¡Buenas noches, Petaluma!
Parece que la marmota Punxsutawney Phil, apreciada por predecir el clima, este año pudo haber acertado en su estimación de unas condiciones invernales prolongadas. ¡Hace mucho frío afuera! Continúe leyendo esta gacetilla para obtener mucha información sobre cómo prepararse para temperaturas bajo cero, soluciones habitacionales (refugios) y consejos para mantener a las mascotas seguras y calientes.
En el boletín informativo de esta noche, también revisaremos las últimas novedades sobre el COVID-19 en el Condado de Sonoma, así como las más recientes noticias acerca la transición de nuestras elecciones locales a un sistema de representación por distrito, la sequía y los más impactantes proyectos en marcha en la ciudad, como “People’s Village” y la posibilidad de viajar en los autobuses de Petaluma totalmente gratis. Continúe leyendo para conocer todo esto y mucho más.
Por favor comparta esta gacetilla electrónica con sus amigos y amigas. De nuestra parte, le deseamos unas muy buenas noches. ¡Hasta el próximo miércoles en tu bandeja de entrada de correos electrónicos!
LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DEL COVID-19
Tómese un momento para consultar estos importantes recursos y actualizaciones sobre la pandemia COVID-19 de la ciudad de Petaluma y el Condado de Sonoma:
Se levanta el mandato del uso de mascarillas en el Condado de Sonoma
En consonancia con el Estado, los Condados del Área de la Bahía de Alameda, Contra Costa, Marin, Monterey, Napa, San Benito, San Francisco, San Mateo, Santa Cruz, Solano, Sonoma y la ciudad de Berkeley levantaron los requisitos de mascarillas universales para la mayoría de los lugares públicos, miércoles 16 de febrero.
Las personas no vacunadas mayores de 2 años seguirán debiendo usar mascarillas en todos los lugares públicos cerrados. Las empresas, los operadores de lugares y los anfitriones pueden determinar sus propios caminos a seguir para proteger al personal y a los clientes y pueden optar por exigir que todos los clientes usen máscaras.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener respuestas a las preguntas frecuentes sobre el levantamiento del mandato de máscara.
Continuemos con nuestros esfuerzos para mitigar la propagación del COVID-19
Según el Distrito de Atención Médica de Petaluma, aunque el Condado de Sonoma ha rescindido sus órdenes locales de uso de tapabocas, debemos seguir atentos para seguir las pautas del Departamento de Salud Pública de California o CDPH (por sus siglas en inglés) para mitigar la propagación del virus del COVID-19. Desde este departamento animan a todos a avanzar con precaución, teniendo en cuenta su salud y la salud de los demás.
HAGA CLIC AQUÍ para leer los requisitos completos y la orientación de CADPH.
¡HACE MUCHO FRÍO AFUERA!
¡Atención vecinos y vecinas de Petaluma! Durante las próximas noches y mañanas se esperan temperaturas frías, con posibles escarchas y heladas. Le recomendamos que tenga en cuenta lo siguiente:
- Las bajas temperaturas afectarán a las personas sin hogar y a las personas sin calefacción adecuada.
- Las mascotas pueden sufrir congelación o hipotermia.
- Las plantas sensibles que se dejan al aire libre pueden dañarse o morir.
- Puede formarse hielo en las carreteras.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener información sobre las soluciones habitacionales (refugios) disponibles.
Obtenga más información sobre cómo prepararse para el frío extremo AQUÍ.
El Servicio para Animales de North Bay le comparte estos consejos de seguridad para el invierno:
- Mantenga a las mascotas adentro: el abrigo de su piel los ayuda a mantenerse calientes, pero pueden no ser adecuados cuando las temperaturas descienden por debajo de los 45 grados.
- Asegúrese de proporcionar un refugio seco y sin corrientes de aire, y ropa de cama caliente para los animales que pasan tiempo al aire libre.
- Los autos estacionados pueden atraer gatos al aire libre y pequeños animales salvajes que se meten debajo del capó en busca de calor. Antes de arrancar el motor, golpea el capó de tu auto unas cuantas veces para ahuyentarlos.
- Si ve una mascota a la que no le va bien el frío, avise cortésmente al propietario o comuníquese con el Control de Animales de NBAS para informar sobre negligencia animal: 707-762-NBAS (6227)
HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre cómo cuidar mejor a sus animales en climas fríos.
LO INVITAMOS A COMPARTIR SUS APORTES EN LA AUDIENCIA PÚBLICA N°5 DEL 7 DE MARZO SOBRE LAS ELECCIONES DISTRITALES
A medida que avanzamos en la transición de nuestras elecciones locales a un sistema de representación por distrito, hemos llegado el día de hoy a la fecha límite para enviar un borrador del mapa de distritos, un formulario de “Comunidad de Interés” o cualquier otro testimonio público para ser considerado por el “City Council” (Ayuntamiento) en la Audiencia Pública Nº5 el lunes 7 de marzo. El enlace de Zoom para asistir a la Audiencia Pública estará disponible aquí a medida que se acerque la fecha.
El 14 de febrero en la Audiencia Pública Nº4 sobre las Elecciones Distritales, el “City Council” (Ayuntamiento) revisó el borrador del mapa actualizado proporcionado por los demógrafos externos, los “Redistricting Partners” (Socios de Redistribución de Distritos), y también consideró los mapas borradores proporcionados por el público y todos los demás aportes de la comunidad. El “City Council” (Ayuntamiento) brindó instrucciones al equipo de demógrafos para realizar modificaciones al Mapa preliminar A, Versión 2, el nuevo borrador del mismo será compartido para revisión pública el viernes 25 de febrero. Es importante recordar que la ciudad de Petaluma se está mapeando en seis distritos con una población casi igual. En nuestro nuevo modelo de elección basada en distritos, los residentes de cada distrito votarán por un candidato residente del distrito por el cual compite al cargo de Concejal para que los represente en el Concejo Deliberante. Para el cargo de Alcalde, se seguirá siendo usando el sistema de elección general.
HAGA CLIC AQUÍ para enviar su testimonio público y para ver todos los mapas proporcionados por el equipo de demógrafos y los “Redistritating Partners” hasta el momento.
Para revisar todos los mapas enviados por la comunidad y los datos demográficos asociados, HAGA CLIC AQUÍ.
LA SEQUÍA SEVERA CONTINÚA: NECESITAMOS DE SUS ESFUERZOS PARA LA CONSERVACIÓN DE AGUA
La emergencia por las condiciones actuales de sequía en Petaluma sigue siendo muy grave. Los niveles de agua del lago Sonoma son actualmente más bajos que en esta época el año pasado (2021) y drásticamente más bajos que en 2020. Desafortunadamente, el mes de febrero ha sido seco y si no experimentamos lluvias sustanciales en marzo, es probable que, a partir de julio o antes, la ciudad de Petaluma vea reducidas sus asignaciones de agua por parte de su proveedor de agua “Sonoma Water”. Si se ha relajado con algunas de sus prácticas de ahorro de agua este invierno, le pedimos que regrese a sus esfuerzos de conservación de agua para ayudarnos a reducir el uso en toda la ciudad. Como recordatorio, las restricciones de uso de agua en Petaluma todavía están vigentes, puede ver la lista completa AQUÍ. Recuerde limitar el uso de agua al aire libre y, si es necesario, solo riegue durante el horario de riego restringido: durante la noche de los martes y sábados a partir de las 7:00pm hasta las 8:00am. Le recomendamos que repase esta lista de consejos sobre cómo puede ahorrar agua en interiores y exteriores.
Nuestro equipo de Conservación del Agua tendrá un stand en el Mercado de Agricultores de East Side el martes 1 y 15 de marzo de 10am a 1:30pm. Lo invitamos a pasar por el stand para obtener más información sobre cómo vivir un estilo de vida con un uso prudente del agua. ¡Gracias por sus continuos esfuerzos para ahorrar agua junto con nosotros!
EL PROYECTO “PEOPLE’S VILLAGE” (LA ALDEA DEL PUEBLO) ESTÁ COBRANDO VIDA
Manos frías y corazones cálidos estuvieron presentes en el corte de cinta de ayer por la inauguración de “People’s Village” (la Aldea del Pueblo) en el Mary Isaak Center. Estuvieron presentes muchos representantes del gobierno de nuestra ciudad y Condado, junto con una fila de miembros de la comunidad que se extendía hacia el estacionamiento de COTS esperando ver el interior de las nuevas unidades de refugio de emergencia de QuickHaven. Una repentina tormenta de granizo hizo que los discursos fueran breves y, lo que es más importante, como señaló la alcaldesa Barrett, dejó en claro la necesidad inmediata de proyectos como “People’s Village” que brinden calidez y seguridad a los desamparados de nuestra comunidad.
Nos encontramos muy agradecidos con nuestro personal de la ciudad, el Condado de Sonoma y nuestros socios de construcción que han ayudado a dar vida a “People’s Village”, y al personal de la organización COTS que ha estado trabajando arduamente para crear un programa que ayudará a nuestros futuros residentes a prosperar. Y gracias especialmente a todos los que vinieron a celebrar la inauguración de “People’s Village” con nosotros. ¡Estamos ansiosos por comenzar a dar la bienvenida a los residentes pronto!
Visite cityofpetaluma.org/peoplesvillage para obtener más información y registrarse para recibir actualizaciones.
CONSULTE EL NUEVO MAPA DE MEJORAS DE SISTEMAS Y CORTES DE ENERGÍA
Planifique y prepárese para un posible corte de energía por motivos de seguridad pública o PSPS (por sus siglas en inglés), y vea dónde se están realizando trabajos de mejoras de seguridad contra incendios forestales en su comunidad utilizando la NUEVA herramienta de mapa de planificación de PG&E.
Una vez dentro de la herramienta, busque CUALQUIER ubicación para conocer:
- La probabilidad de que la ubicación se vea afectada por un PSPS.
- El número de cortes de PSPS por año.
- Las mejoras de seguridad contra incendios forestales completadas y planificadas, como el templado del sistema, la gestión mejorada de la vegetación, los dispositivos de seccionamiento y las micro-redes temporales.
La información está disponible por dirección individual y por Condado, ciudad y tribu, incluidas las tribus reconocidas a nivel federal con tierras en fideicomiso.
Para obtener más información, visite: pge.com/customerpspsplanningmaps
LOS VETERANOS Y MILITARES EN SERVICIO ACTIVO AHORA PODRÁN VIAJAR GRATIS EN “PETALUMA TRANSIT”
A partir del Día del Presidente, es decir, el lunes 21 de febrero de 2022, todos los veteranos y militares en servicio activo de EE.UU. pueden viajar sin cargo en todos los autobuses de ruta fija de “Petaluma Transit” presentando una de las siguientes formas de identificación al conductor del autobús:
- Tarjeta de identificación militar, formulario DD 2
- Tarjeta de identificación válida del Departamento de Asuntos de Veteranos (VA, de sus siglas en inglés)
- Licencia de conducir activa de California con estado “V” anotado
- Tarjeta de identificación de veterano emitida por el Condado de Sonoma
Los veteranos interesados en solicitar una tarjeta de identificación de veterano pueden obtener más información AQUÍ.
ACTUALIZACIÓN DE ACCIÓN CLIMÁTICA
Esta semana, nuestra Comisión de Acción Climática nos compartió las siguientes novedades:
La Dra. Kimberly Nicholas, originaria del Condado de Sonoma y destacada científica del clima, ha escrito un nuevo libro titulado “Under the Sky We Make: How to be Human in a Warming World” (Bajo el cielo que hacemos: Cómo ser humano en un mundo en calentamiento). Este importante libro está bellamente escrito, y es científicamente sólido e inspirador. Tiene un importante mensaje de esperanza para el ciudadano común que se preocupa por nuestro hermoso mundo.
Participe de la próxima reunión sobre el proyecto “Cool Petaluma” este miércoles 23 de febrero de 7:00pm a 8:30pm, en donde el Consejo de Relaciones Comunitarias de Petaluma organizará un foro público sobre “Cool Petaluma” que se centrará en el objetivo de este proyecto para asegurar el futuro social, ambiental y económico de nuestra ciudad. HAGA CLIC AQUÍ para saber más.
INFORMACIÓN SOBRE EL PROGRAMA DE ASISTENCIA PARA IMPUESTOS DE AARP
Nos complace asociarnos una vez más con la organización sin fines de lucro AARP, a través de la cual se ofrecen citas en persona con asesores fiscales en el Centro Comunitario de Petaluma durante los meses de febrero, marzo y abril.
Tenga en cuenta que estas citas son para personas mayores de 50 años y se requiere inscripción previa.
Para obtener más información o programar una cita, comuníquese directamente con AARP al 707-276-6603.
EL 27 DE FEBRERO SE HARÁN EXAMENES CARDIACOS GRATUITOS PARA JÓVENES Y ADULTOS JÓVENES
¿Sabía que el paro cardíaco repentino es la principal causa de muerte en los campus escolares y la principal causa de muerte entre los estudiantes atletas, muchos de los cuales se deben a una anomalía cardíaca no detectada? Es por eso que el Distrito de Atención Médica de Petaluma se ha asociado con “VIA Heart Project” y “Santa Rosa Junior College Petaluma Campus” para ofrecer un examen cardíaco GRATUITO para jóvenes y adultos jóvenes el 27 de febrero, el cual estará abierto a todos los residentes del Condado de Sonoma de 12 a 25 años. Se requiere contar con prueba o certificado de vacunación contra el COVID-19 para asistir. Se seguirán las pautas y los cuidados para el COVID del Condado de Sonoma y los CDC (siglas en inglés para los Centro de Control y Prevención de Enfermedades).
Se requiere inscripción previa. ¡REGÍSTRESE AHORA!
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO DE PETALUMA!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Director(a) de Desarrollo Comunitario
Oficial de policía (asistentes y graduados actuales de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Despachador(a) de seguridad pública – Lateral
Trabajador(a) de mantenimiento de calles II
Trabajador(a) de servicios públicos II
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
24 de febrero, 6pm – Comité de Arte Público
2 de marzo, 6:30pm – Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
3 de marzo, 6pm – Comisión Aeroportuaria
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/