MANDATORY WATER CONSERVATION.  LEARN MORE.

ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 3 DE FEBRERO DE 2021

Posted on February 3, 2021


Rain

¡Buenas noches, Petaluma!

 

Pareciera que los días lluviosos han quedado atrás y que por un tiempo sólo nos queda admirar el hermoso verde intenso de las laderas de los cerros. También hemos notado que las noches se vuelven un poco más claras a medida que el sol se pone un poco más tarde. ¡Todos los indicios que la primavera está a la vuelta de la esquina y estamos listos para ello! 

 

Arrancamos con los boletines informativos comunitarios electrónicos del mes de febrero con noticias sobre una proclamación que la ciudad recientemente emitió y una exhibición comunitaria que celebra el Mes de la Historia Afroamericana; además le traemos una actualización de los procesos de renovación del Plan General y del Plan de Adaptación y Acción Climática; un mensaje del Condado sobre las vacunas COVID-19; un recurso para obtener ayuda gratuita para hacer su declaración e impuestos y mucho más. 

 

Disfrute leyendo este boletín, compártalo con sus amigos y amigas y le deseamos una muy agradable tarde/noche. ¡Nos volveremos a ver la semana que viene en su bandeja de entrada de correos electrónicos! 

Celebrating Family

PETALUMA SE ENORGULLECE EN APOYAR EL MES DE LA HISTORIA AFROAMERICANA 

 

La Ciudad de Petaluma se enorgullece de emitir una Proclamación oficial reconociendo el mes de febrero de 2021 como el Mes de la Historia Afroamericana. Por otra parte, también felicita a la organización “Petaluma Blacks for Community Development” por sus continuos esfuerzos para celebrar la cultura y la historia de los afroamericanos, por el apoyo brindado a las familias negras que se mudan al área y por asegurar que la comunidad afroamericana se convierta en una parte fundamental de la comunidad de Petaluma. 

 

Honramos la actaución de Faith Ross y Gloria Robinson de Petaluma Blacks for Community Development por su papel integral en la creación de una celebración comunitaria para el Mes de la Historia Afroamericana de este año 2021, el cual tendrá el lema de “Celebrando a la Familia” y de la cual somos un orgulloso patrocinador. 

 

Tanto Faith como Gloria han liderado un grupo dedicado de miembros y socios de la comunidad, incluyendo el gobierno de la Ciudad, para establecer una hermosa interpretación del tema “Celebrando a la Familia” para el Mes de la Historia Afroamericana en su versión año 2021.  

 

En colaboración con el estudio “Paige Green Photography“, Faith Ross y su equipo crearon una exhibición con más de 70 retratos de diversas familias de Petaluma que comparten lo que significa “familia” para ellos. La exhibición Celebrating Family se exhibirá en más de 40 escaparates en el centro de Petaluma del 29 de enero al 15 de marzo de 2021. 

 

Haga clic para leer la Proclamación por completo: https://cityofpetaluma.org/documents/black-history-month-2021-proclamation/

 

Para recorrer la exhibición, usted puede llevarse un mapa y el formulario para participar de la actividad “La Búsqueda del Tesoro” del Centro de Visitantes, (2l0 Lakeville St. atrás de la estación del tren SMART) o por la librería Copperfield’s Bookstore (140 Kentucky St.) o bien usando su teléfono u otro dispositivo para escanear el código QR que aparece más abajo. Participe en la “Búsqueda del Tesoro” mientras observa la exhibición y a la vez tendrá la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de Shop Petaluma 

 

Obtenga más información sobre la exhibición “Historia Afroamericana 2021 haciendo clic aquí: https://pbcd4us.com/

 

La Ciudad se enorgullece de apoyar esta importante celebración de la diversidad mientras continuamos con nuestro compromiso de crear una ciudad que contenga a todos y todas al mismo tiempo que se une  contra el odio y el racismo. Para obtener más información sobre las acciones que la Ciudad está realizando para promover la diversidad, la equidad y la inclusión, visite: CityofPetaluma.org/Diversity 

General Plan

EL “CITY COUNCIL” (AYUNTAMIENTO) APRUEBA LA CONTRATACIÓN DE UN EQUIPO DE EXPERTOS PARA AYUDAR A PLANIFICAR EL FUTURO DE LA CIUDAD 

 

La Ciudad de Petaluma se encuentra en medio de un emocionante período de planificación para el futuro. El lunes pasado, el “City Council” seleccionó un equipo de expertos, liderado por la consultora Raimi & Associates, para ayudar a la comunidad a preparar nuestro Plan General o Plan Maestro, que es ni más ni menos que nuestra hoja de ruta para el crecimiento y el desarrollo de la ciudad. Al mismo tiempo se aprobó el Plan de Adaptación y Acción Climática, que es nuestro plan para reducir el impacto climático y ofrecer respuestas al cambio climático. 

 

La consultora Raimi & Associates trabajará en estrecha colaboración con la comunidad, el personal de la Ciudad, el recientemente formado Comité Asesor del Plan General y con nuestros Comités, Comisiones y Juntas de la Ciudad para garantizar que los planes reflejen los valores de nuestra ciudad. Este proceso demorará aproximadamente dos años dependerá de la participación y el compromiso de nuestra comunidad. Promoveremos talleres, encuestas y otras oportunidades para que todos y todas los miembros de nuestra comunidad se involucren en esta emocionante visión y planificación de nuestro futuro. 

 

Para recibir actualizaciones sobre este proceso, regístrese AQUÍ. 

Vaccine Correction

ACTUALIZACIÓN DE VACUNAS DEL CONDADO DE SONOMA 

 

Un mensaje del Condado de Sonoma: 

 

Los funcionarios del Condado de Sonoma han reafirmado su compromiso de priorizar la población más vulnerable del Condado, es decir las personas de 75 o más años de vida, en el lanzamiento de las vacunas COVID-19 al anunciar en varias oportunidades la nuevas posibilidades para que las personas de este grupo de edad programen sus citas. Los funcionarios de salud también se comprometieron a que habrá más clínicas conectadas online en un futuro cercano. 

 

Se recomienda a todos los residentes del Condado de Sonoma mayores de 75 años que programen una cita para vacunarse a través de su proveedor de atención médica primaria como primera opción. Como alternativa para llegar a esta población, el Condado estará apoyando la creación de múltiples clínicas de vacunación. Se pedirá a los residentes que muestren una identificación y se rechazará la entrada a los menores de 75 años. Para informarse mejor, por favor visite este sitio web: https://sonomacounty.ca.gov/CAO/Press-Releases/Sonoma-County-reaffirms-commitment-to-vaccinate-seniors-75-and-older/ 

 

Los funcionarios del Condado experimentaron dificultades la semana pasada para preservar las citas para aquellos en este grupo de edad durante el despliegue de la clínica OptumServe en Rohnert Park. El motivo fue que muchas citas fueron inicialmente para menores de 75 años. Desde el lunes 25 de enero, cuando se inauguró esta clínica se hizo el primer anuncio, se enfatizó que la clínica fue designada para personas de 75 años o más. Como resultado, el viernes se tomó la difícil decisión de cancelar todas las citas hechas por aquellos que no cumplían con los requisitos de tener 75 años o más. 

 

Para obtener más información sobre las vacunas COVID-19 en el Condado de Sonoma, HAGA CLIC AQUÍ.

Join a Committee

¡INVOLÚCRESE! ¡INTEGRE UN COMITÉ O UNA COMISIÓN! 

 

¿Quisiera marca la diferencia en nuestra ciudad? La Ciudad ya está aceptando postulaciones para ocupar cualquiera de las siguientes vacantes en los siguientes Comités y Comisiones: 

 

– Comisión para la Acción Climática

– Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
– Comisión de Planificación 
– Comité Asesor Tecnológico 
– Comité Asesor Arborista 
– Comisión Juvenil  

 

La fecha límite para postularse es el lunes 8 de febrero a las 5 p.m. 

 

Para obtener más información, por favor haga CLIC aquí: https://cityofpetaluma.org/joiningccbs/ 

2020 Tax Prep

ESTÁ DISPONIBLE AYUDA GRATUITA PARA HACER SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS 

 

Ahora y más que nunca, usted merece conservar su dinero, especialmente durante la temporada de de cumplir con las obligaciones tributariasEl programa “Earn It! Keep It! Save It!” (¡Ganárselo! ¡Quédatelo! ¡Guárdalo!) proporciona preparación de declaraciones de impuestos de calidad y gratuita a personas, familias y personas mayores de ingresos económicos bajos a moderados. 

 

Para calificar a esta ayuda y recibir el reembolso máximo que se merece, los ingresos de su hogar deben ser menos de $66,000. NO es un requisito ser ciudadano estadounidense. 

 

Visite www.unitedwaywinecountry.org para obtener más información. Los residentes del Condado de Sonoma pueden llamar al 2-1-1 o 800-325-9604 hoy mismo para marcar una cita. 

Save Water Faucet

POR FAVOR AHORRE AGUA 

 

Aunque en las últimas semana ha llovido algo, en general estamos en lo que se considera un “año de sequía“. Es importante estar consciente del uso del agua. Hay algunas formas sencillas y excelentes en las que todos podemos colaborar para ahorrar agua todos los días. Prueba hacer esto en la semana: 

 

Cierra la llave del agua mientras: 

 

  • Se enjabona
  • AlAfeitarse 
  • Al cepillarsus dientes 

Para obtener más consejos sobre cómo usted puede ahorrar agua, visite: 

 

waterfront

ESTAMOS CONTRATANDO 

 

¡La ciudad de Petaluma está buscando personas con talento para unirse a nuestro equipo! Haga clic en los enlaces a continuación para obtener más información sobre nuestros puestos disponibles. HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa de las oportunidades profesionales. 

 

Abogado asistente de la ciudad a tiempo parcial 

 

Oficial de policía (asistentes y graduados actuales de la academia) 

 

Oficial de policía – Lateral 

 

Aprendiz de oficial de policía 

 

Planificador de tránsito Senior 

 

Trabajador de servicios públicos II 

 

PRÓXIMAS REUNIONES 

 

La Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para nuestra comunidad. Consulte nuestras próximas reuniones y haga clic en los enlaces a continuación para obtener más información: 

 

3 de febrero, 6:30 pm – Comité Asesor de Peatones y Bicicletas 

 

4 de febrero, 4 pm – Comité Asesor de Tránsito 

 

4 de febrero, 6pm – Comisión Aeroportuaria 

 

9 de febrero, 4pm – Comité de Preservación Histórica y Cultural 

 

9 de febrero, 6:30 pm – Comisión Juvenil 

 

9 de febrero, 7pm – Comisión de Planificación 

 

11 de febrero, 6:30 pm – Comisión de Acción Climática 

 

Consulte las próximas reuniones, agendas y cómo participar en la página web de la reunión de la Ciudad: https://cityofpetaluma.org/meetings/ 

Close window