¡Feliz Semana de la Feria, Petaluma!
Esperamos que esta semana tenga la oportunidad de disfrutar de un maravilloso tiempo en la Feria de Petaluma junto a sus amigos(as) y familiares. Lo(a) invitamos a seguir leyendo a continuación para saber más sobre la visión de nuestra comunidad para el futuro de la propiedad de 55 acres del Recinto Ferial (Fairgrounds), junto con otras formas en que el gobierno de la Ciudad está trabajando para mejorar nuestro Centro.
Le recomendamos especialmente que se tome el tiempo para leer sobre la aplicación para teléfonos celulares del gobierno de la Ciudad llamada “engegEPetaluma” (para los sistemas operativos Apple o Android), que le permitirá informar sobre problemas relacionados a letreros de calles, árboles, grafitis, fugas y más, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. El uso de esta aplicación permitirá que nuestro equipo de Obras Públicas se active más rápido y mantenga un registro de las solicitudes. También servirá para que usted pueda ver qué problemas han señalado sus vecinos(as), agregar comentarios y verificar el estado de sus solicitudes. Esperamos que esto facilite la notificación de un problema, para así poder proporcionar resultados más rápidos en Petaluma.
¡Gracias, como siempre, por comprometerse con su ciudad! Nos vemos en su bandeja de entrada en julio.
Visión de nuestra comunidad para el Recinto Ferial (Fairgrounds)
Durante nuestro extenso trabajo de alcance comunitario, escuchamos las opiniones de muchos de ustedes sobre cómo debería ser de nuestro amado Recinto Ferial de Petaluma (Fairgrounds). A través de este proceso, entendimos que nuestra comunidad desea continuar honrando nuestro legado agrícola, mantener la Feria de Sonoma Marin, mejorar nuestra capacidad de servir como un centro de evacuación, tener un mejor acceso a parques, espacios abiertos y áreas naturales, y contar con espacios de reunión para actividades y eventos culturales. Con el contrato de arrendamiento del estado llegando a su fin a fin de año, los habitantes de Petaluma tienen la oportunidad de decidir qué sigue para esta querida propiedad en el corazón de nuestra ciudad.
Esta semana celebramos la Feria Anual de Petaluma, que se llevará a cabo del 21 al 25 de junio en el Recinto Ferial (Fairgrounds), lo que nos brinda a todos(as) la oportunidad de reunirnos y honrar nuestra herencia agrícola. ¡Mientras usted disfruta de los animales, las demostraciones, los juegos mecánicos y la comida, esperamos que también pueda tomarse un momento para echar un vistazo alrededor del Recinto Ferial y pensar en algunas ideas sobre qué más le gustaría ver en la propiedad de la Ciudad durante todo el año! Luego, lo(a) invitamos a que comparta esas ideas con su equipo de la Ciudad mientras planificamos un futuro brillante para el Recinto Ferial: con una Feria anual fabulosa, mayor acceso público y más control local sobre la programación y los eventos, todo guiado por una visión compartida establecida por nuestra comunidad.
Regístrese para recibir actualizaciones en cityofpetaluma.org/fairgrounds.
Planificación de proyectos de mejora para el centro
En nuestro próximo año fiscal (1 de julio de 2023 – 30 de junio de 2024), el gobierno de la Ciudad trabajará en varios proyectos e iniciativas de mejora en el centro de la ciudad. Estos proyectos representan varios millones de dólares de inversión e incluyen:
- Mejoras en el alumbrado público
- Baños públicos
- Reemplazos de contenedores de basura
- Estudios sobre el estacionamiento
¡Estén atentos(as) para más detalles sobre estos proyectos!
Limpieza de grafitis
La ciudad contrató a Rebuilding Together Petaluma (RTP) para supervisar la limpieza de grafitis en el distrito comercial histórico del centro. Esta asociación nos ayudará a mantenernos al tanto del problema de grafitis, al tiempo que nos brindará oportunidades para prevenirlo a través del trabajo de RTP con jóvenes y artistas. RTP monitoreará el área en busca de grafitis a través de recorridos regulares por el centro y mediante los canales de información de la Ciudad (ver más abajo). Los problemas de grafitis serán abordados principalmente por el personal de RTP, junto con voluntarios(as) que prestarán una mano (o un pincel) cuando sea posible. RTP comenzó este trabajo a principios de junio y ya ha avanzado en la limpieza de grafitis en el garaje de Keller Street. Gracias por hacer su parte para abordar los problemas de grafitis en sus edificios, ya sea trabajando con RTP o con su propio contratista. Usted puede denunciar problemas de grafitis a través de 1) la aplicación “engagEPetaluma”, disponible para dispositivos Apple y Android, 2) el sitio web de la ciudad: cityofpetaluma.org/issues/graffiti/, o 3) la línea directa de grafitis: 707-776-3606.
Maneras de reportar problemas que requieren la intervención de la Ciudad
Confiamos en los miembros de nuestra comunidad para que nos ayuden a mantener nuestra ciudad segura y limpia. A través de esos pares de ojos adicionales podemos detectar todo, desde señales de tráfico y farolas defectuosas hasta peligros en las aceras y calles, así como grafitis y vertido ilegal de residuos.
El gobierno de la Ciudad ofrece varias formas para informar un problema:
- Aplicación engagEPetaluma: preferida.
- Rápido y fácil, este método le permite ingresar direcciones (o seleccionar de un mapa interactivo) y cargar fotos.
- Incluso puede realizar un seguimiento del problema hasta su resolución.
- Descargue la aplicación engagEPetaluma (disponible en las “app stores” o tiendas de aplicaciones de Apple y Android)
- Sitio web de la Ciudad: Vaya a cityofpetaluma.org y haga clic en el botón “Report an Issue” (“Informar un problema”) en nuestra página de inicio. Esto lo llevará a la versión web de nuestra herramienta de informes engagEPetaluma.
- Correo electrónico: envíe un correo electrónico a [email protected] y proporcione tanta información como sea posible para ayudarnos a identificar y abordar el problema.
- Teléfono: deje un mensaje con información – (707) 778-4303
Todo lo que se informa a través de estas herramientas se canaliza a través de nuestro equipo administrativo de Obras Públicas, que se asegura de que el problema llegue al departamento adecuado para su resolución.
Desarrollos comerciales en la ciudad
El Departamento de Planificación de Petaluma está a cargo de revisar las solicitudes para proyectos de construcción en toda nuestra ciudad, con el fin de asegurarse de que los desarrolladores cumplan con la ley, que los planes se ajusten a nuestros códigos de zonificación y que los proyectos se alineen con el Plan General de nuestra ciudad. A continuación, se presentan algunos de los proyectos más grandes actualmente en revisión. ¿Le gustaría hacernos llegar sus comentarios? Súmese a la próxima reunión de la Comisión de Planificación el 27 de junio a las 6 pm en el “City Hall” (Ayuntamiento).
Appellation Petaluma (anteriormente Hotel Weaver), 2 Petaluma Blvd South: un hotel boutique propuesto de 93 habitaciones que estaría ubicado en B St. y Petaluma Blvd. Este proyecto actualmente está pasando por una revisión temprana de la comunidad. La Comisión de Planificación (dirigida por residentes) y el Comité de Preservación Histórica y Cultural recientemente brindaron sugerencias de alto nivel sobre cómo mejorar el proyecto. Un hotel boutique traerá turistas a nuestro centro de la ciudad, lo que a su vez apoyará a nuestros restaurantes y comerciantes locales. Los hoteles también generan importantes impuestos que ayudan a nuestra Ciudad a mejorar nuestras calles, dragar nuestro río y mantener los servicios de seguridad pública. Obtenga más información y manténgase informado(a) aquí: https://cityofpetaluma.org/hotel-weaver/.
Oyster Cove: desarrollo de condominios de varios edificios de 132 unidades propuesto a lo largo de la ribera del río Petaluma, con 1,500 pies cuadrados de espacio comercial, 1,500 pies cuadrados de plaza pública y 6,000 pies cuadrados de espacio institucional/para almacenamiento de botes. No se espera que este proyecto afecte el tráfico en D Street por varias razones: 1) el proyecto está justo enfrente de la estación SMART, 2) 11 de las unidades se crearon como espacios de trabajo/vivienda para trabajadores remotos, y 3) porque la Ciudad creará un nuevo semáforo en la entrada del proyecto (que en realidad puede ayudar a que el tráfico se mueva más rápido durante las horas pico). Obtenga más información y manténgase informado(a) aquí: https://cityofpetaluma.org/oyster-cove/
Para obtener más información sobre estos y otros proyectos en el horizonte, usted puede seguir a nuestro Departamento de Planificación en https://cityofpetaluma.org/planning-projects/.
Nuevas ideas para hacer que Petaluma sea más amigable para los peatones y ciclistas
- El Equipo de Evaluación de Diseño Sustentable del Instituto Estadounidense de Arquitectos (AIA-SDAT, por sus siglas en inglés), completó un estudio financiado por una subvención (https://cityofpetaluma.org/documents/petaluma-aia-sdat-final-report/) sobre cómo mejorar la calidad de vida en Petaluma que presentaron a nuestro Comité Asesor de Peatones y Ciclistas. Mediante este estudio, descubrieron que Petaluma podría beneficiarse de “Complete 15-Minute Neighborhoods and Living Streets” (Vecindarios completos de 15 minutos y calles vivas), una idea en la que los vecindarios se encuentran dentro de una caminata segura de 15 minutos. Una de las principales ideas del estudio fue remodelar Washington Street y otras vías similares con árboles, jardinería, infiltración de aguas pluviales y amplias aceras de usos múltiples.
- City Thread, un grupo de consultores que ayuda a las ciudades a crear “redes de movilidad no relacionadas con automóviles”, completó un estudio financiado por una subvención (https://cityofpetaluma.org/documents/city-thread-final-report/) para identificar formas de hacer que las carreteras de Petaluma sean más seguras para ciclistas y peatones. Las principales recomendaciones incluyeron: 1) el éxito requiere una asociación entre la Ciudad y los miembros de la comunidad trabajando juntos, y 2) un Plan de Transporte Activo, que incluye una visión compartida para el futuro, respalda el progreso hacia nuestras metas.
Celebraciones del 4 de julio
¡Estamos ansiosos por celebrar el espíritu del Día de la Independencia con nuestra comunidad este 4 de julio! A continuación, se presentan algunos eventos oficiales para toda la comunidad.
“Korbell Bell Ringing”
Museo Petaluma
10:30 am
Esta querida tradición regresa a los escalones de la entrada del Museo Petaluma. Se servirán refrigerios después de la ceremonia en el patio del jardín del Museo.
“Stars & Stripes, Dogs & Bikes” (Barras y estrellas, perros y bicicletas)
Lucchesi Park
10 am-1:30 pm
Súmese a nosotros para divertirse en familia de forma GRATUITA y comenzar las festividades del 4 de julio. Este evento contará con: vendedores de alimentos y bebidas, una estación de decoración de bicicletas, un desfile de bicicletas al mediodía, servicio de valet de bicicletas gratuito proporcionado por Bike Petaluma, una estación de manualidades, actividades para niños(as), un concurso de disfraces de perros y MÁS. El estacionamiento será limitado, por lo que alentamos a los miembros de la comunidad a viajar en bicicleta (¡recuerde que el sendero de Lynch Creek Trail va directamente a Lucchesi Park, tanto desde el este como del oeste de Petaluma!).
Espectáculo de fuegos artificiales a gran altura
En su parque o vecindario
Alrededor de las 9:30 pm
¡Estamos encantados de traer de vuelta un espectáculo tradicional de fuegos artificiales en 2023! El formato de gran altura permite una fácil visualización desde parques y vecindarios de toda la ciudad. Se lanzarán fuegos artificiales desde el Recinto Ferial de Petaluma (Fairgrounds), que estará CERRADO por seguridad pública (los espectáculos de gran altura como este requieren un área de preparación más grande y una “zona de caída” para garantizar la seguridad).
¡Haga clic AQUÍ para ver un mapa de los parques mejores ubicados para ver fuegos artificiales! Haga clic AQUÍ para descargar una versión en PDF del mapa interactivo.
Mientras nos preparamos para la celebración de este año, no olvide:
- Los fuegos artificiales personales son ilegales.
- Si celebra en uno de nuestros espacios públicos, por favor: empáquelo y deséchelo. Eso significa recoger toda la basura antes de irse.
- Y por supuesto, el alcohol está prohibido en los parques.
¡Gracias por ayudarnos a honrar a nuestro país y nuestra comunidad celebrando responsablemente!
NOTICIAS DE LOS SERVICIOS DE ANIMALES DE NORTH BAY
Prepare a sus mascotas para la celebración con fuegos artificiales ― ¡y adopte una nueva mascota en la feria!
Con el 4 de julio a la vuelta de la esquina, asegúrese de tener lo que necesita para mantener a sus mascotas tranquilas y cómodas durante la celebración con fuegos artificiales. No todas las mascotas aprecian los estallidos grandes; de hecho, si bien nosotros podemos disfrutarlos, los fuegos artificiales aterrorizan a muchos animales. Si sus mascotas van a requerir medicación, póngase en contacto con su veterinario lo antes posible. Además, planee ejercitar a sus mascotas temprano durante el día y mantenga tanto a los perros como a los gatos dentro de su casa por la noche. Cierre todas las ventanas y puertas y suba el volumen de su televisor o radio para amortiguar los sonidos. El 5 de julio es el día más ajetreado en un refugio de animales, con gente que se acerca a los refugios en busca de sus mascotas perdidas que se asustaron la noche anterior. No deje que una de esas mascotas perdidas sea la suya.
Si asistirá a la Feria de Sonoma-Marin este fin de semana, busque el stand de NBAS Cuddle Shuttle, ¡y prepárese para enamorarse de nuestras adorables mascotas adoptables!
Somos su refugio de animales. Encuéntrenos en 840 Hopper St. y en northbayanimalservices.org. 707-762-6227
RIEGUE EFICIENTEMENTE ESTE VERANO
A medida que crecen las temperaturas durante el verano, también lo hace nuestro uso de agua al aire libre, principalmente para el riego de céspedes y jardines. A continuación, se presentan algunas formas en que usted puede usar el agua más eficientemente:
- Si necesita regar, configure su sistema de riego para que funcione temprano en la mañana o en la noche para evitar la evaporación durante el día. Los expertos estiman que el 50 por ciento del agua que usamos al aire libre se desperdicia debido a la evaporación, el viento o la escorrentía debido al exceso de riego.
- Inspeccione sus sistemas de riego: Repare fugas y roturas u obstrucciones en sus aspersores o sistema de goteo.
- Asegúrese de regar el jardín, y no la acera, la calle o la entrada
- Camine por las áreas irrigadas por su sistema, busque puntos húmedos, agujeros o depresiones para detectar signos de una fuga subterránea.
Para obtener ayuda a la hora de identificar fugas, ajustar los temporizadores de riego y saber más sobre cómo usar el agua de manera eficiente al aire libre, programe una visita gratuita con el programa “Water-Wise HouseCall” llamando al (707) 778-4507. Para obtener más información sobre la conservación del agua, visite cityofpetaluma.org/conserve.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Líder de recreación part-time (medio tiempo)
Maestro(a) de Tiny Tots I part-time (medio tiempo)
Oficial de policía (actuales asistentes y graduados de la academia)
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Analista de Alta Dirección y Analista de Gestión I/II
Trabajador(a) de servicios públicos II
Aprendiz de Operador(a) de Planta de Reciclaje de Agua I/II/III
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
27 de junio, 6:00 p.m. – Reunión de la Comisión de Planificación
5 de julio, 6:30 p.m. – Reunión del Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
10 de julio, 6:30 p.m. – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante) /PCDSA
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.