ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 29 DE JULIO DE 2020

Posted on July 29, 2020


¡Buenas tardes, Petaluma!

De alguna manera u otra, la vida cotidiana de todos y todas ha sido impactada por la propagación del COVID-19 y la orden resultante conocida como “Shelter-in-Place” (cuarentena), además del cierre de negocios y cambios generales. Desde la pérdida de un sentido de conexión con las otras personas y hasta desafíos financieros significativos, los efectos de la pandemia han tenido un gran alcance y pueden ser muy distintos según la persona.  Aunque puede ser difícil, hay recursos disponibles maravillosos y personas que están dispuestas a ayudar.

Nos gustaría dedicar el boletín informativo del día de hoy al espíritu de conexión y apoyo que se expresa  tan fuertemente en nuestra comunidad. Además, lo(a) conectaremos con algunas excelentes opciones de apoyo disponible y sobre cómo una lechería local está suministrando una impresionante cantidad de queso artesanal a un banco de alimentos también local. Vivimos en un lugar especial con personas especiales que realmente se preocupan y quieren ayudarse mutuamente. No tenemos dudas de que saldremos de este momento como una comunidad más fuerte. Orgullosamente, #PetalumaProud

support for children image

SAPOYO PARA LA JUVENTUD DE PETALUMA

Se le ha prestado mucha atención a los efectos que esta crisis de salud tiene en los adultos: pérdida del empleo, aislamiento, sentirse desbordado(a): todos estos problemas son muy reales y los mayores de 18 años en nuestra comunidad los deben enfrentar. Es importante recordar que los niños y niñas están experimentando la pandemia junto con nosotros, aunque su experiencia puede ser muy diferente y requerir de diferentes tipos de apoyo o soporte.

En tiempos dónde los padres y las madres trabajan desde la casa y experimentan sus propios desafíos, puede sernos difícil reservar tiempo para estar para los hijos(as). Desde la tutoría con sus tareas escolares hasta el asesoramiento en otros asuntos y más, el Petaluma People Services Center tiene disponible excelentes recursos para ayudar a los jóvenes a transitar por la pandemia del COVID-19 y más allá. HAGA CLIC AQUÍ for more information.

tomatoes image

RECURSOS ALIMENTARIOS LOCALES

Podemos observar claramente cuánto se preocupa nuestra comunidad por que exista una amplia variedad de recursos alimenticios disponibles para aquellos que lo puedan llegar a necesitar. Programas semanales, como Interfaith Pantries en la Iglesia Luterana Elim, que son formas maravillosas para que cualquier miembro de la comunidad reciba alimentos gratis.

HAGA CLIC AQUÍ para obtener de Petaluma Bounty una lista completa de los recursos alimenticios locales.

unemployment image

BENEFICIOS DEL SEGURO DE DESEMPLEADO

Los miembros de la comunidad que debido al Coronavirus no encuentren trabajo o se vean obligados a trabajar menos de lo que quisiesen o deben quedarse en casa debido al cierre de la escuela de un hijo(a) podrán obtener beneficios de seguro de desempleo a través del “Employee Development Department” (Departamento de Desarrollo de Empleados). HAGA CLIC AQUÍ para más información.

ACTUALIZACIÓN DE TRÁNSITO DE PETALUMA – ¡VIAJA GRATIS!

¿Sabía que los autobuses de Petaluma Transit ofrecen un servicio sin tarifa en un esfuerzo por apoyar a la comunidad durante la crisis de salud? Mire el video que aparece arriba para conocer todo lo que nuestro Departamento de Tránsito está haciendo para llevar a los pasajeros a sus destinos de manera segura.

 

MANTÉNGASE INFORMADO(A) DURANTE LAS EMERGENCIAS

disaster resource information graphic in spanlish

black lives matter mural

Palo Alto Street Mural

LLAMADO A ARTISTAS

El Comité de Arte Público de Petaluma está haciendo un llamando público a todxs lxs artistas del Condado de Sonoma para que apoyen al movimiento “Black Lives Matter” y participen en la creación de un mural colaborativo en Petaluma. Dieciséis artistas o colectivos de arte recibirán un estipendio para pintar un mural callejero temporario en Fairgrounds Drive frente a la Biblioteca Pública de Petaluma y como colaboración con “Black Lives Matter”.

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información y cómo solicitarla.

 

five questions with Gorin

PRESIDENTE GORIN ENTREVISTAS OFICIAL DE EQUIDAD PROVISIONAL

La Supervisora ​​Susan Gorin, Presidenta de la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma, recientemente entrevistó a Alegria De La Cruz, nombrada como Oficial Interina de Equidad (Equity Officer) para el Condado de Sonoma. La Oficina de Equidad tiene instrucciones de enfocarse de inmediato en cuestiones relacionadas con el impacto desproporcionado de la pandemia COVID-19 en las comunidades Latinx y de Pueblos Originarios de la región.

HAGA CLIC AQUÍ para ver la entrevista.

 

pic of Point Reyes Cheese - credit Wendy Wright

Photo credit: Wendy Wright

EMPRESA LECHERA LOCAL MANTIENE AL BANCO DE ALIMENTOS ESTOCADO CON QUESO ARTESANAL

Point Reyes Farmstead Cheese, una empresa lechera local que pre-COVID producía más de 1.5 millones de libras de queso, cambió sus operaciones para apoyar a la comunidad. A través de programas gubernamentales, campañas de compra y entrega y donaciones directas, han comenzado a centrarse en proporcionar sus productos estelares a los más necesitados durante este momento tan difícil. ¡La semana pasada, donaron 3,000 libras de su galardonado queso Toma Cheese al Banco de Alimentos Redwood Empire!

HAGA CLIC AQUÍ para saber más.

 

 

photo of Petaluma waterfront

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

La ciudad de Petaluma está buscando personas con talento para unirse a nuestro equipo de trabajo. Por favor haga clic en los enlaces a continuación para obtener más información sobre nuestros puestos de trabajo vacantes. HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa de oportunidades profesionales.

Asistente del Abogado de la Ciudad
Ingeniero Civil Asociado / Senior
Oficial de Policía (graduados y cadetes actuales de la academia)
Oficial de policía – Lateral

 

picture of city hall

¡INVOLUCRARSE!

¿Desea involucrarse más en los problemas y soluciones que impactan a nuestra ciudad? El Secretario de la Ciudad está aceptando solicitudes para cubrir una vacante en el Comité Asesor Principal y nominaciones para el “City Council” (Ayuntamiento) de la Ciudad y para el Consejo Escolar de Petaluma. Haga clic en los enlaces de abajo para más información.

“City Council” (Ayuntamiento)
Consejo Escolar

 

PRÓXIMAS REUNIONES DE LA CIUDAD

La ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para nuestra comunidad. Consulte nuestras próximas reuniones y haga clic en los enlaces a continuación para obtener más información:

Consulte las próximas reuniones, agendas y cómo participar en la página web de la reunión de la Ciudad: https://cityofpetaluma.org/meetings

 

RESULTADOS DE LA ENCUESTA

La semana pasada le preguntamos si cree que es importante usar una un barbijo, cubre-bocas u otro tipo de mascarilla facial. A continuación le dejamos las respuestas que recibimos:

    • 95.9% – Sí, según indican las instrucciones del Centro de Control de Enfermedades (CDC, sus siglas en inglés)
    • 2.5% – A veces, si estoy cerca de extraños
    • 1.7% – Nunca, las máscaras faciales no sirven para nada
Close window