¡Buenas noches, Petaluma!
Vemos cómo nuestra comunidad está recuperando una sensación de normalidad, luego de poco más de 2 años desde que se emitió la primera Orden de Salud para hacer cuarentena, también llamada “Refugiarse en el Hogar”, en el Condado de Sonoma. Junto con los bajos registros actuales de casos COVID, nuestra comunidad se encuentra disfrutando este regreso a retomar sus pasatiempos favoritos, las reuniones con familiares y amigos, entre otras muchas cosas más. Este cambio está siendo adoptado plenamente por algunos y con un poco más de temor por otros. Como siempre, le pedimos que muestre la compasión que caracteriza a los habitantes de Petaluma y que sigamos disfrutamos de todo lo que la primavera tiene para ofrecer.
La pandemiaCOVID-19 ha sido una experiencia traumática que hemos soportado colectivamente y puede que le lleve algún tiempo volver a sentirse verdaderamente en una “realidad normal”. Si este proceso de adaptación a la nueva realidad es más lento para usted, sepa que no está solo(a) y que cuenta con ayuda disponible. Llame a la Línea Directa del Condado de Sonoma al 866-960-6264, para obtener apoyo, información y recomendaciones a recursos locales.
Queremos informarle que a partir de este momento estaremos deteniendo la sección “Actualización sobre el COVID” de este boletín informativo comunitario, pero durante las próximas semanas nos aseguraremos de mantenerlo al día sobre cualquier información notable relacionada al virus. Esté atento(a) a este correo electrónico semanal para conocer los últimos acontecimientos en el fascinante mundo de la ciudad de Petaluma. ¡Hasta el próximo miércoles, siempre en su bandeja de entrada de correos electrónicos!
RECUERDE QUE: Las oficinas de la ciudad estarán cerradas el jueves 31 de marzo en conmemoración del Día de César Chávez.
EL “CITY COUNCIL” APROBÓ EL MAPA ELECTORAL CON LOS 6 DISTRITOS
¡Grandes noticias! Nuestra Ciudad está cerca de finalizar el proceso de transición hacia elecciones basadas en distritos. Gracias a todos y todas por sus aportes brindados a lo largo de todo este proceso. En su reunión del pasado 21 de marzo de 2022, el “City Council” (Concejo Deliberante) aprobó un mapa final para delimitar los distritos: Mapa Borrador del Plan 2 – Consolidación de la Idea 2 (Actualizado) . Como verá, la ciudad de Petaluma quedó dividida en seis distritos con una población casi igual. Los votantes de cada distrito votarán por un candidato para que los represente en el Concejo Deliberante o “City Council”. El Alcalde seguirá siendo elegido por todos los votantes de la Ciudad a través de elecciones generales.
En esa reunión, el “City Council” también presentó la ordenanza municipal “Elecciones Distritales” que especifica cuáles serán los primeros tres distritos en elegir representantes en los comicios de 2022, y cuáles serán los otros tres distritos en las elecciones de 2024. Está previsto que el Concejo adopte la ordenanza el próximo 4 de abril. La adopción de esta ordenanza será el paso final para completar nuestra transición hacia elecciones basadas en distritos.
Para obtener más información sobre la secuencia de los distritos, visite nuestra página web de Elecciones Distritales .
¡AYÚDENOS A FORJAR EL FUTURO DE LOS TERRENOS DE LA FERIA!
¡Continúen revisando sus buzones, vecinos y vecinas de Petaluma! Si recibió una invitación para postularse como miembro del Panel Asesor del Recinto Ferial de Petaluma, recuerde que todas las personas elegibles deberán enviar una respuesta lo antes posible. Luego de un extenso período de deliberación, el Panel Asesor dará recomendaciones al “City Council” (Concejo Deliberante) de Petaluma y a la “4th District Agricultural Association” sobre el futuro del recinto ferial de Petaluma. Los formularios de respuesta deberán enviarse por correo antes del 5 de abril o completarse en-línea antes del 10 de abril, ya que faltan poco tiempo para el día evento de selección al azar, que será el 13 de abril.
¡El Comité Asesor Informativo (o IAC, por sus siglas en inglés) ha sido seleccionado! Este comité está compuesto por un grupo diverso de representantes de grupos comunitarios de la ciudad, como grupos de recreación y vecinos de la zona aledaña a los “Fairgrounds”, seleccionados mediante un sorteo público. Cada uno de estos grupos tiene un interés y una perspectiva únicos sobre el futuro del recinto ferial. Su función principal será compartir información equilibrada y de calidad con el Panel Asesor del Recinto Ferial de Petaluma. Para ver una lista pública completa de quién ha sido seleccionado, sus organizaciones afiliadas y una grabación del proceso de selección mediante sorteo del IAC, visite healthydemocracy.org/petaluma
MINI ROTONDA TEMPORAL EN LAS INTERSECCIONES DE BASSETT Y UPHAM
Estamos emocionados de compartir una próxima nueva adición a la intersección de las calles Upham y Bassett: una demostración temporal de mini rotonda. Este proyecto de mini rotonda está diseñado para ayudar a reducir la velocidad del tráfico y aumentar la seguridad de todos los usuarios de estas calles. Estamos instalando la mini rotonda de forma temporal por los próximos 6 meses, durante los cuales recopilaremos comentarios y opiniones de la comunidad para determinar cómo funciona la mini rotonda para el vecindario.
Para obtener más información y hacernos llegar sus comentarios, visite: cityofpetaluma.org/bassettuphamcircle
ACTUALIZACIÓN DE ACCIÓN CLIMÁTICA
Esta semana, nuestra Comisión de Acción Climática nos compartió las siguientes novedades:
¡Dar el salto! Un estudio de la Universidad de Leeds analizado por el grupo C40 de ciudades del mundo refuerza el valor y el impacto de nuestra iniciativa “Cool Petaluma”. El estudio encontró que, al hacer seis cambios en el estilo de vida, las personas en países ricos podrían ayudar a reducir las emisiones globales de carbono entre un 25 y un 27 por ciento. Para conocer más detalles haga clic aquí.
El metano, el segundo contribuyente principal a las emisiones globales, es el gas de efecto invernadero más potente porque tiene una mayor capacidad para atrapar el calor en la atmósfera. Lea este excelente artículo de SF Chronicle sobre la importancia de reducir las emisiones de metano aquí.
¡QUEREMOS CONOCERTE MEJOR!
El gobierno de la Ciudad de Petaluma quiere mejorar la forma en que nos comunicamos con nuestra comunidad de habla hispana. Si usted vive en Petaluma, es parte de la comunidad Latinx y usa principalmente el español para comunicarse, complete nuestra encuesta y ayúdenos a crear una comunidad más inclusiva.
HAGA CLIC AQUÍ para tomar la encuesta.
PRÓXIMOS EVENTOS
¡La primavera ha arribado y hay algunos eventos maravillosos en el horizonte!
Visite VisitPetaluma.com/Events para obtener una lista completa de los próximos eventos disponibles para toda la familia, comenzando con el “Petaluma Kite Day” (Día de las cometas de Petaluma) , el sábado 2 de abril, de 11am a 2pm en Petaluma River Park.
LO INVITAMOS A PARTICIPAR DEL COMITÉ ASESOR COMUNITARIO DE SONOMA CLEAN POWER
Sonoma Clean Power está reclutando voluntarios para ocupar las vacantes disponibles en su Comité Asesor Comunitario. Esta es una oportunidad muy significante para proporcionar información sobre los innovadores beneficios para los clientes de Sonoma Clean Power, los proyectos de energía renovable y ayudar a dar forma a los objetivos de energía limpia (“Clean Power”) para nuestra comunidad.
El Comité Asesor Comunitario está compuesto por voluntarios que normalmente se reúnen una vez al mes para hacer recomendaciones y proporcionar información a la Junta Directiva sobre temas como: los beneficios para el cliente, la revisión de presupuestos y tarifas, y las operaciones generales de la agencia. Los miembros sirven al Comité por períodos de cuatro años luego de su nombramiento por parte de nuestra Junta Directiva.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Ingeniero(a) Civil Asociado(a)/Senior
Pasante de acción climática a tiempo parcial
Líder de recreación a tiempo parcial
Oficial de policía (actuales asistentes y graduados de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Trabajador(a) de mantenimiento de calles II
Aprendiz de Operador de Planta de Reciclaje de Agua/I/II/III
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
4 de abril, 6:30pm – Reunión del “City Council” (Ayuntamiento) de Petaluma y la Agencia Sucesora de Desarrollo Comunitario de Petaluma/Autoridad Financiera de Petaluma/Corporación de Financiamiento Público de Petaluma
6 de abril, 6:30pm – Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
7 de abril, 6pm – Comisión Aeroportuaria
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/