y más de 50 comerciantes, artesanos y creadores llevarán a cabo un mercado festivo. Habrá gran entretenimiento familiar y oportunidades para tomar fotografías con Santa y la Sra. Claus.
Petaluma Transit estará en este evento promocionando su campaña “Stuff a Bus” de 11 am a 5 pm. Traiga un juguete nuevo sin envolver para donar a la campaña “Toys for Tots” (Juguetes para los Niños/as), o contribuya con un alimento o una tarjeta de regalo para beneficiar a una familia necesitada en COTS.
Haga clic AQUÍ para obtener más información.
DESFILE DE SANTA 2023 DE LA FUNDACIÓN DE BOMBEROS DE PETALUMA
¡Prepárate, Petaluma! Los días 4, 5 y 6 de diciembre, Santa realizará un recorrido escoltado por la policía por diferentes partes de la ciudad mientras viaja en un camión de bomberos antiguo. El Desfile de Santa está organizado por la Fundación de Bomberos de Petaluma en asociación con los Departamentos de Policía y Bomberos de Petaluma.
Siga a la Fundación de Bomberos de Petaluma en Facebook e Instagram para obtener información más detallada sobre las rutas, los horarios y mucho más.
DESFILE DE BARCOS ILUMINADOS – SÁBADO 9 DE DICIEMBRE, 6PM
Únase a nosotros en el Desfile de Botes Iluminados de Petaluma (“Petaluma Lighted Boat Parade”) mientras una flotilla de botes resplandecientes con luces de colores y decoraciones navideñas hacen su espectacular entrada en la Cuenca de Retorno (“Turning Basin”) de Petaluma. Tenga su cámara lista para capturar esta espectacular escena mientras miles de pequeñas luces se reflejan en el agua, creando un efecto mágico que seguramente provocará asombro y exclamaciones.
Aprenda más aquí: https://www.petalumadowntown.com/lighted-boat-parade.
REGALE SU APOYO A LOS NEGOCIOS LOCALES OBSEQUIANDO LAS TARJETAS DE REGALO DE “SHOP PETALUMA”
¿No estás seguro(a) de qué regalarle a esa persona especial? ¡Apoye a los negocios locales durante todo el año obsequiando una tarjeta de regalo de “Shop Petaluma”! Las tarjetas de regalo de “Shop Petaluma” se pueden usar en más de 120 negocios participantes de Petaluma, muchos de los cuales ofrecen ofertas especiales para usuarios de tarjetas de regalo.
Desde que se lanzó el programa en 2020, se han comprado más de 1800 tarjetas de regalo, manteniendo cerca de $85 000 en ingresos locales durante los últimos 3 años. ¡Esto tiene un gran impacto en nuestra economía local!
Haga clic AQUÍ para comprar hoy una tarjeta de regalo de “Shop Petaluma”. Si ya tiene una tarjeta de regalo de “Shop Petaluma”, asegúrese de usarla durante esta temporada festiva.
¿Le gustaría que su negocio sea parte del programa? ¡Es fácil y gratis! Aprenda más AQUÍ.
¿Encontrar estacionamiento durante las festividades le resulta frustrante? ¡DEJE SU TRINEO EN CASA Y VIAJE EN EL NUESTRO!
¡Petaluma Transit ofrecerá tarifas GRATUITAS los fines de semana entre el Día de Acción de Gracias y Año Nuevo!
La ruta 11 de Petaluma Transit conecta el lado este y el lado oeste de nuestra ciudad, y da servicio al centro de Petaluma cada 30 minutos. Para obtener ayuda para planificar su viaje al centro, llame al 707-778-4460. Con servicios disponibles cada 30 minutos, llegar al centro es muy sencillo.
HAGA CLIC AQUÍ para planificar su viaje utilizando nuestra herramienta en línea.
AGENDE LAS FECHAS DE LOS PRÓXIMOS EVENTOS LOCALES
Las festividades son un momento para pasar con familiares y amigos, creando buenos recuerdos juntos. ¡En Petaluma no falta la diversión en estas festividades para toda la familia!
HAGA CLIC AQUÍ para descargar un calendario de eventos festivos cortesía de Visit Petaluma o visite nuestro sitio web: cityofpetaluma.org/events.
¿Le gustaría que su evento comunitario se agregue al sitio web de la Ciudad? Envíe un correo electrónico a [email protected] para enviar su solicitud.