¡Feliz viernes, Petaluma!
Esperamos que haya podido disfrutar de la Exposición de Cool Petaluma el lunes pasado en el Centro Comunitario, donde estuvimos compartiendo algunos recursos fantásticos y gratuitos para ayudar a que su hogar sea más eficiente (¡y sus facturas sean más asequibles!). Si no pudo asistir a la exposición, no se preocupe, a continuación, encontrará enlaces con gran parte de la información que compartimos en el evento y algunas fotos de nuestro personal trabajando.
Esta edición del “Community Update” (Boletín Electrónico para la Comunidad) también celebra el arduo trabajo de nuestro equipo de Obras y Servicios Públicos (entre otro personal), ya que esta semana es la Semana Nacional de Obras Públicas en todo el país. A continuación, verá algunas de las iniciativas climáticas en las que el departamento de Obras y Servicios Públicos está trabajando para ayudarnos a alcanzar nuestra meta de ser una ciudad neutral en carbono para el 2030. Estamos muy agradecidos con todos los increíbles miembros de nuestro equipo que hacen de Petaluma una ciudad de servicio completo y ¡un maravilloso lugar para llamar hogar!
¡Gracias por leer, Petaluma! ¡Nos vemos en sus bandejas de entrada nuevamente en junio!
EL GRAN CAMIÓN QUE NOS AYUDA A AHORRAR AGUA
De vez en cuando, nuestro Departamento de Obras Públicas limpia nuestras tuberías públicas principales, despejando escombros o sedimentos que se acumulan en las mismas. En años anteriores, debíamos recurrir al uso de una boca contraincendios para despejar la red principal (la tremenda presión de agua ayudaba a expulsar los escombros del sistema). ¡No hace falta decir que este método desperdició millones de galones de agua y no hizo que nuestro personal de Obras Públicas se ganara el cariño de los vecinos! Pero ahora, nuestro camión de descarga “NO-DES” nos ayuda a hacer el trabajo sin desperdiciar agua conectando dos hidrantes y descargando el agua entre ellos. El camión filtra los sedimentos y los escombros y el agua limpia regresa al sistema. (“NO-DES” son siglas en inglés para: Sistema de Eliminación de Descarga de Salida Neutral). Trajimos nuestro camión “NO-DES” a la Expo el lunes, pero si usted no tuvo la oportunidad de verlo, visite nuestra sitio web AQUÍ y esté atento(a) para verlo en su vecindario.
¡PASE A BUSCAR SU CUBETA DE COMPOST!
La Ciudad se ha asociado con Recology para entregar cubetas de compost a los residentes para sus desechos verdes. El equipo de Recology trajo algunas de estas cubetas a la Expo y ahora están disponibles para recogerlas en varios lugares alrededor de Petaluma.
Mantener los materiales compostables fuera de los vertederos es una de las acciones más fáciles que puede tomar para reducir su huella de carbono. Al colocar los restos de comida, papeles sucios (sin recubrimiento) y restos de vegetales y plantas en su cubeta de compost, está devolviendo nutrientes al suelo y reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero de los vertederos de basura. Obtenga más información sobre los beneficios del compostaje en Recology.com/SB1383.
Cubetas de compost gratis disponibles para recoger en:
- Oficina local de agua, 202 N McDowell Blvd.
- “City Hall” (Ayuntamiento) de Petaluma, 11 English St.
- Instalación de reciclaje de agua de Ellis Creek, 3890 Cypress Dr,
- Centro Comunitario de Petaluma, 320 N McDowell Blvd.
- Biblioteca Regional de Petaluma, 100 Fairgrounds Dr.
INFRAESTRUCTURA DE MEDICIÓN AVANZADA (AMI, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
La Ciudad de Petaluma está actualizando su tecnología de medidores de agua para ayudarnos a nosotros y a usted a ahorrar agua. Lucas, de Obras Públicas, presentó ejemplos de los medidores de agua antiguos y los nuevos para mostrarles a los asistentes de la Expo la diferencia y explicarles cómo funciona la nueva tecnología. Los nuevos medidores de agua con tecnología AMI (siglas en inglés para Infraestructura de Medición Avanzada) lo(a) ayudarán:
- Mostrando su consumo de agua en tiempo real a través de un portal en línea (Eye on Water)
- Alertando sobre fugas de agua
- Identificando tendencias en el uso del agua
Si está interesado(a) en obtener más detalles sobre AMI, incluyendo un video de la reunión virtual que realizamos en marzo, visite nuestro sitio web de AMI AQUÍ.
DISPOSITIVOS GRATUITOS DE CONSERVACIÓN DE AGUA
Si bien estamos oficialmente fuera del período de sequía, también sabemos que desperdiciar agua sigue siendo una mala idea en California. Es por eso que Ryan, de Petaluma Water, trajo una tonelada de dispositivos de ahorro de agua a la Expo para que la gente pudiese llevárselos y utilizarlos. Incluso si no pudo asistir el lunes por la noche, estas herramientas aún se encuentran disponibles de forma GRATUITA para los residentes que deseen reducir su consumo de agua y sus facturas de servicios públicos. Visite nuestro sitio web AQUÍ para saber cómo acceder gratis a los siguientes recursos:
- Cabezales de ducha
- Aireadores de grifo
- Boquillas de manguera
- Lengüetas de detección de fugas en retretes
- ¡Y más!
PREVENIR LA CONTAMINACIÓN DEL AGUA
Con la temporada de parrilladas de verano en camino, Drew, de Petaluma Water, trajo mucha información a la Expo sobre cómo mantener el aceite y la grasa fuera de nuestras alcantarillas. ¡Algunos artículos de cocina divertidos incluyeron un raspador de grasa, un embudo y una taza de contención para ayudar a mantener limpias sus sartenes y nuestras alcantarillas!
El mantenimiento regular de los automóviles también puede ayudar a mantener limpias nuestras vías fluviales. Las fugas o derrames en automóviles pueden llegar a los arroyos o ríos y dañar a los peces y la vida silvestre. Las plantas de tratamiento de agua no están diseñadas para eliminar la mayoría de estos químicos. Al mantener contenidos el aceite de su cocina, la grasa y los fluidos automotrices, usted puede ayudar a mantener saludable nuestra cuenca hidrográfica de Petaluma para la próxima generación.
SOCIO DESTACADO DE ACCIÓN CLIMÁTICA: XEROHOME
En abril, Petaluma lanzó una asociación con XeroHome y puso en marcha un programa para que los residentes identifiquen formas en las que pueden reducir los montos de su factura de energía en su hogar y también su huella de carbono. Mudit, de XeroHome, vino a la Expo para hacer una demostración a los asistentes y ayudarlos a encontrar su hogar en la aplicación. Esta herramienta lo(a) ayudará a desarrollar un plan personalizado para hacer que su hogar sea más eficiente energéticamente y le mostrará qué reembolsos locales, estatales y federales están disponibles para hacer posible estas actualizaciones. XeroHome se encuentra disponible de forma GRATUITA para los residentes de Petaluma HASTA ABRIL DE 2024. Obtenga más información en xerohome.com.
Y hablando de reembolsos, el gobierno de la Ciudad de Petaluma ofrece una gama de reembolsos para clientes de agua residenciales y comerciales para que sean más eficientes con el uso del agua y ahorren dinero. Obtenga más información sobre todos los reembolsos a continuación en cityofpetaluma.org/rebates.
- ¡NUEVO! Sistema de reciclado de agua “Laundry to Landscape”
- ¡NUEVO! Reembolso por coberturas de piscinas y spas
- Reembolso por retretes de alta eficiencia
- Reembolso por lavadoras de ropa de alta eficiencia
VIAJAR CON PETALUMA TRANSIT SERÁ GRATIS PARA NIÑOS(AS) DURANTE TODO EL VERANO
María, de Petaluma Transit, trajo muchas golosinas, horarios y premios, ¡además de información sobre el “Programa de Viajes Gratuitos para Jóvenes” de este verano! ¡Los jóvenes en los grados K-12 podrán viajar gratis en el transporte público durante junio, julio y agosto en Sonoma y Marin! Simplemente deberán presentar una identificación válida de la escuela o del gobierno. ¡La aventura los(as) espera!
PREVENCIÓN CONTRA INCENDIOS
Por último, pero no menos importante, Jessica y Ali trajeron a nuestros perros de terapia del Departamento de Bomberos para brindarles cariño gratis, además de compartir excelente información sobre la prevención de incendios de FEMA. Puede encontrar muchos consejos de seguridad útiles AQUÍ, incluyendo información para poblaciones vulnerables y consejos para diferentes habitaciones y partes de una casa.
¡Muchas gracias a todo el personal de la Ciudad de Petaluma que compartió más sobre su trabajo para ayudarnos a alcanzar nuestro objetivo climático de convertirnos en una ciudad neutral en carbono para el 2030! También estamos agradecidos con nuestros socios de Cool Petaluma por organizar un evento tan fantástico, y con todas las organizaciones que colocaron sus puestos y compartieron su trabajo. ¡Nos sentimos muy afortunados de vivir y trabajar en esta comunidad!
¡No lo olvide! ¡ÚNASE A UN COMITÉ O COMISIÓN antes del 31 de mayo!
El “City Council” (Concejo Deliberante) se encuentra actualmente recibiendo solicitudes para ocupar puestos vacantes en distintos comités y comisiones de la ciudad. El gobierno de la Ciudad busca la participación de diversos y ampliamente experimentados miembros de nuestra comunidad y alienta a todos los residentes a postularse para ocupar las vacantes que se enumeran a continuación. Las solicitudes deben enviarse a la Oficina de “City Clerk” (Secretaría Municipal) hasta el miércoles 31 de mayo de 2023. O bien, usted puede enviar su solicitud en línea ingresando a www.cityofpetaluma.org/ccbs . El “City Council” (Concejo Deliberante) revisará las solicitudes y hará las citas en su Reunión Ordinaria el lunes 19 de junio de 2023.
- COMISIÓN AEROPORTUARIA (2 miembros regulares + 1 representante de la Asociación de Pilotos del Área de Petaluma)
- COMISIÓN DE ACCIÓN CLIMÁTICA (3 miembros regulares)
- COMITÉ ASESOR DE SOSTENIBILIDAD DEL AGUA SUBTERRÁNEA (1 miembro regular)
- COMITÉ DE PRESERVACIÓN HISTÓRICA Y CULTURAL (1 representante de PMA/HHLC)
- SUPERVISIÓN DE LA MEDIDA U COMITÉ (2 miembros titulares)
- COMITÉ ASESOR DE PEATONES Y CICLISTAS (3 miembros titulares)
- COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN (1 miembro titular)
- COMITÉ DE ARTE PÚBLICO (1 miembro titular)
- COMISIÓN DE RECREACIÓN, MÚSICA Y PARQUES (2 miembros titulares)
- COMITÉ ASESOR SENIOR (5 miembros titulares)
- COMITÉ ASESOR DE TECNOLOGÍA (2 miembros titulares)
- COMITÉ ASESOR DE TRÁNSITO (4 miembros titulares)
- COMITÉ ASESOR DE ÁRBOLES (3 miembros titulares)
- COMISIÓN JUVENIL (6 miembros adultos y 16 miembros jóvenes)
Las solicitudes e información adicional están disponibles en el sitio web de la Ciudad en cityofpetaluma.org/ccbs. La Oficina del “City Clerk” (Secretario/a Municipal) aceptará solicitudes hasta las 5:00 p.m. del MIÉRCOLES 31 DE MAYO DE 2023.
2DA REUNIÓN COMUNITARIA SOBRE OAK HILL WELL EL JUEVES 1 DE JUNIO, 6PM
Gracias a todos(as) en nuestra comunidad por haberse tomado el tiempo para participar y compartir sus comentarios sobre el proyecto Oak Hill Well. Se prevé que la construcción del pozo subterráneo comience a finales de este año y esperamos trabajar con la comunidad en el diseño de los elementos visibles del proyecto (casa del pozo, etc.).
TENDREMOS UNA SEGUNDA REUNIÓN COMUNITARIA QUE SE REALIZARÁ A TRAVÉS DE ZOOM EL JUEVES 1 DE JUNIO PARA:
- Revisar el cronograma de construcción
- Discutir los elementos visuales del pozo.
- Explorar los próximos pasos para Oak Hill
- Responder a las dudas e inquietudes
SÚMESE PARA APRENDER MÁS Y COMPARTIR SU OPINIÓN.
Dónde: https://us06web.zoom.us/j/83059653523
Cuándo: JUEVES 1 DE JUNIO DE 2023 | 6-8pm
El servicio de traducción al español se encuentra disponible a pedido. Para solicitarlo, envíe un correo electrónico a [email protected]
Si usted tiene preguntas, comentarios o inquietudes antes de la reunión, llame o envíe un correo electrónico al gerente del proyecto, Dan Herrera: [email protected], 707-778-4589.
MÁS INFORMACIÓN EN CITYOFETALUMA.ORG/OAKHILLWELL.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Bombero/Paramédico(a) – Lateral
Pasante administrativo(a) part-time (medio tiempo)
Líder de recreación part-time (medio tiempo)
Maestro(a) de Tiny Tots I part-time (medio tiempo)
Oficial de policía (actuales asistentes y graduados de la academia)
Técnico(a) de Registros Policiales I/II
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Trabajador(a) de mantenimiento de calles I/II
Trabajador(a) de servicios públicos II
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
5 de junio, 6:30 p.m. – Reunión especial del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
7 de junio, 6:30 p.m. – Reunión del Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
13 de junio, 7:00 p.m. – Reunión de la Comisión de Planificación
19 de junio, 6:30 p.m. – Reunión especial del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
21 de junio, 6:00 p.m. – Reunión de la Comisión de Recreación, Música y Parques
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.