¡Buenas noches, Petaluma!
¡Ya llegó el verano y cómo se hizo sentir! Esperamos que usted ys sus seres queridos se hayan mantenido frescos y resguardados el día de ayer mientras las temperaturas se disparaban. En días como estos, es importante recordar que el clima excesivamente caluroso puede ser difícil para muchas personas, especialmente para los niños(as) pequeños, las personas con problemas de salud y las mascotas. HAGA CLIC AQUÍ para conocer las formas de mantenerse seguro(a) durante estas épocas de calor extremo.
En el boletín informativo electrónico de esta semana, usted encontrará novedades sobre el COVID-19, detalles sobre la prohibición de fuegos artificiales vidente para la Ciudad de Petaluma y un próximo evento de “devolución” de fuegos artificiales. También compartiremos noticias sobre cómo ganar entradas GRATIS para la Feria, información sobre preparación para desastres, una simple forma de ahorrar agua (pista: ¡verifique si hay fugas!), actualizaciones sobre la acción climática y un seminario web sobre unidades de vivienda accesorias (ADU, por sus siglas en inglés).
Por favor continúe disfrutando de leer esta gacetilla y compártala con sus amigos y amigas. Nuestro deseo de que pase una noche encantadora, nos volveremos a ver el próximo miércoles en su bandeja de entrada de correos electrónicos.
YA ESTÁN DISPONIBLES LAS VACUNAS CONTRA EL COVID-19 PARA NIÑOS Y NIÑAS DE 6 MESES EN ADELANTE
Un mensaje del Condado de Sonoma:
Ahora que los organismos reguladores, federales y estatales, aprobaron el uso de las vacunas contra el COVID-19 para niños y niñas de 6 meses a 4 años de edad, el Condado de Sonoma comenzó esta semana a vacunar a través de proveedores de atención primaria y centros de salud a aproximadamente 21,000 niños y niñas en este rango etário.
Le recomendamos a los padres/madres con cobertura de atención médica que se comuniquen con su proveedor de atención primaria lo antes posible para programar una cita de vacunación para sus hijos e hijas. Las vacunas para niños y niñas de 6 meses en adelante también estarán disponibles a partir del martes 21 de junio en la clínica de vacunación fija del Condado en el Centro Comunitario Roseland, 779 Sebastopol Road, en Santa Rosa.
Las citas para vacunas pediátricas también se pueden solicitar ingresando a myturn.ca.gov desde el martes 21 de junio.
Hay más información disponible a través de la página de la clínica de vacunación del condado o a través del sitio web myturn.ca.gov.
EL USO DE FUEGOS ARTIFICIALES NO ESTÁ PERMITIDO EN PETALUMA –PODRÁ ENTREGAR LOS SUYOS ESTE FIN DE SEMANA EN EL EVENTO DE “DEVOLUCIÓN”
Este domingo 26 de junio la ciudad de Petaluma llevará a cabo un evento de “entrega” o “devolución” de fuegos artificiales.
El gobierno de la ciudad de Petaluma tiene una POLÍTICA DE CERO TOLERANCIA para el uso de TODOS los fuegos artificiales, incluyendo los que antes se consideraban legales. Si bien entendemos que los fuegos artificiales son una tradición querida por muchos, nuestra principal prioridad es mantener seguros y seguras a nuestros residentes y cuidar de nuestras propiedades. La amenaza de incendios forestales, debido a las condiciones extremadamente secas, los fuertes vientos y una sequía histórica, además de los peligros de los fuegos artificiales ilegales, presentan un riesgo demasiado grande para nuestra comunidad. Las infracciones están sujetas a multas de $1,000 o más.
Nuestro evento de “devolución” es una oportunidad para que los residentes de Petaluma entreguen los fuegos artificiales que pueden haberles quedado de años anteriores sin hacer preguntas. ¡Lo esperamos allí!
Cuándo: domingo 26 de junio, 10 a.m. a 1 p.m.
Dónde:en el estacionamiento del “Petaluma Community Center” (Centro Comunitario de Petaluma), 320 N. McDowell Blvd.
Para obtener más información, ingrese a: cityofpetaluma.org/nofireworks
¡COMPARTA SUS RECUERDOS DE LA FERIA PARA RECIBIR ENTRADAS GRATIS!
Como parte del proceso de visualización del futuro de “Petaluma Fairgrounds” (Recinto Ferial de Petaluma), la ciudad de Petaluma, en asociación con la Biblioteca Regional de Petaluma y la Feria de Sonoma-Marin, invitan a todos y todas en la comunidad a participar de una exhibición de narración comunitaria sobre “Petaluma Fairgrounds”. Ahora es su oportunidad de hacernos llegar sus fotos, videos, grabaciones de voz y otras obras de arte que capturen sus historias y recuerdos del Recinto Ferial de Petaluma. Compartir su perspectiva ayudará a capturar el rico espíritu y el legado que tiene este sitio para nuestra comunidad.
¿Interesado(a) en compartir su historia? ¡Pase por uno de nuestros próximos eventos de narración de historias! Habrá equipos de grabación disponibles para usar, así como materiales artísticos si desea pintar, dibujar, hacer un collage o incluso escribir un poema colorido. ¡Las entradas gratuitas para la Feria de Sonoma Marin estarán disponibles para las primeras 20 personas que se presenten y compartan su historia!
Dónde: “Forum Room” (Sala de Foros/Reuniones) de la Biblioteca Regional de Petaluma, 100 Fairgrounds Drive, Petaluma, CA
Cuándo: 23 de junio de 11:30 a.m. a 6:00 p.m.
24 de junio 12:00 p.m. – 1:30 p.m. y 3:30 p.m. – 6:00 p.m.
25 de junio 10:00 a.m. – 6:00 p.m.
Obtenga más información sobre la exhibición, envíe su historia o vea la galería completa en: PetalumaFairgroundsStories.com
¿ESTÁ PREPARADO(A) PARA EMERGENCIAS?
Los desastres naturales pueden ocurrir de forma inesperada y avanzar rápidamente. Un paso crucial para superar lo inesperado de manera segura consiste en planificar cómo proceder ante estos eventos con anticipación para velar así por su propio bienestar, el de sus seres queridos y de sus vecinos(as). Cuente con un plan establecido con anticipación para que pueda entrar en acción si surge la necesidad.
Visite cityofpetaluma.org/emergencyprep para obtener más información.
HAGA CLIC AQUÍ para descargar un folleto con información de planificación importante para guardar en su “Go Bag” (bolsa de viaje de emergencias).
CÓMO UTILIZAR SU MEDIDOR DE AGUA PARA LOCALIZAR FUGAS
¿Sabía usted que las fugas de agua contribuyen al 12% del uso doméstico de agua? Vea este video donde Dan le enseñará cómo leer su medidor de agua y verificar si hay fugas. Las instrucciones paso a paso también se encuentran en nuestro sitio web cityofpetaluma.org/watermeter
Después de revisar esos recursos, también puede programar una visita a domicilio GRATUITA con el programa “Water-Wise Housecall”, donde un técnico capacitado en conservación de agua visitará su hogar o negocio para evaluar su uso del agua. Nuestros técnicos pueden ayudarlo(a) de las siguientes formas:
- Enseñándole cómo programar su temporizador de riego para seguir el horario de riego limitado
- Identificando el exceso de rociado o fugas en su sistema de riego
- Mostrándole cómo su medidor de agua y verificar que no haya fugas
- Evaluando si es elegible para nuestro programa gratuito “Mulch Madness”
- Brindándole información sobre cómo usar el agua de manera más eficiente.
- Compartiendo información sobre descuentos en retretes y lavadoras de alta eficiencia
- Proporcionando dispositivos de conservación de agua gratuitos como aireadores, cabezales de ducha y más
Para programar una visita gratuita del programa “Water-Wise HouseCall”, llame al (707) 778-4507 o envíe un correo electrónico a [email protected].
NOVEDADES DE ACCIÓN CLIMÁTICA
Esta semana, nuestra Comisión de Acción Climática nos compartió las siguientes novedades. ¡Écheles un vistazo!
¡Gracias a todos los que vinieron y donaron bicicletas para el intercambio comunitario de bicicletas en Grand Central Café! Un enorme agradecimiento a Grand Central por ser el anfitrión, y a la concejal Fischer y a Rick Holstedt de “Cool Petaluma” por prestar su experiencia en reparación de bicicletas. Quedaron un total de 28 bicicletas después del evento, 8 de las cuales han sido reubicadas. Si usted o su familia necesitan una bicicleta, comuníquese con Grand Central Café para obtener más detalles.
¡Mire la clasificación de Petaluma en “People for Bikes”! Por sexto año consecutivo, “People For Bikes” se enorgullece de publicar su ranking anual de ciudades, un programa basado en datos para evaluar, identificar y comparar las mejores ciudades y pueblos para andar en bicicleta. La clasificación de la ciudad de Petaluma se puede encontrar aquí.
PRÓXIMO SEMINARIO WEB: ¡HISTORIAS DEL MUNDO REAL DE SUS VECINOS SOBRE UNIDADES DE VIVIENDAS ACCESORIAS (ADU)!
Martes 28 de junio de 2022 de 6:00 p.m. a 7:30 p.m.
El Centro ADU sin fines de lucro de Napa Sonoma lo invita a sumarse a una reunión en donde conversaremos con propietarios locales del mundo real que recientemente completaron sus construcciones de ADUs (siglas en inglés para Unidades de Viviendas Accesorias) en los condados de Napa y Sonoma con la ayuda del Centro ADU de Napa Sonoma.
Haga clic aquí para registrarse.
El seminario web cubrirá:
- Permisos del mundo real y experiencias de construcción
- Charla real sobre lecciones aprendidas, desafíos y consejos
- ¡El NUEVO Programa de Planes Estándar del Centro ADU de Napa Sonoma, se lanzará en junio!
- ¡SUS preguntas, respondidas en vivo!
Presentado por el Centro ADU de Napa Sonoma, una organización sin fines de lucro patrocinada fiscalmente por Napa Valley Community Foundation con el apoyo de Community Foundation Sonoma County.
¡ÚNETE A NUESTRO EQUIPO DE PETALUMA!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Ingeniero(a) Asistente I/II e Ingeniero(a) Civil Asociado
Asistente del jefe de bomberos
Bombero/Paramédico – Nivel Inicial
Bombero/Paramédico(a) – Lateral
Director(a) de Tiny Tots part-time (a medio tiempo)
Maestro(a) de Tiny Tots part-time (de medio tiempo)
Oficial de policía (actuales asistentes y graduados de la academia)
Oficial de Policía en entrenamiento
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Trabajador(a) de mantenimiento de calles II
Trabajador(a) de servicios públicos II
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
28 de junio, 6:30pm – Comisión Juvenil
28 de junio, 7pm – Comisión de Planificación
6 de julio, 6:30pm – Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
7 de julio, 6pm – Comisión Aeroportuaria
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/