outlined emergency alert buttonGET INFORMATION AND RESOURCES ABOUT COVID-19

ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 25 DE NOVIEMBRE DE 2020

Posted on November 25, 2020


¡Buenas noches, Petaluma!

A medida que nos acercamos a los días feriados por “Thanksgiving” (Acción de Gracias) de este año, nuestras mentes se centran en cuánto tenemos para agradecer. Es verdad que el año 2020 ha traído muchos desafíos inesperados, pero también nos ha brindado la oportunidad de unirnos como comunidad de maneras que nunca antes habíamos hecho. El apoyo que nos hemos brindado los unos a los otros y la creatividad que nos permitió encontrar nuevas formas de conectarnos, son cosas que nos hacen orgullosamente #PetalumaProud. Gracias por hacer su parte para que nuestra Ciudad sea el lugar especial que es.

Esta noche, revisaremos qué significa el nuevo toque de queda vigente en todo el estado, compartiremos pautas para celebraciones navideñas seguras, anunciaremos una nueva y emocionante forma de mantener el dinero del gasto de sus compras navideñas en nuestra comunidad, echaremos un vistazo a algunas de las próximas actividades divertidas de la comunidad y mucho más.

Esperamos que disfrute de esta lectura, la comparta con sus amigos y amigas, y que un fin de semana festivo relajante (¡y seguro!). ¡Nos encontraremos nuevamente el próximo miércoles en su bandeja de entrada!

 

clock image

TOQUE DE QUEDA EN EL CONDADO DE SONOMA

Un mensaje del Condado de Sonoma:

El estado de California ordenó un toque de queda debido al reciente aumento sin precedentes en la tasa de casos de COVID-19 en California y para prevenir la propagación del virus.
Esta orden entró en vigencia desde el 21 de noviembre de 2020 a las 10 p.m. hasta el 21 de diciembre de 2020 a las 5 a.m.
Todas las actividades no esenciales realizadas fuera del hogar no están permitidas durante estas horas.

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información y ver las respuestas a las preguntas frecuentes.

 

thanksgiving dinner image

CELEBRE CON SEGURIDAD

Por favor tenga en cuenta estos consejos y pautas del CDC y del Condado de Sonoma al hacer planes para las vacaciones de este año:

información del CDC “Celebraciones navideñas y pequeñas reuniones”
Recomendaciones del condado de Sonoma para mantenerse a salvo del COVID-19 durante las vacaciones

tips for safe holiday in spanish

safe graphic in spanish

less safe graphic in spanish

unsafe graphic in spanish

shop petaluma gift card

ESTA TEMPORADA APOYE COMERCIOS Y EMPRESAS LOCALES CON LA TARJETA DE REGALOS SHOP PETALUMA

¿Busca el regalo perfecto pero quisiera que además fuera de un comercio local? ¡Tenemos todo para usted! La tarjeta de regalos “Shop Petaluma” se puede canjear en cualquier tienda, proveedor de servicios o restaurante participante de la ciudad. Tus seres queridos apreciarán la variedad de comercios dónde podrán llevarse su regalo y usted ayudará a las empresas y comercios locales que aportan tanto a nuestra comunidad. ¡Todxs salimos ganando!

¡HAGA CLIC AQUÍ para comprar uno hoy!

¿Quiere que su empresa forme parte de este programa? HAGA CLIC AQUÍ para conocer más.

 

family running

¡SÚMESE AL” TURKEY TROT” VIRTUAL DE PETALUMA!

¡El Petaluma Turkey Trot se está volviendo virtual!
Si bien nos entristece no poder reunirnos este año en Ellis Creek, estamos emocionados de poder compartir que esta tradición tan preciada para la gente de Petaluma en el día de Acción de Gracias se seguirá hacienda, ahora virtualmente.

Para obtener más información y registrarse en el Petaluma “Turkey Trot 2020”, visite https://madarc.com/turkey-trot-2020/.

 

christmas lights

“LIGHT UP A LIFE “(ILUMINA UNA VIDA) SE HARÁ VIRTUALMENTE EN 2020

“Light Up a Life” es el evento comunitario anula que el Hospicio del Condado de Sonoma celebra a las memorias más preciadas. Durante los últimos 35 años a cada mes de diciembre, cientos de luces brillantes y claras han iluminado varios árboles de “Light Up a Life”, cada luz simbolizando la vida, las esperanzas y los sueños de un ser querido. En Petaluma, el árbol “Light Up a Life” se puede encontrar en el parque Walnut Park.

El Hospicio del Condado de Sonoma lo(a) invita a sumarse a esta ceremonia virtual de iluminación y recuerdo del árbol entrando al sitio www.sonomacountyhospice.org el próximo viernes 4 de diciembre a las 6 p.m. Si desea ver el evento en una fecha posterior, seguirá estando disponible hasta fin de año.

Si desea recoger una vela “Light Up a Life” para encenderla en su casa, éstas estarán disponibles en las siguientes ubicaciones en Petaluma durante el horario comercial:

  • Hospicio de Petaluma – 416 Payran Street, Petaluma
  • Sacks Hospice (Tienda de segunda mano) – 128 Liberty Street, Petaluma

 

family image

COMPARTA SU HISTORIA FAMILIAR

La familia será el tema del próximo mes de la” Historia Afroamericana” para el año 2021 y la organización “Petaluma Blacks for Community Development” (PBCD) quisiera compartir esta celebración invitándole a participar en su exhibición “Celebrating Family”.

Habrá familias de todas las formas y colores: tradicionales, homosexuales, hetero, multiétnicos, monoparentales, multigeneracionales, de género expansivo, amigos y familias con mascotas. El PBCD busca familias que quieran compartir parte de su historia con la comunidad a través de fotografías, árboles genealógicos, historias, reliquias familiares o arte.

La fotógrafa local Paige Green ofrecerá sesiones de fotos familiares gratuitas a los participantes todos los sábados de diciembre.

Si usted desea participar, tiene preguntas o necesita información adicional, comuníquese con Faith Ross antes del 9 de diciembre: [email protected]

 

picture from downtown petaluma

¡AYUDE A DETERMINAR EL FUTURO DE PETALUMA!

¿Le gustaría ayudar a dar forma al futuro de nuestra comunidad aportando información sobre decisiones como la vivienda, el uso de la tierra, el medio ambiente, el carácter de la comunidad y más? ¡Ahora es su oportunidad de participar!

Estamos buscando conformar un grupo de 15 residentes de Petaluma para que se desempeñen en nuestro Comité Asesor del Plan Maestro (General Plan Advisory Committee en inglés), un grupo que se reunirá mensualmente para ayudar a dar forma a la hoja de ruta de nuestra ciudad para el crecimiento durante los próximos 15 años. Buscamos miembros de la comunidad que puedan ofrecer diversas perspectivas. Interesado en unirse a nosotros?

Se aceptan solicitudes desde ahora hasta el 7 de diciembre. HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información.

¡No olvide que la Encuesta sobre la comunidad del Plan General está abierta hasta el 29 de noviembre! Participe en PlanPetaluma.org.

 

river cleanup image

¡LA LIMPIEZA COMUNITARIA FUE TODO UN ÉXITO!

Un beneficio inesperado del reciente dragado del río Petaluma ha sido la oportunidad de limpiar la basura que ha enturbiado nuestras aguas durante muchos años, ¡y nuestra comunidad se unió para hacer precisamente eso!

Durante un período de 2 semanas, más de 150 voluntarios se reunieron para recolectar un estimado de 10 cargas de basura de camionetas. ¡Así se hace, Petaluma!

Es interesante notar que la mayor parte de la basura eran pequeñas piezas de plástico, botellas de plástico y tapas de botellas. Un gran recordatorio de la importancia de un reciclaje adecuado y la reducción del uso de plásticos de uso único o desechables. Estos productos tienen un impacto real en nuestro medio ambiente y la vida silvestre local.

Se espera que después de las lluvias de la próxima primavera se revelará más basura enterrada que deberá ser limpiada. ¡Marque su calendario!

 

photo of Petaluma waterfront

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

La ciudad de Petaluma está buscando personas con talento para unirse a nuestro equipo de trabajo. Por favor haga clic en los enlaces a continuación para obtener más información sobre nuestros puestos de trabajo vacantes. HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa de oportunidades professionals.

Auxiliar contable II
Abogado Asistente de la Ciudad
Ingeniero Civil Asociado / Senior
Supervisor de mantenimiento mecánico y eléctrico
Oficial de Policía (asistentes y graduados actuales de la academia)
Oficial de policía – Lateral

 

PRÓXIMAS REUNIONES DE LA CIUDAD

La ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para nuestra comunidad. Consulte nuestras próximas reuniones y haga clic en los enlaces a continuación para obtener más información:

1 de diciembre, 6pm – Comité de Arte Público
2 de diciembre, 6:30 pm – Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
3 de diciembre, 4 p.m. – Comité Asesor de Tránsito
3 de diciembre, 6pm – Comisión Aeroportuaria

Consulte las próximas reuniones, agendas y cómo participar en la página web de la reunión de la Ciudad: https://cityofpetaluma.org/meetings

Close window