¡Feliz viernes, Petaluma!
Cada julio, celebramos el Mes de Recreación y Parques Nacionales aquí en la Ciudad. En Petaluma, somos muy afortunados de contar con un increíble y dedicado equipo que mantiene hermosos nuestros parques y planifica eventos, actividades, clases y programas que enriquecen nuestras vidas. Como dice Rachel Beer, supervisora del Departamento de Recreación: “Aquí en el Departamento de Parques y Recreación de Petaluma, nuestro objetivo es crear una comunidad a través de nuestra gente, parques y programas, y enriquecer las vidas de todos(as) los miembros de la comunidad con los que entramos en contacto. Creemos que los parques hacen que la vida sea mejor, y estamos comprometidos a defender este lema a través de todas las vías de nuestro trabajo”.
Tenemos muchas novedades emocionantes en progreso en nuestros parques, pero también en nuestras carreteras y en nuestro departamento de agua, sobre las cuales puede leer más a continuación. ¡Gracias como siempre por leer, nos vemos en su bandeja de entrada el próximo mes!
¡UN PASO MÁS CERCA DEL SKATE PARK EN LUCCHESI! CUÉNTENOS LO QUE USTED PIENSA
¡Gracias a nuestra dedicada comunidad del “skating” que asistió al taller de la semana pasada para proporcionar información sobre la propuesta de diseño conceptual más reciente de Grindline para el Skate Park en Lucchesi de 23,000 pies cuadrados! Para aquellos(as) que se perdieron el taller, definitivamente querrán ver su presentación, ya que incluye varios cambios importantes basados en los comentarios recibidos en la primera instancia.
Grindline se encuentra recibiendo los comentarios de nuestra comunidad sobre el diseño propuesto hasta el 6 de agosto. Si bien el diseño recibió un amplio apoyo de los(as) asistentes, la forma de “tazón de piscina” fue un tema de discusión. ¡Esta es su oportunidad de contarle a Grindline sobre el tipo de diseño en el que le gustaría patinar!
Gracias por su continua participación en este apasionante proyecto. Para obtener más información e inscribirse para recibir actualizaciones del proyecto, visite: cityofpetaluma.org/lucchesiskatepark.
¡DELE FORMA A LA VISIÓN DE PETALUMA PARA LAS CAMINATAS Y VIAJES EN BICICLETA!
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está actualizando su Plan de Transporte Activo, que identificará y priorizará los esfuerzos necesarios para hacer que caminar, andar en bicicleta y patinar sea seguro y accesible para personas de todas las edades y capacidades físicas. Un elemento clave del Plan es el mapa del proyecto, que identifica mejoras de infraestructura específicas (como senderos, aceras, cruces peatonales y carriles para bicicletas nuevos o mejorados). La Ciudad ha preparado un borrador interactivo del mapa del proyecto que le permite ver la infraestructura existente y las nuevas propuestas, mientras que también puede dejar sus comentarios e ideas directamente en el mapa. Alternativamente, puede enviar sus comentarios por correo electrónico a Bjorn Griepenburg, Gerente de Proyecto a [email protected].
ENLACES:
Borrador interactivo del mapa del proyecto: tinyurl.com/3ch462fx
Tutorial interactivo del borrador del mapa del proyecto: tinyurl.com/44aeetsz
Antecedentes y descripción general del plan: tinyurl.com/3uwezr4z
Página web del plan: cityofpetaluma.org/active-transportation-plan/
Seguiremos compartiendo formas adicionales de participación comunitaria, así que asegúrese de suscribirse para recibir actualizaciones en cityofpetaluma.org/active-transportation-plan/.
SÚMESE EL 16 DE AGOSTO A LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE RECREACIÓN, MÚSICA Y PARQUES (RMPC) SOBRE LOS CAMPOS DE JUEGO – ¡LO(A) ESPERAMOS!
El césped del campo de juego para todo clima en Lucchesi Park ha superado su ciclo de vida de 10 años y necesita ser reemplazado.
Lo(a) invitamos a participar en la próxima reunión de la Comisión de Recreación, Música y Parques (RMPC, por sus siglas en inglés) el 16 de agosto de 2023 para obtener más información y ayudar a dar forma al futuro del campo de juego de Lucchesi. También habrá una oportunidad de compartir sus preguntas, inquietudes y aportes con la Comisión.
Dónde: 16 de agosto de 2023, 6 p.m.
Cuándo: Cámaras del “City Council” (Concejo Deliberante) en el “City Hall” (Ayuntamiento), 11 English Street, Petaluma
Visite cityofpetaluma.org/lucchesifield para obtener más información sobre el proyecto y cómo hacer que se escuche su voz.
¡Gracias por ayudarnos a hacer que los campos de juego de Petaluma sean lo mejor posible!
¡SÚMESE EL 2 DE AGOSTO A LA “PETALUMA NIGHT OUT”!
Recinto Ferial (“Fairgrounds “) de Sonoma-Marin
Miércoles 2 de agosto, 4 p.m. – 7 p.m.
¡“Petaluma Night Out” ya casi está aquí! Únase a los socorristas locales y las organizaciones de seguridad pública circundantes en el Recinto Ferial (“Fairgrounds”) de Sonoma-Marin el miércoles 2 de agosto de 4:00 p.m. a 7:00 p.m.
Nuestro festival anual de seguridad pública albergará una multitud de puestos de seguridad y organizaciones sin fines de lucro, departamentos de la Ciudad y su “California High Patrol” local, el Departamento de Policía de Petaluma, la Oficina del Sheriff, el Departamento de Bomberos de Petaluma y la Cruz Roja, por nombrar algunos.
Cada stand ofrecerá actividades de seguridad, botín y recursos. Disfrute de recorridos de vehículos de emergencia y observe escenarios de seguridad. Bocadillos gratis, música y premios disponibles para los invitados(as). ¡Esperamos verlo(a) allí!
TRABAJANDO DURO EN NUESTRAS CARRETERAS
Estamos trabajando arduamente para que las carreteras de Petaluma sean más seguras y tranquilas para todos(as) los que las transitan. ¡Vea las actualizaciones de algunos de nuestros proyectos actuales a continuación!
COMENZARÁ LA FASE FINAL DE PAVIMENTACIÓN EN N. MCDOWELL
¡Buenas noticias, Petaluma! La fase final de pavimentación para el proyecto de mejoramiento de N. McDowell se llevará a cabo en las próximas 2 semanas. Una vez que se complete esta fase, la comunidad puede esperar volver a un flujo de tráfico más normal a lo largo de este importante corredor.
Actualmente existen medidas de control de tráfico, sin embargo, deben esperarse demoras durante las horas de mayor tránsito. Sugerimos tomar una ruta alternativa cuando sea posible. ¡Gracias por su continua paciencia mientras trabajamos para crear una superficie de carretera más segura y fácil de transitar para que todos(as) la disfruten!
A medida que nos vayamos acercando a finales del verano y el otoño, estaremos dando los toques finales al proyecto. Esto incluirá algunos trabajos de servicios públicos, trazar líneas en la calzada diseñada para respaldar la seguridad de todos los usuarios(as) de la vía, conectar los semáforos y más. Se espera que el proyecto esté completo para finales del otoño de 2023.
Para obtener más información e inscribirse para recibir actualizaciones del proyecto, visite: cityofpetaluma.org/mcdowell.
TRABAJOS DE PAVIMENTACIÓN EN GARFIELD DRIVE
Se están realizando mejoras en las calles, aceras y tuberías de servicios de agua subterránea en Garfield Drive.
El “trabajo concreto” (mejoras a las aceras, rampas en las aceras y entradas de vehículos) ya está completo y el trabajo de pavimentación comenzó esta semana. Se espera que la construcción dure hasta finales de agosto de 2023. Durante la construcción, se implementarán medidas de control de tráfico por seguridad.
Vecinos(as) de Garfield Drive, por favor tomen nota: Las entradas para autos en algunas propiedades pueden estar bloqueadas temporalmente por períodos de hasta 9 horas (entre las 7 am y las 5 pm) mientras pavimentamos la calle frente a las casas. Los(as) residentes serán notificados a través de un aviso en la puerta principal de su propiedad 2 días antes de cualquier bloqueo y siempre se proporcionará acceso de emergencia. Planifique con anticipación y considere estacionarse en las calles laterales en los días señalados.
Visite cityofpetaluma.org/garfieldpaving para obtener más información e inscribirse para recibir actualizaciones por correo electrónico.
ACTUALIZACIONES DE LOS SERVICIOS DE AGUA Y AGUAS RESIDUALES
Hay un mundo salvaje que fluye justo debajo de la superficie aquí en Petaluma: ¡nuestro sistema de servicio municipal de agua! Las tuberías en toda la ciudad hacen posible que este preciado recurso llegue a sus hogares y que el agua usada regrese a nuestra planta de tratamiento para su procesamiento adecuado. Siga leyendo para conocer algunos de los próximos eventos destinados a ayudarnos a brindar un excelente servicio ahora y en el futuro.
ÚNASE A NOSOTROS EL 31 DE JULIO PARA SABER MÁS SOBRE LOS AUMENTOS PROPUESTOS EN LAS TARIFAS DE AGUA
El servicio de agua y alcantarillado influye en la vida diaria de todos(as) aquí en Petaluma. El gobierno de la Ciudad de Petaluma ha propuesto un aumento en las tarifas con el fin de ayudar a brindar el mejor servicio posible a nuestra comunidad. Los fondos ayudarán a respaldar la infraestructura, mejorar los esfuerzos de resistencia a la sequía y optimizar nuestro programa de agua reciclada.
SÚMESE A LA PRÓXIMA REUNIÓN VIRTUAL EL LUNES 31 DE JULIO PARA:
- Obtener más información sobre el aumento propuesto
- Revisar para qué se usaría el dinero
- Compartir sus comentarios y preguntas
Cuándo: El lunes 31 de julio, 6:30 p.m.
Dónde: Por Zoom – HAGA CLIC AQUÍ para unirse a la reunión
Visite cityofpetaluma.org/waterbill para obtener más información y acceder al enlace de la reunión.
El servicio de interpretación al español se encuentra disponible bajo pedido. Si lo usted requiere, puede solicitarlo enviando un correo electrónico a [email protected] antes de las 12:00 p.m. del 31 de julio.
PRÓXIMOS TRABAJOS DE AGUA Y ALCANTARILLADO EN EL VECINDARIO DE PAYRAN MADISON – OBTENGA MÁS INFORMACIÓN EL 1 DE AGOSTO
Brindar servicios de agua y alcantarillado limpios y seguros a nuestra comunidad requiere que actualicemos las tuberías subterráneas cuando se vuelven obsoletas y dejan de funcionar de manera óptima. Las tuberías de la ciudad en el área de Payran/Madison actualmente necesitan reparación. Planeamos reemplazarlas y actualizarlas en los próximos meses, lo que implicará excavar en los patios traseros de ciertas propiedades en el área.
Súmese a la próxima Reunión Vecinal el martes 1 de agosto a las 6 p.m. a través de Zoom para obtener más información sobre el proyecto, discutir cómo esto podría afectarlo(a), hacer preguntas y compartir inquietudes con el equipo del proyecto.
Cuándo: El martes 1 de agosto, 6:00 p.m.
Dónde: Por Zoom – HAGA CLIC AQUÍ para acceder a la reunión
Visite cityofpetaluma.org/payranmadison para obtener más información e inscribirse para recibir actualizaciones del proyecto.
El servicio de interpretación al español se encuentra disponible bajo pedido. Si lo usted requiere, puede solicitarlo enviando un correo electrónico a [email protected] antes de las 12:00 p.m. del 1 de agosto.
FESTIVAL DE MÚSICA DE PETALUMA
Recinto Ferial de Sonoma-Marin (“Sonoma-Marin Fairgrounds”, 175 Fairgrounds Drive)
Sábado 29 de julio, 11:30 a.m. – 9:30 p.m.
El 16º Festival Anual de Música de Petaluma es un evento de recaudación de fondos que apoya los programas de educación musical en nuestras escuelas públicas del área de Petaluma. El evento contará con 14 bandas fantásticas en 3 escenarios, incluyendo artistas reconocidos a nivel nacional, además de una variedad de alimentos especiales, productos y vendedores comerciales locales, incluyendo la cerveza de Lagunitas Brewing Company y Two Rock Brewing Company. Compre sus boletos y obtenga más información sobre el evento, incluyendo las opciones de asientos VIP, en el sitio web del Festival AQUÍ.
Usted también puede ofrecerse como voluntario(a) para ayudar a que el festival sea un evento de “Basura Cero” AQUÍ.
CELEBRACIÓN DEL 5TO ANIVERSARIO DEL SERVICIO DE ANIMALES DE NORTH BAY
840 Hopper St
Sábado 5 de agosto, 12-4 p.m.
Para celebrar cinco años de servicio a la comunidad animal de Petaluma, el Servicio de Animales del North Bay está organizando una jornada a puertas abiertas en nuestro refugio local. ¡Todos(as) están invitados a disfrutar de la diversión, la comida y los “floofs” (animales tiernamente peludos)!
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Ingeniero(a) Civil Asociado/Senior
Director(a) Financiero/Administrador Adjunto de la Ciudad
Oficial de policía (actuales asistentes y graduados de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Despachador(a) de seguridad pública – Nivel de entrada
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Técnico(a) Superior de Instalaciones
Trabajador(a) de servicios públicos II
Gerente de Conservación y Recursos Hídricos
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
27 de julio, 6:00 p.m. – Reunión del Comité de Arte Público
1 de agosto, 4:00 p.m. – Reunión del Comité de Preservación Histórica y Cultural
2 de agosto, 6:30 p.m. – Reunión del Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
3 de agosto, 6:00 p.m. – Reunión de la Comisión del Aeropuerto
7 de agosto, 6:30 p.m. – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante) /PCDSA
8 de agosto, 6:00 p.m. – Reunión de la Comisión de Planificación
10 de agosto, 9:00 a.m. – Reunión del Comité Asesor Superior
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.