¡Feliz viernes, Petaluma!
Aquí en la Ciudad estamos prácticamente recuperados luego del gran trabajo para llevar a cabo otra maravillosa celebración de “Butter & Egg Days”. Todos trajeron sus juegos al desfile de este año y dieron un espectáculo increíble. Ahora es momento de hidratarse, volver a aplicarse ese protector solar y prepararse para un calendario primaveral completo de talleres de la Ciudad, eventos comunitarios y mucho más.
También estamos buscando candidatos de todos los rincones de Petaluma para ayudarnos a completar nuestros Comités y Comisiones. Nuestra ciudad funciona mejor con una sólida participación comunitaria, y si conocemos a los habitantes de Petaluma, ¡sabemos que tienen ideas y opiniones para compartir! Involúcrese con su ciudad enviando su aplicación a continuación.
¡SALGA E INVOLÚCRESE!
¡Su participación en nuestra vida cívica compartida mejora Petaluma para todos(as)! Es por ello que lo(a) invitamos a asistir a nuestros próximos talleres y solicitar un puesto en uno de nuestros Comités o Comisiones. Muchas reuniones son virtuales para adaptarse mejor al ajetreado estilo de vida de nuestros residentes, y la diferencia que usted puede hacer se sentirá en toda nuestra ciudad.
¡ÚNASE A UN COMITÉ O COMISIÓN!
La Ciudad de Petaluma actualmente se encuentra está recibiendo solicitudes para ocupar puestos en los siguientes Comités y Comisiones:
- COMISIÓN AEROPORTUARIA (2 Miembros Titulares)
- COMITÉ DE PRESERVACIÓN HISTÓRICA Y CULTURAL (2 Miembros Titulares)
- COMITÉ DE SUPERVISIÓN DE LA MEDIDA U (5 Miembros Titulares)
- COMITÉ ASESOR DE CICLISTAS Y PEATONES (1 Miembro Titular)
- COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN (3 Miembros Titulares)
- COMITÉ DE ARTE PÚBLICO (2 Miembros Titulares)
- COMISIÓN DE RECREACIÓN, MÚSICA Y PARQUES (3 Miembros Titulares)
- COMITÉ ASESOR SENIOR (4 Miembros Titulares)
- COMITÉ ASESOR DE TECNOLOGÍA (2 Miembros Titulares)
- COMITÉ ASESOR DE TRÁNSITO (3 Miembros Titulares)
- COMITÉ ASESOR DE ÁRBOLES (2 Miembros Titulares)
- COMISIÓN JUVENIL (6 Miembros Titulares)
Los formularios de solicitud e información adicional están disponibles en el sitio web de la Ciudad en cityofpetaluma.org/joiningccbs. La Oficina de “City Clerk” (Secretaría Municipal) aceptará solicitudes hasta las 5:00 p.m. del LUNES 31 DE MAYO DE 2023.
SÚMESE A LA PRÓXIMA REUNIÓN EL MIÉRCOLES 10 DE MAYO PARA SABER MÁS SOBRE LO QUE ESTAMOS HACIENDO EN N. MCDOWELL
Continúan las mejoras viales en N. McDowell Blvd. desde Sunrise Parkway hasta Old Redwood Highway. Las cuadrillas comenzaron el “trabajo concreto” en las aceras, las rampas de las aceras y algunas entradas de vehículos en enero de 2023. El trabajo de pavimentación está programado para comenzar en el verano de 2023 y se espera que dure hasta el otoño.
PARTICIPE JUNTO A NOSOTROS EL MIÉRCOLES 10 DE MAYO EN UNA REUNIÓN COMUNITARIA VIRTUAL PARA:
- Conocer el estado del proyecto y los próximos trabajos
- Discutir los posibles impactos de tráfico
- Hacernos llegar sus preguntas y opiniones
La traducción al español está disponible a pedido. Para solicitar el servicio de traducción, envíe un correo electrónico a [email protected].
Para obtener más información sobre el proyecto, visite cityofpetaluma.org/mcdowell.
FORJEMOS JUNTOS EL FUTURO DE LOS CAMPOS DE DEPORTE EN PETALUMA
En Lucchesi Park contamos un campo de césped sintético de fútbol/lacrosse de usos múltiples para todo clima de tamaño reglamentario, que se utiliza popularmente para los grupos deportivos comunitarios debido a su acceso e iluminación durante todo el año. En un día cualquiera, usted puede ver fútbol para jóvenes y adultos, lacrosse, ultimate frisbee y/o personas en campamentos especiales disfrutando del espacio. El césped sintético de este campo ha superado su ciclo de vida de 10 años y necesita ser reemplazado.
¿Le gustaría saber más sobre este proyecto y ayudar a dar forma al futuro de este importante campo? Lo(a) invitamos a participar junto a nosotros en la próxima reunión de la Comisión de Recreación, Música y Parques
Cuándo: 17 de mayo de 2023, 6pm.
Dónde: Cámaras del Concejo Deliberante en el “City Hall” (Ayuntamiento), 11 English Street, Petaluma
Durante la reunión vamos a:
- Discutir el proyecto
- Explorar opciones para el reemplazo del césped en los campos, incluyendo información sobre césped natural y césped sintético para todo tipo de clima
- Recibir aportes de la Comisión
- Escuchar los comentarios de las partes interesadas y de la comunidad (¡queremos lo que usted piensa!)
Visite cityofpetaluma.org/lucchesifield para obtener más información sobre el proyecto y las formas en que usted puede hacer su voz sea escuchada.
¡Gracias por ayudarnos a hacer que los campos de deporte de Petaluma sean lo mejor posible!
REEMBOLSO POR EL SISTEMA “LAUNDRY TO LANDSCAPE”
La Ciudad de Petaluma ahora ofrece un programa de reembolso para aquellos clientes de agua calificados que deseen instalar un sistema “Laundry to Lanscape” (L2L). Un sistema L2L desvía el agua de enjuague de su lavadora de ropa directamente a su jardín. El uso del agua de su lavadora de ropa puede ayudar a mantener su jardín mientras también reduce la cantidad de agua potable utilizada para el riego y, potencialmente, incluso puede ayudar a reducir su factura de agua. Es una opción rentable y sostenible para regar su jardín y no requiere permisos. Para obtener más información y ver si califica, haga clic aquí.
ESCASEZ DE VETERINARIOS AFECTA A PETALUMA
A nivel nacional y local, los refugios de animales se encuentran en una situación de crisis, debido tanto a la escasez de atención veterinaria como a la gran afluencia de animales que se han abandonado después de la pandemia. Estamos experimentando eso aquí mismo en Petaluma, donde hay muchas más mascotas de lo habitual en adopción y hay menos atención veterinaria disponible.
“North Bay Animal Services” (Servicios de Animales del Norte de la Bahía), el proveedor de servicios de animales de la Ciudad que busca cuidar sus vidas, se puso creativo durante la pandemia y entregó mascotas bajo el modo de “acoger para adoptar”, lo que permite que los animales vayan primero a sus nuevos hogares y obtengan atención más tarde cuando se pueda programar su cirugía de esterilización o castración. Entonces se finaliza la adopción. Contar con la posibilidad de llevar antes a las mascotas a sus nuevos hogares ha hecho posible que se genere más lugar para que cientos de otras mascotas entren al refugio, manteniendo baja la tasa de eutanasia. La desventaja es que actualmente hay una acumulación de esterilizaciones y castraciones que aún no se han completado.
El Dr. Rupiper del East Petaluma Animal Hospital está de acuerdo en que, desde el covid, ha sido difícil para los veterinarios(as) locales programar cirugías electivas, como esterilizaciones y castraciones. “Muchos veterinarios(as) perdieron personal durante la pandemia y están teniendo dificultades para reemplazarlos, por lo que no pueden brindar atención a tantos animales como antes y han tenido que concentrarse en las situaciones más urgentes que necesitan atención. Afortunadamente, poco a poco está empezando a mejorar”, dice.
“North Bay Animal Services” cree que podrán ponerse al día con las cirugías durante los próximos 2 a 3 meses y agradece a la comunidad tanto por su entusiasmo por adoptar animales de nuestro refugio como por su paciencia. ¡Los animales también se lo agradecen!
Puede obtener más información sobre la crisis veterinaria nacional aquí: https://sheltermedicine.vetmed.ufl.edu/2023/02/05/california-veterinary-shortage/
ACTIVIDADES POR EL DÍA DEL ÁRBOL
Sábado 29 y domingo 30 de abril
¡Únase a nosotros para celebrar el Día del Árbol en la ciudad de Petaluma! Organizaremos una celebración oficial del Día del Árbol en McNear Park plantando árboles el sábado 29 de abril desde las 10 a.m. hasta el mediodía. Además, ReLeaf Petaluma realizará caminatas por la naturaleza el domingo 30 de abril a las 10 a.m. y las 4 p.m. ¡Esperamos verlos a todos(as) en persona para celebrar la vida de nuestros árboles y lo que brindan a nuestra comunidad!
“TRANSHUMANCE FESTIVAL”
Sábado, 29 de abril, 11 am-2 pm
Súmese a “Friends of the Petaluma River” (Amigos del Río Petaluma) para la edición 2023 del “Transhumance Festival” (Festival de la Trashumancia) en Steamer Landing Park. Este evento anual presenta comidas, bebidas, actividades familiares, música en vivo y, por supuesto, ¡un rebaño local de ovejas! Habrá demostraciones de esquila de ovejas, información sobre el pastoreo y la agricultura local, e incluso un telar comunitario. Visite sassyandgrassy.com para obtener más información.
FERIA DE ANTIGÜEDADES
Domingo, 30 de abril, 8am-4pm
Acérquese a las calles Fourth, Kentucky y Western en el centro de Petaluma para disfrutar de la Feria de Antigüedades de primavera. Atrayendo a los amantes de las antigüedades de todo el Área de la Bahía, la Feria ofrece arte, muebles, artículos de cocina y artículos de colección de todo tipo. La entrada es libre y gratuita.
FIESTA EN EL PATIO DE JUEGOS DE GRANT PARK
Miércoles, 3 de mayo, 1-2pm
Estamos increíblemente emocionados de anunciar que la nueva área de juegos tan esperada ha sido exitosamente instalada en Grant Park (1123 East Sunnyslope Road), y nos gustaría invitar a nuestra comunidad a celebrar con nosotros en la Gran Inauguración de esta área de juegos el miércoles 3 de mayo de 1:00pm-2:00pm. ¡Esperamos que se sume a nosotros en esta celebración!
LIMPIEZA DEL RÍO PETALUMA
Domingo, 6 de mayo, 9am
¡Ayude a mantener el río Petaluma limpio! Únase a “Friends of the Petaluma River” (Amigos del Río Petaluma) el sábado 6 de mayo para nuestra limpieza anual de primavera del río Petaluma. Nos reuniremos en Steamer Landing Park en la mañana para obtener suministros, una charla de seguridad y recibir su asignación de sitio. Tendremos café y refrescos por la mañana y una barbacoa con sorteos y música en vivo por la tarde. Regístrese en https://form.jotform.com/230687066467163
COOL PETALUMA EXPO 2023
Lunes, 22 de mayo, 5-8pm
¡Cool Petaluma, en colaboración con la Ciudad de Petaluma, les da la bienvenida a todos(as) a nuestra segunda Expo anual!
Estamos emocionados de presentarles cara a cara los increíbles recursos locales que nuestra comunidad tiene para ofrecer a medida que continuamos nuestro viaje para volvernos más resilientes y más amigables con el planeta, calle por calle, vecindario por vecindario.
No es obligatorio confirmar su asistencia, pero sí nos ayuda a planificar el evento y, de esta manera, podrá participar en un sorteo de fantásticos premios proporcionados por la Ciudad de Petaluma. https://www.coolpetaluma.org/expo2023.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Bombero/Paramédico(a) – Lateral
Pasante administrativo(a) part-time (medio tiempo)
Asistente de edificio part-time (medio tiempo)
Líder de recreación part-time (medio tiempo)
Maestro(a) de Tiny Tots I part-time (medio tiempo)
Oficial de policía (actuales asistentes y graduados de la academia)
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Trabajador(a) de mantenimiento de calles II
Trabajador(a) de servicios públicos II
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
1 de mayo, 6:30 p.m. – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
3 de mayo, 6:30 p.m. – Reunión del Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
8 de mayo, 6:00 p.m. – Reunión especial del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
11 de mayo, 8:30 a.m. – Reunión del Comité Asesor Senior
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.