MANDATORY WATER CONSERVATION.  LEARN MORE.

ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 24 DE NOVIEMBRE DE 2021

Posted on November 24, 2021


Save Water Save Money 11_23

¡Buenas noches, Petaluma! 

Mientras nos preparamos para observar las festividades del Día de Acción de Gracias, esta época nos invita a reflexionar sobre lo agradecidos que nos sentimos de vivir en un lugar tan especial como este. Petaluma es una comunidad donde la generosidad, la compasión y el deseo de hacer el bien se destacan como principios rectores. Los últimos casi 2 años nos han demostrado cuánto se preocupan los residentes de Petaluma los unos por los otros, y cuán lejos pueden llegar para mostrar su apoyo a la familia, los amigos y los vecinos. Gracias por todo lo que aportan a nuestra extraordinaria comunidad. Este año, como siempre, ¡no tenemos más que palabras de agradecimiento! 

Disfrute de las festividades de esta semana de forma segura y comparta la información que aparece más abajo con sus amigos(as). Le deseamos unas muy buenas noches¡Nos vemos el próximo miércoles en su bandeja de entrada de correos electrónicos! 

 

EL “CITY HALL” ESTARÁ CERRADO DURANTE ESTA SEMANA 

El “City Hall” (palacio municipal) permanecerá cerrado los días miércoles, jueves y viernes de esta semana en observancia del día festivo de Acción de Gracias. Retomaremos nuestras actividades y nuestro horario laboral normal el lunes 29 de noviembre. 

HAGA CLIC AQUÍ para conocer los horarios actuales que ofrecemos para nuestros servicios virtuales y en persona. 

 

LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DEL COVID-19 

Tómese un momento para consultar estos importantes recursos y actualizaciones del Condado de Sonoma sobre la pandemia COVID-19: 

 

Ya están disponibles los refuerzos de vacunas para todos los adultos mayores de 18 años en el condado de Sonoma 

El condado de Sonoma ha comenzado a proporcionar los refuerzos de la vacuna contra el COVID-19 para todos los adultos de 18 años o más, siempre que califiquen según el momento de la última dosis de la vacuna. 

HAGA CLIC AQUÍ para saber más. 

 

Cuidados y recaudos en estas festividades  

El condado de Sonoma ha publicado una guía con cuidados y recaudos a tener en cuenta en las próximas reuniones festivas. Aprende más AQUÍ.

 

ASEGURÁNDONOS DE QUE TODAS LAS VOCES SEAN ESCUCHADAS 

Como parte de nuestra transición a las elecciones de distrito, estamos trabajando en identificar a las “Comunidades de interés” en Petaluma – ¡y precisamos de su ayuda! 

Una Comunidad de Interés (COI, de sus siglas en inglés) es una población conectada que comparte intereses sociales y económicos comunes, que deben protegerse e incluirse dentro de un solo distrito del “City Council” (Ayuntamiento) a los fines de su representación efectiva y justa como un bloque de votantes potencial en las elecciones actuales o futuras. 

Nuestra transición a las elecciones de distrito garantizará que se escuchen todas las voces de nuestra comunidad. 

HAGA CLIC AQUÍ para completar nuestro formulario para considerar comunidades de interés y ayudarnos a comprender mejor nuestra comunidad en general. 

Puede encontrar una versión imprimible del formulario AQUÍ. Por favor imprímalo, complételo y envíelo por correo electrónico a [email protected] o entregue/ envíe una copia impresa a la Oficina de la Secretaria de la Ciudad ubicada en 11 English Street, Petaluma, CA 94952. 

 

AHORRE AGUA AHORA, Y PODRÁ AHORRAR DINERO TODO EL AÑO 

¿Sabía que puede reducir su factura de agua durante todo el año al continuar conservando agua durante el invierno? 

Las tarifas mensuales del servicio de aguas residuales para los residentes se calculan en base a la cantidad promedio de agua utilizada durante los meses de invierno o el uso real de agua, lo que sea menor. 

Esto quiere decir que su uso de agua durante este invierno determinará su tarifa de aguas residuales para los meses que van de julio de 2022 a junio de 2023. ¡Cuanto más ahorre agua durante el invierno, menor será su factura de aguas residuales durante todo el año! 

Comparta esta información con sus vecinos y amigos, y ayude a correr la voz. 

Para obtener más información, visite: cityofpetaluma.org/billingwatersewer 

 

NOVEDADES DE LA COMISIÓN DE ACCIÓN CLIMÁTICA 

Esta semana, nuestra Comisión de Acción Climática nos compartió las siguientes novedades: 

 

Evaluación del Plan General de la Ciudad. El Plan General de Petaluma, que se encuentra en proceso de actualización, influirá profundamente en nuestra calidad de vida y en nuestros objetivos climáticos. Los consultores de la Ciudad han redactado una serie de informes de las condiciones existentes (los cuales encontrará en https://www.planpetaluma.org/), y su opinión al respecto será muy valiosa para establecer una dirección positiva para nuestro futuro. Se discutirá sobre los informes de las condiciones existentes en la próxima reunión de la Comisión de Acción Climática el 9 de diciembre. Puede encontrar información sobre cómo acceder a la reunión aquí: https://cityofpetaluma.org/meetings/  

También puede enviar sus comentarios sobre el Plan General por correo electrónico a Heather Hines, a [email protected]. 

¿Está considerando comprar un vehículo eléctrico (EV, de sus siglas en inglés)? ¡Consulte aquí la calculadora de ahorros para vehículos eléctricos de PG&E! Encuentre más recursos en https://EVlife.co/Drive Clean Bay Area. 

 

¡DURANTE ESTAS FESTIVIDADES HAGA SUS COMPRAS EN PETALUMA! 

Nuestra comunidad se ha unido para apoyarse mutuamente de formas asombrosas durante la pandemia. Nos ha encantado especialmente ver la forma en que han brindado su apoyo a nuestras empresas locales a través de los altibajos que han enfrentado durante los últimos casi 2 años. 

Petaluma alberga una increíble variedad de tiendas, restaurantes y proveedores de servicios. ¡Sigamos demostrándoles nuestro amor durante estas festividades! La Ciudad de Petaluma se ha asociado con la Asociación del Centro de Petaluma (“Petaluma Downtown Association“), con el fin de lograr que el apoyo local sea simple y conveniente a través de nuestro sitio web Shop Petaluma y el programa de “gift cards” (tarjetas de regalo). 

La “gift card” de Shop Petaluma se puede usar en cualquier negocio participante, lo que permite a los compradores apoyar a los negocios locales durante estas festividades, mientras brindan un obsequio con gran variedad (¡las tarjetas se aceptan en más de 100 ubicaciones en la ciudad!) 

¡Obtenga más información en shoppetaluma.com! 

 

LA CIUDAD PROCLAMA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 COMO EL “SMALL BUSINESS SATURDAY”  

La alcaldesa Teresa Barrett, junto con miembros del “City Council” (Ayuntamiento), han proclamado el sábado 27 de noviembre de 2021 con el “Small Business Saturday” (Sábado de las Pequeñas Empresas). La Ciudad de Petaluma celebra el trabajo de nuestras pequeñas empresas locales y las contribuciones que hacen a nuestra economía local creando empleos y preservando nuestra comunidad. Instamos a los residentes de Petaluma y a las comunidades de todo el país a que apoyen y reconozcan a las pequeñas empresas y comerciantes no sólo durante el “Small Business Saturday”, sino durante todo el año. 

HAGA CLIC AQUÍ para saber más. 

 

¡SÚMESE A “PETALUMA TURKEY TROT”, EL TROTE VIRTUAL DE PETALUMA! 

El 15° “Petaluma Turkey Trot”, Trote Anual de Petaluma se llevará a cabo virtualmente el jueves 25 de noviembre de 2021. 

¿Qué significa virtualmente? ¡Virtualmente significa que puede participar en el “Petaluma Turkey Trot” desde prácticamente cualquier lugar! Simplemente reúnase con amigos y/o familiares el Día de Acción de Gracias donde quiera que se encuentre, y realice su propio “trote”. 

HAGA CLIC AQUÍ para ver un mapa del sendero de 4.5 millas a través de los humedales de Ellis Creek. 

Otras formas en que puede participar: 

  • Lleve alimentos enlatados a uno de los dos siguientes lugares ubicados enPetalumaantes de finales de noviembre:
    • Aqus Cafe, ubicado en 189 H Street
    • Petaluma Community Center, ubicado en 320 North McDowell Blvd
  • Hagauna donación monetaria al Redwood Empire Food Bank. 

No olvide tomar algunas fotos durante su trote y compartirlas con nosotros en las redes sociales etiquetándo nos @PetalumaParksandRec y usando el hashtag #PetalumaTurkeyTrot2021 

 

SANTA CLAUS VIENE AL PUEBLO

¡Santa Claus y la Sra. Claus vendrán a la ciudad el 27 de noviembre, el sábado después del Día de Acción de Gracias a las 11:30am! 

Cuando Santa se dirige a Petaluma, deja su trineo en casa. Y en lugar de ello, él y la Sra. Claus realizan su llegada a Petaluma de una forma única. Navegan por el río Petaluma en un bote remolcador de Lind Marine y atracan en el centro comercial River Plaza en E. Washington, entre las aclamaciones de los niños emocionados. 

A Santa le encantaría pasar toda la tarde en Petaluma, pero quiere tener tiempo para escuchar a los buenos chicos y chicas de todo el mundo, por lo que tendrá que despedirse y seguir su camino a su próximo destino a la 1:30 pm. 

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre este y otros próximos eventos festivos en Petaluma. 

 

ESTAMOS CONTRATANDO 

¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos. 

Supervisor(a) de Servicios Ambientales

Bombero/Paramédico – Lateral y de nivel de entrada

Oficial de policía (asistentes y graduados recientes de la academia)

Oficial de policía – Lateral

Aprendiz de oficial de policía

Despachador(a) de seguridad pública – Lateral

Trabajador(a) de servicios públicos II

 

PRÓXIMAS REUNIONES 

El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas: 

30 de noviembre, 7pm – Comisión de Planificación 

1 de diciembre, 6:30pm – Comité Asesor de Peatones y Ciclistas 

2 de diciembre, 6pm – Comisión del Aeropuerto 

Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/

Close window