ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 30 DE NOVIEMBRE DE 2022

¡Feliz miércoles, Petaluma!

¡En el espíritu de estas festividades, nos sentimos muy agradecidos que la Ciudad de Petaluma esté llena de diversiones, risas y mucho espíritu festivo! Gracias por brindar su apoyo a nuestros negocios locales, por velar por los miembros y amigos(as) de la comunidad y hacer todo lo posible para que Petaluma siga siendo una ciudad única y llena de vida, hoy y todos los días. 

En el boletín informativo de esta noche, compartiremos con usted información sobre los negocios del centro de la ciudad, los próximos eventos festivos, una nueva ordenanza de protección para inquilinos(as) y formas de mantenerse seguro(a) durante el frío extremo.  

Por favor continúe disfrutando de leer esta gacetilla y compártala con sus amigos y amigas. Nuestro deseo de que pase una noche encantadora. ¡Nos volveremos a encontrar la próxima semana en su bandeja de entrada de correos electrónicos! 

 

 

REVISIÓN DEL PRESUPUESTO 2023 DEL DISTRITO DE MEJORAMIENTO COMERCIAL DEL CENTRO DE LA CIUDAD 

¿Alguna vez se preguntó cómo se coordinan y financian las decoraciones durante las épocas festivas, los proyectos de arte y los demás eventos en el centro de la ciudad? Gran parte de esto es posible gracias a los cobros exigidos y los esfuerzos voluntarios del Distrito de Mejoramiento Comercial del Centro de la Ciudad (Downtown Business Improvement District  o BID, por sus siglas en inglés).

La evaluación anual del BID y el presupuesto anual deben ser revisados y aprobados por el “City Council” (Concejo Deliberante) cada año en un proceso de dos pasos que incluye una audiencia pública. Los elementos de evaluación del BID para el 2023 están en las agendas del Concejo para el 5 de diciembre (con consentimiento) y el 19 de diciembre (audiencia pública) de 2022. 

Haga clic AQUÍ para ver el boletín anual 2022 del BID y obtener más información sobre el BID. 

 

 

LA ORDENANZA DE PROTECCIÓN PARA INQUILINOS DE PETALUMA YA SE ENCUENTRA VIGENTE 

¿Es usted dueño(a) de una propiedad en la Ciudad de Petaluma que renta a un inquilino/a(s)? ¿Es usted un inquilino(a) en la Ciudad de Petaluma? Si es así, debe conocer las Protecciones de renta residencial de la ciudad (Protecciones para Inquilinos) que entraron en vigencia el 12 de octubre de 2022. Estas Protecciones para Inquilinos(as) de Petaluma son protecciones mejoradas además de la Ley de Protección para Inquilinos(as) de California de 2019 (TPA, por sus siglas en inglés),que entró en vigencia el 1 de enero de 2020.

Las protecciones para inquilinos(as) fueron diseñadas para: 

• Prevenir desalojos arbitrarios, en represalia o de forma discriminatoria 
• Proporcionar protecciones de renta mejoradas más allá de la TPA, para que más unidades e inquilinos(as) adquieran las protecciones más rápido de lo que proporciona la TPA
• Proporcionar un aviso adecuado a los inquilinos(as) sobre sus derechos y sobre la terminación del contrato de renta.
• Proporcionar asistencia de reubicación a los inquilinos(as) que son desalojados bajo ciertas circunstancias
• Garantizar que todos los avisos se brinden en inglés y español o se brinden en el mismo idioma que el contrato de renta original. 

Visite la página web de la Ordenanza de Protección para Inquilinos(as) para obtener más información sobre sus derechos como inquilino(a), la notificación requerida por los propietarios y más. 

 

 

LA CIUDAD DE PETALUMA OBTIENE UN CERTIFICADO DE EXCELENCIA EN INFORMES FINANCIEROS 

¡La Asociación de Oficiales de Finanzas del Gobierno de los Estados Unidos y Canadá (GFOA, por sus siglas en inglés) ha otorgado el Certificado de Logro por Excelencia en Informes Financieros a la Ciudad de Petaluma por su informe financiero anual integral para el año fiscal 2021!

El informe, evaluado por un panel imparcial, cumplió con los altos estándares del programa, demostró un “espíritu de divulgación total” constructivo, comunicó claramente su historia financiera y motivó a los usuarios potenciales a leer el informe.

El Certificado de Logro es la forma más alta de reconocimiento que un gobierno de la ciudad puede recibir en el área de contabilidad gubernamental e informes financieros. ¡Gracias a todos nuestros trabajadores de la ciudad por hacer posible este logro! 

 

 

PROGRAMA “SAFE TEAM” 

El programa “SAFE TEAM” (Equipo Seguro) consiste una unidad móvil de respuesta a crisis que ofrece servicios a personas sin hogar, que experimentan una crisis de salud mental o que necesitan otros servicios que no sean de emergencia. Durante eventos climáticos extremos como la ola de frío actual, el “SAFE TEAM” proporciona recursos para ayudar a prevenir la exposición y la hipotermia.

Si sabe de alguna persona que necesita asistencia y/o recursos, llame al equipo de “SAFE TEAM” al 707-781-1234. 

 

 

¿ESTÁ PREPARADO(A) PARA EMERGENCIAS? 

Con la temporada de invierno y las épocas de frío acercándose, es importante tener en cuenta a nuestros amigos(as), vecinos(as), familiares y otras personas que pueden ser particularmente vulnerables a desastres como sistemas de frío extremo e inundaciones. Planificar con anticipación para usted, sus seres queridos y sus vecinos(as) es un paso crucial para superar lo inesperado de manera segura. ¡Siga los consejos útiles a continuación para asegurarse de estar preparado(a)! 

Prepárese para las temperaturas frías
¿Está preparado(a) para las bajas temperaturas, las heladas y escarchas? Al igual que el calor extremo, el frío extremo puede ser peligroso. Por eso, le recomendamos que tenga en cuenta los siguientes puntos: 

• Las bajas temperaturas afectarán a las personas sin hogar y a las personas sin calefacción adecuada. 
• Los animales de compañía son especialmente vulnerables a lesiones evitables relacionadas con el frío. HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información de nuestros socios en North Bay Animal Services (Servicios de Animales de North Bay) sobre cómo cuidar mejor a sus animales en climas fríos. 
• Las plantas sensibles que se dejan al aire libre pueden dañarse o morir. 
• Puede formarse hielo en las carreteras. Asegúrese de conducir de forma segura y cautelosa. 
• Consulte a un arbolista para evaluar las ramas de los árboles que se encuentran cerca de su casa y que podrían caerse durante una tormenta.
• Esté preparado(a) para cortes de energía eléctrica/apagones. 

Obtenga más información sobre cómo prepararse para el frío extremo AQUÍ.

Seguridad en la calefacción del hogar
Con las bajas temperaturas durante la temporada invernal, es usual que se produzca un aumento en el uso de chimeneas, estufas de leña, calefactores y otros métodos alternativos de calefacción. Durante estos meses fríos de invierno, los incendios residenciales y otras emergencias causadas por aparatos de calefacción son más frecuentes. 

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información y consejos de seguridad contra incendios en el hogar. 

 

 

ES HORA DE APAGAR SU SISTEMA DE RIEGO 

Con la llegada de las temperaturas más bajas y lluvias ocasionales, las plantas no requieren tanta agua durante los meses de otoño e invierno. Es por ello que le recomendamos que apague su sistema de riego, y solo riegue cuando sea necesario. 

El horario de riego restringido aún sigue vigente
Solo riegue (si es necesario) durante estos días y horarios: durante las noches de los martes y sábados de 7 p.m. a 8 a.m.

Para obtener más información sobre cómo puede seguir contribuyendo con la conservación del agua, tanto dentro como alrededor de su hogar, visite cityofpetaluma.org/savewater.

 

 

¡SÚMESE JUNTO A NOSOTROS PARA LOS PRÓXIMOS EVENTOS DE INVIERNO EN LA CIUDAD! 

Aproveche al máximo la temporada invernal y acérquese al centro de la ciudad para disfrutar de los próximos eventos que lo(a) esperan, los cuales estarán llenos de diversión y serán aptos para toda la familia. 

• Día festivo de mercado y puertas abiertas: sábado 3 de diciembre, de 11:00 a.m. a 5:00 p.m.                                                                                                               Haga sus compras para las próximas festividades en los comercios locales y pasee por el mercado en Kentucky Street, en donde podrá encontrar a muchos de los vendedores y negocios locales. Cree su propia decoración para las festividades en las diversas estaciones de artesanía mientras disfruta de música festiva en vivo. En el camino también tendrá la posibilidad de ver a Santa Claus y la Sra. Claus. 

• Evento “Light Up the Square”: sábado 3 de diciembre, de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. Termine su día con una velada mágica en la iluminación anual del árbol del Theatre Square. El evento “Light Up The Square” contará con la visita de Santa, música en vivo y actuaciones que incluyen a Petaluma Pete, y un increíble espectáculo de luces láser. ¡No olvide su carta para el Buzón de Santa! 

¿Está buscando más eventos festivos para disfrutar durante esta temporada? Haga clic AQUÍ para ver la lista completa de eventos festivos en el centro de la ciudad, o visite visitpetaluma.com para ver una lista de los próximos eventos y actividades para esta temporada.

 

 

¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!