
¡Hola, Petaluma!
¡Qué fantástico lo pasamos en la Feria 2025! Muchísimas gracias a todos los que asistieron. Estamos encantados de compartir que la asistencia fue muy alta, se mejoró la seguridad y la energía era palpable. Aunque hemos aprendido muchas lecciones para el año que viene, también estamos muy orgullosos de cómo nuestra comunidad se volcó para que la Feria fuera lo mejor posible.
Queremos dar las gracias especialmente a todos los que ayudaron a que fuera un evento tan memorable: nuestros generosos patrocinadores, los talentosos artistas, los dedicados vendedores, los voluntarios, el personal municipal y la increíble comunidad agrícola que sigue haciendo de Petaluma un lugar tan especial. Este fue realmente un evento en el que todos participaron, y no habría tenido tanto éxito sin cada una de las personas que invirtieron tanto tiempo y esfuerzo en la Feria.
Pero ahora volvemos a nuestra programación municipal habitual. En esta edición de Community Update, compartimos noticias sobre acontecimientos emocionantes en la ciudad, como los próximos fuegos artificiales del 4 de julio, nuestra programación de trituradoras de madera para el verano, mejoras en la seguridad vial y mucho más.
Que tengan un maravilloso fin de semana, y gracias por todo lo que hacen para que Petaluma sea el lugar único y maravilloso que es.
Vuelven los fuegos artificiales del 4 de julio, y un recordatorio sobre la política de Petaluma en materia de fuegos artificiales
¡Prepárense para celebrar! La ciudad de Petaluma volverá a organizar un espectáculo pirotécnico profesional a gran altura el viernes 4 de julio a las 9:30 p. m. El espectáculo está diseñado para disfrutarse desde los barrios y parques de toda la ciudad.
HAGA CLIC AQUÍ para ver un mapa de los lugares recomendados para verlo. Algunos de los mejores lugares para ver el espectáculo son los siguientes parques:
- Leghorn’s
- Meadow View
- Sunrise
- Lucchesi
- Prince
- Wiseman
- McDowell
- La Tercera
- Miwok
- Oak Hill
- Penry
- Walnut
- Wickersham
- McNear
- Grant
- Westridge
Mientras nos preparamos para las vacaciones, recuerde que todos los fuegos artificiales personales están estrictamente prohibidos en Petaluma, incluidos los bengalas y los llamados fuegos artificiales «seguros y sensatos». La ciudad mantiene una política de tolerancia cero, las infracciones pueden acarrear multas de hasta 1000 dólares y los propietarios pueden ser considerados responsables de los fuegos artificiales utilizados en su propiedad, incluso si los ha encendido otra persona.
Mantengamos Petaluma segura y agradable para todos este 4 de julio: ¡dejemos los fuegos artificiales en manos de los profesionales!
Mensaje a la comunidad sobre los Servicios para Animales de North Bay
Este mes, el Gran Jurado Civil del Condado de Sonoma publicó un informe tras una denuncia presentada sobre la gestión de los Servicios para Animales de North Bay (NBAS) en Petaluma. El informe describe varias preocupaciones que los miembros del Gran Jurado tenían sobre las operaciones, el modelo financiero y las instalaciones de NBAS, junto con preocupaciones más amplias y recomendaciones para el sistema de cuidado de animales en todo el condado de Sonoma.
El personal de la ciudad de Petaluma ha leído el informe y le está dando la seriedad y consideración que merece. En última instancia, estamos de acuerdo con varias de las conclusiones y recomendaciones; en desacuerdo con algunas; e identificamos algunas como inexactas desde el punto de vista fáctico.
La ciudad debe responder formalmente en un plazo de 90 días a partir de la fecha de publicación del informe. El personal redactará una respuesta a todas las conclusiones y recomendaciones del informe con razonamientos y detalles explicativos, y tiene previsto presentar la respuesta al Ayuntamiento en la reunión del 8 de septiembre para su aprobación. En este momento, recomendaremos realizar una solicitud de propuestas el próximo año para los servicios animales. Esto sería antes de la opción de renovación de tres años de NBAS que vence en julio de 2026.
Para obtener más información, lea nuestro mensaje completo a la comunidad en nuestro sitio web AQUÍ.
Ayude a mejorar la seguridad en Lakeville Street
Como parte del compromiso continuo de la ciudad de Petaluma de crear calles seguras para todos, estamos lanzando una iniciativa específica para mejorar una de las rutas de transporte más importantes de nuestra ciudad: Lakeville Street/Highway (Ruta 116).
Lakeville es un importante corredor que conecta barrios, escuelas, negocios y servicios, al tiempo que sirve como ruta vital para los viajeros, el transporte de mercancías y los visitantes que atraviesan nuestra ciudad. Aunque para muchos de nosotros parece una carretera local, gran parte de Lakeville es en realidad una autopista estatal mantenida por Caltrans, lo que la convierte en una oportunidad única para colaborar con socios regionales y estatales con el fin de desarrollar soluciones meditadas y equilibradas.
Para guiar este esfuerzo, hemos puesto en marcha el Estudio del Corredor de Lakeville en colaboración con la Autoridad de Transporte del Condado de Sonoma. Estamos evaluando las condiciones a lo largo de Lakeville, desde Petaluma Blvd. North hasta Browns Lane. Nuestros objetivos: mejorar la seguridad, facilitar el flujo del tráfico y apoyar el acceso a pie, en bicicleta, en coche y la movilidad. ¡Y necesitamos su opinión!
Haga clic aquí para participar en nuestra encuesta. Para obtener más información sobre las iniciativas de seguridad de Lakeville, visite: cityofpetaluma.org/lakeville.
Programa de trituración de madera en Prince Park
Si es residente de la ciudad de Petaluma, le invitamos a mantener su propiedad a salvo de incendios llevando la vegetación para triturar a nuestro punto de recogida para toda la comunidad. Para ayudarle a reducir la vegetación que alimenta los incendios alrededor de su casa, el Departamento de Bomberos de Petaluma pondrá a disposición de toda la comunidad una trituradora y un equipo en Prince Park desde el 20 de junio hasta julio.
Así es como funciona: usted corta y retira los combustibles peligrosos alrededor de su casa y los lleva a nuestro punto de recogida claramente señalizado en Prince Park. A continuación, nuestro equipo se encargará de retirar los residuos.
Antes de llevar su vegetación a Prince Park, tenga en cuenta lo siguiente:
- La trituradora no puede procesar hojarasca rastrillada, agujas de pino, césped ni bolsas de basura.
- Solo se admite vegetación; no se aceptarán otros artículos.
- Se pueden triturar troncos de un diámetro máximo de 9 pulgadas.
¿Tiene alguna otra pregunta? Envíe un correo electrónico a Amy Segui, asistente del jefe de bomberos, a [email protected] o llame a la Oficina de Prevención de Incendios al (707) 778-4389. ¡Gracias por ayudar a mantener Petaluma a salvo de incendios este año!
Actualización del proyecto piloto de Rainier Avenue
En agosto de 2022, lanzamos el proyecto piloto de moderación del tráfico y seguridad en Rainier Avenue con el objetivo de reducir la velocidad de los vehículos y mejorar la seguridad de todos los usuarios de la vía. A lo largo del proyecto piloto, recopilamos datos críticos sobre seguridad y comentarios de la comunidad. Gracias por sus valiosas aportaciones. Basándonos en lo que hemos aprendido, ahora estamos listos para seguir adelante con las mejoras permanentes en el corredor de Rainier Avenue.
El 29 de mayo de 2025, celebramos una reunión con los vecinos en la que revisamos los datos del proyecto piloto, incluidas las métricas de seguridad vial y las opiniones de la comunidad, presentamos un borrador del diseño final de la carretera con ajustes basados en los comentarios recibidos y proporcionamos detalles sobre las próximas obras de servicios públicos. El nuevo diseño incluirá una rotonda en la intersección de Rainier Avenue y Maria Drive. Actualmente se prevé que las obras comiencen a finales del verano o en otoño de 2025 y continúen hasta 2026.
Para obtener más información sobre el proyecto, revisar la presentación y las notas de la reunión del 29 de mayo, y suscribirse para recibir actualizaciones por correo electrónico a medida que avance el proyecto, visite cityofpetaluma.org/rainierpaving.
¡Sigamos trabajando juntos para construir una Petaluma más segura y conectada!
Festival de Arte y Jardinería
Cuándo: Domingo, 13 de julio, de 11:00 a. m. a 5:00 p. m.
Dónde: Kentucky Street, Fourth Street, B Street y el aparcamiento de A Street.
¡El Festival de Arte y Jardinería es uno de los eventos más queridos de Petaluma! Únase a la comunidad para disfrutar de un día lleno de diversión para toda la familia. No se trata de una feria callejera típica. Los vendedores han sido cuidadosamente seleccionados y exhibirán artículos de calidad y creativos para el hogar y el jardín, joyas, obras de arte y mucho más. Con 145 puestos de artículos inusuales, únicos y hechos a mano, este evento tiene algo para todos los gustos y presupuestos.
Además de los artesanos, creadores y jardineros locales, habrá música en directo en dos escenarios y una gran variedad de bodegas, cervecerías, restaurantes y proveedores de comida gourmet locales.
La asistencia a este evento es gratuita y hay paquetes de degustación disponibles para aquellos que deseen disfrutar de los excelentes vinos, cervezas artesanales y cócteles.
Rivertown Revival
Cuándo: del viernes 18 de julio de 2025 al sábado 19 de julio, de 17:00 a 22:00.
Dónde: Steamer Landing Park (6 Copeland Street)
Friends of the Petaluma River presenta Rivertown Revival. ¡Únase a nosotros para celebrar el mejor pantano del mundo!
¡Prepárese para otra fiesta Rivertown bajo las estrellas! Venga a celebrar nuestra comunidad, nuestra creatividad y un poco de magia peculiar en uno de los festivales de verano más queridos de North Bay. Baile toda la noche rodeado de música en vivo, deliciosa comida y bebida, vibrante arte local, acrobacias asombrosas y, por supuesto, ¡las famosas bodas de 5 dólares!
Rivertown Revival es un evento benéfico para Friends of the Petaluma River (FOPR), una organización local sin ánimo de lucro dedicada a celebrar, conservar y educar a la comunidad sobre el río Petaluma y su cuenca hidrográfica.
Los cabezas de cartel de este año son el rock orquestal y lleno de energía de The Space Orchestra el viernes y el ritmo soul y tradicional de Sean Hayes el sábado. Visite nuestra página web AQUÍ para ver el cartel completo, las entradas y mucho más.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La Ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor haga clic en el enlaces abajo.
Analista HRIS – Contrato de duración determinada
Maestro(a) de Tiny Tots I “part-time” (medio tiempo)
Oficial de policía (graduados y asistentes actuales de la Academia)
Oficial de Policía pasante (en prácticas)
Supervisor de registros policiales/pruebas
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Ingeniero civil sénior / Ingeniero de tráfico sénior
Especialista en transporte público
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
1 de julio, 4:00 pm – Reunión del Comité de Preservación Histórica y Cultural
2 de julio, 6:30 pm – Reunión del Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
7 de julio, 6:30 pm – Reunión ordinaria del Concejo Deliberante/PCDSA
10 de julio, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Acción Climática
16 de julio, 3:30 pm – Reunión del Comité Asesor de Árboles
16 de julio, 6:00 pm – Reunión de la Comisión de Recreación, Música y Parques
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.