ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 26 DE OCTUBRE DE 2022

¡Es tiempo de Halloween Petaluma!

¡Esperamos que toda nuestra comunidad pueda disfrutar de un divertido fin de semana de Halloween! (Noche de Brujas) Estamos ansiosos por ver a todos y todas con sus disfraces y disfrutando de una divertida festividad segura y aterrorizante. Cualesquiera que sean sus planes para este Halloween, recuerde tener cuidado al conducir y practicar hábitos seguros de consumo de alcohol. Agradecemos su compromiso para cuidar a nuestra comunidad y sus vecinos(as).

En el boletín informativo de esta noche, compartiremos información sobre formas de involucrarse y compartir sus opiniones sobre diversos proyectos de la ciudad; un nuevo programa de duchas móviles; la finalización de proyectos de senderos al aire libre en nuestra ciudad; consejos de preparación para emergencias; un próximo evento de plantación de árboles y mucho más.

Por favor continúe disfrutando de leer esta gacetilla y compártala con sus amigos y amigas. Nuestro deseo de que pase una noche encantadora. ¡Nos volveremos a encontrar la próxima semana en su bandeja de entrada de correos electrónicos! 

 

 

EVITE LOS PELIGROS DE LA VIDA REAL Y NO CONDUZCA EBRIO ESTE HALLOWEEN 

Halloween está lleno de cuentos sobre casas embrujadas, música espeluznante y películas de terror. ¡Pero no convierta los sustos en peligros de la vida real poniéndose al volante después de beber!

El Departamento de Policía de Petaluma (PPD, por sus siglas en inglés) se está asociando con la Oficina de Seguridad Vial para advertir a la comunidad sobre los peligros de conducir ebrio y bajo los efectos de las drogas y el alcohol. En 2021, el PPD tuvo la mayor cantidad de casos de personas conduciendo bajo el efecto del alcohol y/o drogas durante la festividad de Halloween desde 2014.

Por lo tanto, no se ponga al volante si estuvo tomando, es decir bebiendo algo alcohólico o disfrutando de un brebaje embrujado con alcohol. En su lugar, llame a un amigo sobrio, comparta su viaje de regreso o llame a un taxi: lo llevarán a casa con seguridad y se asegurarán de que su diversión de Halloween no termine en una pesadilla. Y recuerde, ¡conducir algo alcoholizado es conducir ebrio! 

 

 

SE LANZA EL NUEVO PROGRAMA DE DUCHAS MÓVILES COMO PARTE DEL CAMINO A ATENDER LAS NECESIDADES DE VIVIENDA EN PETALUMA 

Como parte de nuestro programa “Pathway to Housing” (Camino hacia la Vivienda), la ciudad de Petaluma está lanzando un programa de duchas móviles para personas sin hogar en Petaluma. Esto es parte de un programa integral para ayudar a nuestra comunidad desamparada a obtener los servicios y el apoyo que necesitan. Las duchas móviles ofrecen a nuestros residentes más vulnerables una oportunidad vital para conectarse con el personal del Equipo de Calles del Centro (DST, por sus siglas en inglés) y obtener kits de higiene. El personal de DST trabaja con nuestros residentes no alojados para eliminar los obstáculos para acceder a una vivienda y apoyar a los más vulnerables en su camino hacia el empleo y la vivienda permanentes.

Las duchas móviles rotarán entre varios sitios de la ciudad y operarán de dos a cuatro veces por semana. Inicialmente, las duchas estarán disponibles:

• Martes: 9 am a 11:30 am., “Salvation Army” (Ejército de Salvación), 721 S McDowell Blvd.
• Viernes: 10 am a 1 pm., “Committee on the Shelterless” (Comité sobre los Desamparados), 900 Hopper Street.

Para obtener más información, llame al 707-495-0379. 

 

 

SÚMESE AL TALLER DE “5th STREET BIKE BLVD” 

¡La ciudad de Petaluma se complace en recibir sus comentarios sobre el proyecto propuesto de “5th Street Bike Boulevard” (Bulevar para bicicletas de 5th Street)! 5th Street ha sido identificada como una posible alternativa segura y de bajo estrés para circular en bicicleta hacia Petaluma Boulevard South y 6th Street, debido al menor volumen de tráfico y velocidad. Este proyecto tiene como objetivo hacer que 5th Street sea una calle segura y amigable mediante la instalación de señalizaciones, franjas y otros elementos de diseño para que las personas de todas las edades y capacidades se sientan cómodas al caminar, andar en bicicleta y patinar por allí.

Participe junto a nosotros de un Taller Comunitario Virtual el miércoles 9 de noviembre de 2022, de 6 p.m. a 8 p.m. para: 

• Conocer el proyecto propuesto
• Revisar las condiciones existentes y los comentarios recibidos hasta la fecha
• Explorar las ideas de diseño
• Compartir sus comentarios y preguntas

Habrá servicios disponibles de interpretación al español.

Visite cityofpetaluma.org/5thStBikeBlvd para obtener más información sobre el proyecto, acceder al enlace de la reunión, registrarse para recibir actualizaciones por correo electrónico y compartir sus comentarios. 

 

 

LAS OPINIONES DE LA COMUNIDAD BRINDAN IMPORTANTE INFORMACIÓN PARA EL PROYECTO DE REDUCCIÓN DEL TRÁFICO DE LA CALLE D 

Gracias a todos y todas por tomarse el tiempo de asistir el 18 de octubre a nuestro Taller Comunitario Virtual para Reducir el Tráfico en D Street. Estamos agradecidos de haber recibido aportes tan valiosos de nuestra comunidad con respecto a las mejoras importantes en esta calle histórica. Nuestro equipo está integrando los comentarios recibidos en nuestros planes de diseño y esperamos compartir nuestro progreso en una segunda reunión comunitaria en las próximas semanas. Estén atentos(as) a cityofpetaluma.org/DStreetTrafficCalming para obtener información sobre la próxima reunión. ¡Mientras esté allí, no olvide responder nuestra encuesta e inscribirse para recibir actualizaciones del proyecto por correo electrónico!

¿No llegó a sumarse al taller? Todavía hay tiempo para compartir sus pensamientos: 

• HAGA CLIC AQUÍ para ver una grabación del taller 
• HAGA CLIC AQUÍ para completar nuestra encuesta
• Asista a la reunión del 2 de noviembre del Comité Asesor de Peatones y Ciclistas (la información se publicará AQUÍ cuando esté disponible)

Gracias por trabajar con nosotros para hacer que las calles de Petaluma sean seguras para todos los usuarios que las transitan. 

 

 

¿ESTÁS PREPARADO(A) PARA UNA SITUACIÓN DE EMERGENCIA? 

Los desastres naturales pueden ocurrir de forma inesperada y avanzar rápidamente. Planificar con anticipación para usted, sus seres queridos y sus vecinos(as) es un paso crucial para superar lo inesperado de manera segura. En California, dos grandes desastres para los que los residentes a menudo no están preparados son las inundaciones y los terremotos. ¡Con una simple preparación, su familia puede estar lista para enfrentar estas situaciones inesperadas de manera segura! 

 

Aprenda a manejarse ante una inundación inesperada durante la semana de preparación para inundaciones 

¡La 11ª Semana Anual de Preparación para Inundaciones de California (CFPW, por sus siglas en inglés) se llevará a cabo del 22 al 29 de octubre de 2022! Las agencias federales, estatales y locales se están uniendo para informar a los californianos sobre la amenaza que representan las inundaciones y compartir acciones para reducir la exposición al riesgo de inundaciones.

Más de 7 millones de residentes de California están en riesgo de inundaciones y muchos no se dan cuenta. Las inundaciones pueden ocurrir en todo el estado y traer impactos devastadores a las regiones. ¿La peor parte? Nadie puede predecir cuándo y dónde ocurrirán las inundaciones.

Es crucial que las personas se preparen para las inundaciones siguiendo tres pasos básicos: 

• Sea consciente de su riesgo: sepa si su casa está en una zona de inundaciones, preste atención a las previsiones meteorológicas y escuche a las autoridades locales. Para comprobar si su vivienda se encuentra en una zona inundable, haga clic AQUÍ.
• Esté preparado(a): siempre tenga listo un kit de evacuación de emergencia, esté preparado(a) para evacuar temprano, tenga un inventario del hogar con copias de documentos críticos y tenga un plan sobre dónde irá en caso de emergencia y qué hacer con sus mascotas.
• Tome medidas: evacúe inmediatamente cuando se le indique. El seguro de propietario de vivienda no cubre los daños causados por inundaciones, así que considere asquiri un seguro contra inundaciones. Puedes saber más AQUÍ.

Para obtener más información sobre la Semana de Preparación para Inundaciones de California y qué hacer en caso de una inundación, haga clic AQUÍ. 

 

¡Regístrese ahora para la iniciativa de subvenciones EBB! 

¡Las inscripciones ya están ABIERTAS para “Earthquake Brace + Bolt”!

“Earthquake Brace + Bolt” (EBB) es una iniciativa de subvención del Programa de Mitigación Residencial de California (CRMP, por sus siglas en inglés) que proporciona a los propietarios de viviendas elegibles de California hasta $3,000 para una modernización sísmica residencial. Para ser elegible para el programa, los propietarios deben vivir en la casa, estar ubicados en una de las áreas del programa EBB y cumplir con otros requisitos del programa.

Para obtener más información sobre EBB y determinar la elegibilidad de su hogar, haga clic AQUÍ.

 

 

LO(A) INVITAMOS A PLANTAR UN ÁRBOL EN LOS PARQUES BOND Y GLENBROOK EL 29 DE OCTUBRE 

¡Participe junto a ReLeaf Petaluma en el inicio de la fase 1 de su programa “Six Parks Tree Planting”, que plantará nuevos árboles en 6 parques del lado este! Se plantarán 140 nuevos árboles nativos con fondos de California ReLeaf, Cal Fire y California Climate Investments. ¡Este proyecto se da en asociación con Rebuilding Together Petaluma y la Ciudad de Petaluma, con el personal de la Ciudad realizando los hoyos en la tierra y ReLeaf Petaluma suministrando las herramientas y los árboles! 

Los primeros eventos de plantación de árboles se llevarán a cabo el 29 de octubre en Bond Park y Glenbrook Park. Habrá dos turnos disponibles, únase a uno o ambos según su horario se lo permita. Se proporcionará café y almuerzo. 

Turno de la mañana: 8:30 a. m. – 12:30 p. m.
Turno de la tarde: 13:00 – 15:00 

¡Súmese junto a un grupo de amigos, su familia o participe solo para ayudar a marcar la diferencia en Petaluma! 

Regístrese en releafpetaluma.org o AQUÍ.

 

 

CÓMO DISEÑAR, INSTALAR Y BENEFICIARSE DE UN “JARDÍN DE LLUVIA” 

El miércoles 2 de noviembre lo(a) invitamos a participar de un taller de la organización Daily Acts.

Durante estos tiempos de sequía y crisis climática, los jardines de lluvia sirven como una importante herramienta de diseño para ayudar a conservar nuestro preciado recurso hídrico. Está invitado(a) a unirse a nuestro socio comunitario, Daily Acts, para participar de un programa gratuito el miércoles 2 de noviembre y aprender a diseñar e instalar su propio jardín de lluvia para ayudar a recargar las aguas subterráneas y reducir la contaminación al minimizar la escorrentía de su paisaje. Los jardines de lluvia también brindan un hábitat para mariposas, pájaros y otros polinizadores mientras fortalecen la salud del suelo.

Este evento será en persona, pero también puede sumarse al mismo en línea. Para aquellos(as) que asistan en persona, habrá un recorrido por el jardín de lluvia de la biblioteca de Petaluma de 5:30 p.m. a 6:00 p.m. y la presentación para los invitados(as) en persona y en línea será de 6:00 p.m. a 7:00 p.m.

Para registrarse para asistir a este taller, haga clic aquí.

 

 

UN EVENTO DE ENTREGA DE MEDICAMENTOS RECETADOS SE REALIZARÁ EL 29 DE OCTUBRE 

El sábado 29 de octubre de 2022, el Departamento de Policía de Petaluma (PPD, por sus siglas en inglés) organizará y participará en un evento local de entrega de medicamentos por el “Día Nacional de Devolución de Medicamentos Recetados” de la DEA. Nuestro objetivo es superar la recolección total del año pasado de 354.50 libras. Esperamos que todos y todas en nuestra comunidad puedan aprovechar esta oportunidad para eliminar de forma segura los medicamentos de venta bajo receta.

El sitio para llevar a cabo la entrega de los medicamentos será en el Departamento de Policía de Petaluma, 969 Petaluma Blvd North, entre las 10 a.m. y las 2 p.m. Usted puede acercarse a este evento en su vehículo y detenerse sin necesidad de salir del mismo, para entregar rápidamente sus medicamentos recetados no utilizados o vencidos. Las precauciones de seguridad por el COVID serán implementadas para que las entregas sean seguras. No se aceptarán agujas o líquidos, sin embargo, se aceptarán artefactos de vapeo (vapeadores/ vape pens) u otros dispositivos de cigarrillos electrónicos si se retiran las baterías.

Además, para aquellos miembros de la comunidad que no puedan asistir al día del evento, dejaremos la Caja de Eliminación Segura de Medicamentos Recetados en el vestíbulo del Departamento de Policía de Petaluma (PPD) de lunes a jueves de 8 a.m. a 5 p.m. Estamos ubicados en 969 Petaluma Blvd North, Petaluma, CA 94952. La caja de eliminación del vestíbulo del PPD solo está equipada para recibir medicamentos que se han retirado del embalaje original y se han sellado en bolsas de plástico.

Para obtener más información sobre los lugares de eliminación adicionales disponibles durante todo el año en el condado de Sonoma ingrese a: 

Localizador de entrega de la DEA
Localizador de entrega del gobierno de CA 

 

 

PROGRAMA DE REGISTRO DE CÁMARAS DE SEGURIDAD DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE PETALUMA 

¿Alguna vez ha querido ayudar con las investigaciones en su comunidad? El Departamento de Policía de Petaluma está lanzando el Programa de Registro de Cámaras de Seguridad. El programa es voluntario y puede registrar las cámaras de seguridad de su hogar o negocio para ayudar a los agentes de policía en sus investigaciones. Una vez registradas, sus cámaras se incluirán según la ubicación, por lo que, si la policía necesita imágenes de vigilancia para un caso en su área, sabrán a quién contactar.

Cuando sus cámaras están registradas con el programa: 

• La policía nunca tendrá acceso a la transmisión de su cámara o equipo. 
• Siempre es voluntario proporcionar imágenes, nunca es obligatorio.
• La policía solo se comunicará con usted si se cree que su cámara puede haber capturado imágenes relevantes.

Para registrar sus cámaras, regístrese aquí.

 

 

PETALUMA PRESENTA NUEVAS RENOVACIONES EN SENDEROS AL AIRE LIBRE 

La ciudad de Petaluma siempre está trabajando para mejorar nuestros espacios al aire libre para que los disfruten toda nuestra comunidad. Este mes, completamos renovaciones y revelamos dos caminos al aire libre para todos nuestros residentes, que permiten el uso seguro de peatones y ciclistas. 

 

Sendero del parque Westridge 

¡La ciudad de Petaluma se complace en anunciar que las reparaciones del sendero de Westridge Park están completas! Además, la nueva superficie de asfalto está correctamente nivelada y cumple con los estándares de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), lo que permite que incluso más miembros de nuestra comunidad disfruten del sendero de manera segura.

Para obtener más información sobre el sendero de Westridge Park, visite cityofpetaluma.org/westridge-trail 

 

Nuevo sendero del tren SMART 

¡Gracias a todos los que participaron junto a nosotros de la gran inauguración del nuevo sendero de SMART que conecta el este y el oeste de Petaluma desde Payran Street hasta Southpoint Boulevard! El sendero es un proyecto del Distrito de Tránsito Ferroviario del Área de Sonoma-Marin (SMART), creado en colaboración con la ciudad de Petaluma, destinado a brindar a los peatones y ciclistas un método fácil de cruzar la ciudad, creando más oportunidades para el transporte activo.

Para obtener más información sobre el proyecto, visite sonomamarintrain.org/construction-updates.

 

 

¡GRACIAS A TODOS Y TODAS LOS QUE SE UNIERON A NUESTRO TALLER DEL PARQUE KENILWORTH! 

Gracias a todos y todas los que asistieron a nuestro taller comunitario el 20 de octubre para compartir su visión del futuro de Kenilworth Park. Nuestro equipo está trabajando arduamente para recopilar los comentarios recibidos. Esperamos poder compartir el resumen del taller y los próximos pasos del proyecto en las próximas semanas. Estén atentos(as) a cityofpetaluma.org/kenilworth para obtener información. 

Si no tuvo la oportunidad de participar en el taller, ¡no es demasiado tarde para brindar su opinión! HAGA CLIC AQUÍ para compartir sus ideas a través de nuestra encuesta. La encuesta estará abierta hasta el 31 de octubre de 2022.

 

 

¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!

Técnico(a) de emergencias médicas part-time (de medio tiempo)

Despachador(a) de Seguridad Pública – Nivel de Entrada