¡Feliz miércoles, Petaluma!
Con el mes de octubre a la vuelta de la esquina, ¡esperamos que usted y los suyos hayan podido disfrutar de los eventos otoñales y del espíritu de esta temporada! A medida que el clima va cambiando y nos preparamos para algunos meses más fríos, es importante recordar que nuestra región todavía se encuentra en una emergencia de sequía. Visite cityofpetaluma.org/savewater para obtener información sobre las restricciones actuales para el uso del agua y las formas en que usted puede conservarla, incluyendo nuestro programa “Mulch Madness”, el cual detallaremos en este correo electrónico. ¡Gracias por todo lo que usted ha hecho y continúa haciendo para colaborar con la conservación del agua!
Esta noche, compartiremos con usted un recordatorio sobre el próximo cierre del puente de D Street, detalles sobre el boletín informativo mensual de agosto de 2022, información sobre oportunidades para hacernos llegar sus pensamientos sobre el Recinto Ferial (“Fairgrounds”), información sobre descuentos en los servicios de teléfono e Internet, y mucho más.
Por favor continúe disfrutando de leer esta gacetilla y compártala con sus amigos y amigas. Nuestro deseo de que pase una noche encantadora. ¡Nos volveremos a encontrar la próxima semana en su bandeja de entrada de correos electrónicos!
PRÓXIMOS CIERRES DEL MUELLE Y EL PUENTE DE D STREET
Nuestra comunidad realmente se ha beneficiado con el proyecto de dragado del río Petaluma (“Petaluma River”) en 2020. Ahora es el momento de la siguiente fase: dragar la Cuenca de Viraje (“Turning Basin”) y renovar los muelles y senderos de la Ciudad en el extremo norte de la Cuenca.
El dragado de la Cuenca de Viraje comenzará el 3 de octubre de 2022 y finalizará el 18 de octubre de 2022. Esto es lo que puede esperar durante el tiempo que dure este proyecto:
- Cierre del Puente de D Street: el Puente de D Street estará cerrado para el paso de automóviles, bicicletas y peatones, de lunes a viernes, del 3 al 18 de octubre. El acceso al Puente se reabrirá los fines de semana durante este período de tiempo.
- Cierres de muelles: los muelles flotantes y la pasarela (“gangway”) en el lado noroeste de la Cuenca de Viraje no estarán disponibles del 3 al 18 de octubre. El muelle flotante y la pasarela (“gangway”) en el lado noreste de la Cuenca de Viraje (a lo largo de Weller Street) se retirarán el 3 de octubre y serán reinstalados durante un proyecto diferente en el otoño de 2023. El sendero del noreste también estará cerrado desde el 3 de octubre de 2022 hasta el otoño de 2023.
- Cierre de la Cuenca de Viraje: la Cuenca de Viraje (“Turning Basin”) estará cerrada al tráfico de embarcaciones del 26 de septiembre al 18 de octubre de 2022, por razones de seguridad.
Gracias por su paciencia mientras trabajamos hacia nuestro objetivo final: ¡un mejor “Petaluma River”!
Para obtener más información, ingrese a la página del proyecto HACIENCO CLIC AQUÍ.
PARTICIPE JUNTO A NOSOTROS DE LA REUNIÓN INFORMATIVA SOBRE EL PRÓXIMO PROYECTO EN NORTH MCDOWELL BOULEVARD
¡Lo has estado pidiendo, Petaluma, y estamos ansiosos por compartir nuestros planes para el Proyecto de Mejoras en North McDowell Boulevard!
Lo(a) invitamos a participar de una reunión virtual informativa el 28 de septiembre de 2022 de 6 p.m. a 8 p.m. para repasar los siguientes puntos:
- Una descripción general del proyecto y las mejoras planeadas.
- Cómo se tienen en cuenta los comentarios de la comunidad en nuestro diseño final.
- Qué esperar con respecto a los impactos de la construcción y el tráfico.
- Responder a las preguntas y preocupaciones de la comunidad.
Visite cityofpetaluma.org/northmcdowell para obtener más información sobre el proyecto y detalles sobre cómo asistir a la reunión.
Habrá servicios disponibles de interpretación al español.
SÚMESE AL TALLER DE REVITALIZACIÓN DE KENILWORTH PARK
¡Es hora de revitalizar Kenilworth Park! ¡Esperamos trabajar con USTED para comprender mejor qué experiencias cree que harían de este parque un espacio diverso, equitativo e inclusivo para atender las crecientes necesidades de nuestra comunidad!
Participe junto a nosotros de un taller comunitario el 20 de octubre de 2022 para:
- Obtener más información sobre el proyecto
- Explorar las necesidades de la comunidad respecto a este parque
- Reunir aportes e ideas sobre las experiencias en el parque
- Participar en conversaciones con vecinos(as) y residentes interesados
- Compartir sus preguntas y comentarios con el personal de la Ciudad
Lo(a) invitamos a compartir con nosotros una cena informal de 5:30 p m. a 6:00 p.m. en Kenilworth Park. El taller se llevará a cabo de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. en el Kenilworth Teen Center (Centro para Adolescentes Kenilworth) ubicado junto al parque (150 Fairgrounds Dr.). ¡Está invitado(a) a participar en cualquier momento del taller que le sea posible!
No es obligatorio confirmar su asistencia, pero eso nos ayudará a planificar el evento para contar con suficiente comida y espacio en las instalaciones. Si puede, confirme su asistencia a través de este formulario en línea.
Visite cityofpetaluma.org/kenilworthpark para obtener más información sobre el proyecto y hacernos llegar sus comentarios a través de la encuesta de aportes de la comunidad.
Habrá servicios disponibles de interpretación al español.
Esperamos que todas y todas podamos trabajar juntos, ¡nos vemos el 20 de octubre!
¡NO SE PIERDA EL TALLER DEL RECINTO FERIAL (“FAIRGROUNDS”)!
Gracias a todos los que asistieron el 10 de septiembre al Taller Comunitario del Recinto Ferial (“Fairgrounds”). Más de 200 miembros de la comunidad vinieron a aprender más sobre el Recinto Ferial (“Fairgrounds”) y compartir sus opiniones sobre el futuro de esta querida propiedad de Petaluma.
¿No ha podido usted asistir al taller presencial? ¡No hay problema! Visite www.PetalumaFairgrounds.com antes del 6 de octubre para participar virtualmente de este taller.
¡Y asegúrese de marcar el 24 de octubre en su calendario! Una reunión especial del “City Council” (Concejo Deliberante) se llevará a cabo el 24 de octubre para continuar la discusión sobre los próximos pasos a seguir para determinar el futuro de la propiedad del Recinto Ferial (“Fairgrounds”).
¡EL BOLETÍN INFORMATIVO MENSUAL DE AGOSTO DE 2022 DE LA CIUDAD DE PETALUMA YA ESTÁ DISPONIBLE!
¡La ciudad de Petaluma se complace en informarle que el boletín informativo mensual de agosto de 2022 está completo y se puede encontrar en la página web de boletines mensuales!
El Boletín Informativo Mensual refleja los proyectos e iniciativas clave de la Ciudad que se están llevando a cabo en Petaluma. Aunque no es una lista exhaustiva, cada uno de estos proyectos es significativo en impacto, recursos e importancia para nuestra comunidad.
Consulte el boletín informativo mensual de agosto de 2022 y los anteriores boletines informativos mensuales AQUÍ.
PROGRAMAS DE DESCUENTO PARA LOS SERVICIOS DE TELÉFONO E INTERNET
¿Sabía usted que…? Los hogares de bajos ingresos pueden calificar para programas federales y estatales que ofrecen descuentos para los servicios de Internet y telefonía celular/doméstica. Comuníquese con su proveedor o consulte los enlaces a continuación para obtener más información.
Descuentos en el servicio de telefonía residencial y celular: programa “California LifeLine”
Descuentos en los servicios de Internet: programa “Affordable Connectivity”
¡TRANSFORME SU CÉSPED SEDIENTO CON NUESTRO PROGRAMA “MULCH MADNESS”!
El gobierno de la Ciudad de Petaluma se encuentra dedicado continuamente a ayudar a los clientes del servicio municipal de agua para que todos y todas puedan ahorrar agua durante todo el año. Al transformar su césped en un paisaje cubierto de mantillo tolerante a la sequía, usted puede reducir considerablemente su uso anual de agua. “Mulch Madness” es un programa gratuito de conversión de césped para residentes y empresas que desean cubrir sus jardines con mantillo. Este programa incluye de forma gratuita suministros de mantillo en capas (compost, cartón, mantillo) y su entrega.
Los(as) clientes calificados pueden también programar una consulta gratuita de jardinería de 1 a 2 horas con nuestro socio comunitario, Daily Acts, para recibir ayuda y establecer un plan para crear un paisaje con mantillo que sea eficiente en su uso del agua.
Para obtener información sobre cómo calificar, visite nuestra página web del programa “Mulch Madness”, cityofpetaluma.org/mulch, o contáctenos: [email protected] | (707) 778-4507.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Ingeniero(a) Asistente I/II e Ingeniero(a) Civil Asociado(a)
Subdirector(a) de Servicios Ambientales
Técnico(a) de Servicios Ambientales
Bombero/Paramédico(a) – Lateral
Maestro(a) I de “Tony Tots” part-time (de medio tiempo)
Oficial de Policía (actuales asistentes y graduados de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Trabajador(a) de servicios públicos II
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
3 de octubre, 6:30 p.m. – Reunión regular del “City Council” (Concejo Deliberante)l/PCDSA
5 de octubre, 6:30 p.m. – Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/