ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 28 DE OCTUBRE DE 2020

Posted on October 28, 2020


¡Buenas noches, Petaluma!

Hemos superado lo que deseamos que con suerte sea nuestra última advertencia “Red Flag” (Bandera Roja) de la temporada de incendios forestales y nos sentimos especialmente agradecidos de no tener que lidiar con nuevos focos. Faltan unos días para Halloween y, aunque será diferente este año, se siente bien tener unas vacaciones que esperar. Nos encanta ver todas las formas en que nuestra comunidad creativa encuentra para celebrar de forma segura.

En el boletín informativo electrónico de esta noche, estaremos compartiendo importante información sobre las pruebas “relámpago” de COVID-19, un video que explica lo que se necesitará para que las escuelas puedan volver a abrir, interesantes noticias sobre los parques de la ciudad y además echaremos un vistazo a las formas en las que la Ciudad está sirviendo aquellos que se encuentran sin hogar. También le traemos una rsección con información esencial sobre los comicios 2020, exploraremos juntos las muchas formas en que los vecinos y vecinas de Petaluma pueden celebrar de manera segura, “Halloween” y el Día de los Muertos ¡y mucho más!

Disfrute esta lectura y compártala con sus amigos y amigas y le deseamos que tenga un fin de semana festivo seguro. Nos volveremos a ver el próximo miércoles en su bandeja de entrada!

 

image of test tube

PRUEBAS CORONOAVIRUS “RELÁMPAGO”

Un mensaje del condado de Sonoma:

Ya está disponible la prueba de COVID-19 gratuita, conveniente y confidencial para todos los residentes del Condado de Sonoma, independientemente del estado inmigratorio de la persona. Es decir, no se requiere presentar un documento o identificación. Además la prueba está abierta para que todas las personas puedan hacérsela, independientemente de si presentan síntomas o han estado expuestos a alguien con COVID-19. No hay ningún costo personal para las pruebas y no se requiere presentar una licencia de conducir.

HAGA CLIC AQUÍ para obtener un calendario de fechas, horas y ubicaciones de todos los sitios de prueba.

Llame al 707-565-4667 para hacer una cita en un evento de prueba comunitaria “relámpago”.

 

screenshot from school reopening video

ENTENDIENDO CUANDO LAS ESCUELAS PODRÁN VOLVER A ABRIR

La Oficina de Educación del Condado de Sonoma preparó un video corto que explica el sistema de California para reabrir las escuelas de manera segura durante el COVID-19 y lo que significa para las escuelas locales. Este gran trabajo explica toda la información de una manera fácil de entender. ¡Compruébelo y compártalo con sus amigos y amigas!

 

picture of schollenberger park

¡YA ABRIÓ EL PARQUE SHOLLENBERGER!

Estamos felices de compartir que, con la conclusión del proyecto de dragado del río Petaluma, ¡el Parque Shollenberger fue reabierto oficialmente!

Tenga en cuenta que todos los baños de todos los parques, incluidos los ubicados en Shollenberger, estarán abiertos todos los días de 8 am a 4 pm. Recuerde visitar de forma segura y responsable, llevando su cubre-boca y manteniendo una distancia física adecuada de los demás. ¡Nos vemos en Shollenberger!

 

wearing masks at the park

¡ES HORA DE JUGAR! REABREN LAS ZONAS DE JUEGOS DE CITY PARK

Desde el 24 de octubre, los 26 parques infantiles de Petaluma han vuelto a abrir sus puertas. ¡Una gran noticia! Se colocaron carteles en inglés y español en todos los “playgrounds” ilustrando las pautas de seguridad del Departamento de Salud Pública de California.

Al visitar nuestros parques, por favor:

  • Use un tapa-bocas
  • Mantenga una distancia de 6 pies entre personas de diferentes hogares.
  • No coma ni beba en los “playgounds” (zonas de juegos infantiles). De esta manera se asegura que use el cubre-bocas en todo momento
  • Lávese o desinféctese las manos antes y después de su visita.
  • Visite el parque en momentos en momentos con menor concurrencia.
  • Evite los parques infantiles cuando haya otras personas presentes, si hubiese una adulto mayor o alguien con afecciones médicas subyacentes.
  • Para evitar aglomeraciones, limite su visita a 30 minutos todas las veces que otras personas estén esperando.

 

cones on road for roadwork

CONSTRUCCIÓN EN EL BOULEVARD PETALUMA

¡Petaluma se pone manos a la obra! En un esfuerzo por mejorar nuestra capacidad de extinguir incendios con un servicio de agua más potente, estamos instalando una nueva tubería maestra de agua (de 8 pulgadas) en Petaluma Boulevard South, desde D Street hasta H Street, además de nuevas conexiones de servicio de agua, desde D Street hasta Mountain View Avenue.

El trabajo en la tubería maestra de agua comenzará la próxima semana y se estima terminará a mediados de noviembre. Se espera que la instalación de nuevas conexiones para el servicio de agua se prolongue hasta enero. Durante las obras, el tráfico en Petaluma Boulevard en las inmediaciones de la obra en ejecución se reducirá a un solo carril en cada dirección.

PULSA AQUÍ para saber más.

 

picture of person in need

CUIDANDO A LAS PERSONAS SIN TECHO DE PETALUMA

Como la mayoría de las ciudades del país, algunos miembros de nuestra comunidad experimentan la falta de vivienda. Hay razones complejas que conducen a la falta de vivienda y la ciudad de Petaluma está comprometida a ayudar a los más vulnerables y a proteger a nuestra comunidad.

Este esfuerzo involucra a un equipo de actores de la comunidad COTS, Petaluma People Services (PPSC) y Downtown Streets Team (DST), que trabajan junto con el personal de la ciudad de Petaluma. Trabajamos juntos, una persona a la vez, para generar confianza, encontrar servicios y ayudar a cada individuo que se encuentra sin hogar en nuestra comunidad a recuperar la salud, la dignidad y un camino hacia la obtención de una vivienda.

Reconocemos los problemas sistémicos más grandes y complejos que rodean la vivienda y la falta de vivienda que esto no resuelve, sin embargo, seguimos comprometidos a ir más allá en nuestros esfuerzos para asegurar los recursos necesarios y construir las sociedades para restaurar la dignidad y reconstruir las vidas de nuestros vecinos de Petaluma, con un enfoque lo más holístico posible para mantener a toda la comunidad de Petaluma segura y saludable.

PULSE AQUÍ para saber más.

 

october 31 calendar date

RECUERDE CELEBRAR CON SEGURIDAD

El Condado de Sonoma ha emitido una guía para disfrutar de manera segura todas las actividades de “Halloween” y Día de los Muertos de este año. Desaconsejan enérgicamente la práctica tan tradicional de “trick or treat” (truco o trato) o “trunk or treating” debido a la dificultad de mantener un distanciamiento social adecuado y la protección del uso de un cubre-boca, junto con los riesgos asociados con tocar superficies de alto contacto como timbres de puerta y los tazones con dulces. Considere apagar sus luces (o indicar que no está repartiendo golosinas) este año para desalentar el “trick or treat” en persona.

Las actividades que no están permitidas son las de mayor riesgo e incluyen participar en carnavales, festivales, recibir a otras personas en fiestas clandestinas, visitar los interiores de las casas encantadas, participar en reuniones en espacios cerrados, eventos o fiestas con personas que no pertenecen a su hogar.

HAGA CLIC AQUÍ para obtener una orientación y más ideas para celebrar de manera segura.

 

halloween picture

¡PETALUMA SE VUELVE CREATIVA PARA CELEBRAR HALLOWEEN/DÍA DE LOS MUERTOS!

Aunque Halloween seguramente se verá diferente este año, ¡Petaluma se asegura de que nuestra comunidad aún se pueda divertir mucho! Vea algunas de nuestras actividades para celebrar Halloween y Día de los Muertos:

  • Día de Muertos: usted está invitado a visitar el Centro de Artes de Petaluma para colocar en el altar de la comunidad un artículo, nota o foto de un ser querido.
  • Concurso Virtual de Tallado y Decoración de Calabazas – ¡Aún se aceptan inscripciones! Envíe una foto de su calabaza por correo electrónico a: rbeer@cityofpetaluma.org antes de las 5 pm del jueves 29 de octubre.
  • Concurso de disfraces de Halloween: para participar, envíe una foto de su disfraz rbeer@cityofpetaluma.org antes del viernes 30 de octubre y etiquete sus publicaciones de disfraces en las redes sociales con #PetalumaPlaysAtHome.
  • Hallowluma Halloween Drive-Thru: un desfile GRATUITO para todas las edades en el recinto ferial de Sonoma Marin. ¡Queremos ver sus disfraces y las decoraciones de sus automóviles! Se requiere el uso de cubre-bocas. Todos los participantes DEBERÁN permanecer en sus vehículos en todo momento. Se requiere preinscripción – HAGA CLIC AQUÍ para preinscribirse.

¡Visite Petaluma Parks and Rec en Facebook e Instagram para obtener más detalles!

person with I voted sticker

¿ESTÁ LISTO(A) PARA EMITIR SU VOTO?

¡El día de las elecciones ya casi está aquí! Si usted aún no ha votado, consulte esta importante información sobre cómo y dónde enviar su boleta.

El envío por correo de boletas a los votantes comenzó el pasado lunes 5 de octubre. Visite WheresMyBallot.sos.ca.gov para aprender cómo apuntarse para recibir alertas por mensaje de texto o correo electrónico sobre el estado de su boleta.

Las urnas dónde usted puede depositar su sobre con las boletas marcadas se abrieron el 6 de octubre y estarán abiertas hasta las 8 pm del día de las elecciones.

La votación anticipada en persona estuvo disponible el 5 de octubre en la Oficina del Registro de Votantes en 435 Fiscal Drive, Santa Rosa.

Los lugares para votar en persona estarán abiertos sábado 31 de octubre, el domingo 1 de noviembre y el lunes 2 de noviembre de 9am a 5pm. El martes 3 de noviembre (día de las elecciones) abrirán de 7am-8pm. A diferencia de las elecciones anteriores, los votantes no están asignados a un solo lugar y podrán votar en persona en cualquier lugar. El votante recibirá una boleta para el recinto individual.

HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista de los lugares de votación en persona y ubicaciones seguras de las urnas.

Emitiendo el voto en persona

Para todos los ciudadanos y las ciudadanas que optaron por cumplir con su responsabilidad cívica y votar en persona, el gran día para que se presenten a las urnas y hagan oír su voz es el próximo martes 3 de noviembre. Los comicios cuentan con protocolos para que este proceso sea lo más seguro para su salud posible. Siga las instrucciones que los voluntarios(as) le indiquen en cada lugar. Los consejos de seguridad de COVID-19 incluyen:

  • Haga su visita lo más breve posible tomando todas sus decisiones antes de entrar al cuarto oscuro.
  • Traiga un bolígrafo o “pluma” de tinta negra o azul.
  • Use un cubre-bocas.
  • Manténgase a 6 pies de distancia de las autoridades de mesa y de los otros votantes.
  • Lávese o desinféctese las manos antes y después de emitir su voto.

HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista de los lugares de votación en persona y las ubicaciones seguras de las urnas dónde usted podrá depositar su voto (absentee).

 

REGÍSTRESE PARA RECIBIR ALERTAS DE EMERGENCIA (nuevo gráfico de plantilla)

sign up for emergency alerts

 

photo of Petaluma waterfront

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

La ciudad de Petaluma está buscando personas con talento para unirse a nuestro equipo de trabajo. Por favor haga clic en los enlaces a continuación para obtener más información sobre nuestros puestos de trabajo vacantes. HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa de oportunidades profesionales.

Asistente del Abogado de la Ciudad
Asistente de Ingeniero I/II
Ingeniero Civil Asociado / Senior
Mecánico de equipamiento
Analista de laboratorio
Operador de rampa aeroportuaria (part-time)
Oficial de Policía (graduados y cadetes actuales de la academia)
Oficial de policía – Lateral

PRÓXIMAS REUNIONES DE LA CIUDAD

La ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para nuestra comunidad. Consulte nuestras próximas reuniones y haga clic en los enlaces a continuación para obtener más información:

28 de octubre, 7pm – Comité Asesor de Tecnología
2 de noviembre, 6:45 pm – Reunión del “City Council” (Ayuntamiento) de Petaluma y la Agencia Sucesora de Desarrollo Comunitario de Petaluma
4 de noviembre, 6:30 pm – Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
5 de noviembre, 4 pm – Comité Asesor de Tránsito
5 de noviembre, 6pm – Comisión Aeroportuaria

Consulte las próximas reuniones, agendas y cómo participar en la página web de la reunión de la Ciudad: https://cityofpetaluma.org/meetings

Close window