¡Feliz miércoles, Petaluma!
Mientras empezamos a sacar nuestra ropa de abrigo para las próximas semanas en las que esperamos un clima más frio, por favor tenga en cuenta que nuestra región todavía está experimentando una severa sequía que aumenta el riesgo de incendios forestales. Es importante que usted recuerde tomar las debidas precauciones cuando se encuentre en situaciones que puedan provocar incendios forestales y visite cityofpetaluma.org/wildfires/ para obtener más información sobre qué hacer en caso de una emergencia por incendio forestal. ¡Le agradecemos a todos y todas por mantenerse seguros(as) y hacer su parte para proteger a nuestra comunidad!
Siga leyendo este boletín informativo semanal para saber más sobre la “Semana de Prevención de Incendios” y repasar sus habilidades de seguridad contra incendios, un recordatorio sobre el cierre del puente de D Street, oportunidades para asistir a talleres comunitarios, recursos para las próximas elecciones de noviembre, noticias sobre los nuevos vehículos eléctrico de mantenimiento que se utilizan en nuestra ciudad, y mucho más.
Por favor continúe disfrutando de leer esta gacetilla y compártala con sus amigos y amigas. Nuestro deseo de que pase una noche encantadora. ¡Nos volveremos a encontrar la próxima semana en su bandeja de entrada de correos electrónicos!
ESTE LUNES CELEBREMOS EL DÍA DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS
¡El próximo lunes 10 de octubre es el “Indigenous Peoples’ Day” (Día de los Pueblos Originarios o Indígenas), una alternativa al “Columbus Day” (Día de la Raza), que honra las hermosas culturas, tradiciones y vidas de los pueblos originarios de todo el mundo!
Aquí en Petaluma, reconocemos respetuosamente que residimos en la tierra ancestral de los pueblos Pomo del Sur y Miwok de la Costa. Este lunes, invitamos a todos y todas en nuestra comunidad a aprovechar este día como una oportunidad para reconocer y celebrar a los pueblos originarios (indígenas) que habitaron esta tierra durante generaciones y a sus descendientes que todavía están aquí.
Para obtener más información sobre el Día de los Pueblos Originarios, consulte este artículo de Smithsonian Magazine.
MEJORE SUS HABILIDADES DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS DURANTE LA “SEMANA DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS”
El gobierno de la ciudad de Petaluma ha proclamado del 9 al 15 de octubre como la “Semana de Prevención de Incendios”.
Este año marca el centenario de la “Semana de Prevención de Incendios” de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios, con muchas ciudades de todo el país trabajando juntas para ofrecer consejos esenciales, capacitación y asistencia con respecto a las prácticas adecuadas de seguridad contra incendios. Para obtener más información sobre la “Semana de Prevención de Incendios” y su historia, haga clic AQUÍ.
Lo(a) invitamos a repasar sus habilidades de seguridad contra incendios y preparar a su familia para cualquier emergencia relacionada con incendios. Visite cityofpetaluma.org/departments/fire/ para obtener consejos e información vitales sobre la seguridad contra incendios en el hogar.
¡SÚMESE AL TALLER DE “CROSSTOWN CONNECTOR”!
Taller comunitario de “Crosstown Connector” 10 de octubre, 6 p.m.
Petaluma se distingue por 3 características a través de las cuales podemos dividir nuestra ciudad: el “Petaluma River” (río Petaluma), las vías del tren SMART y la Highway (autopista) 101. Un objetivo de larga data de nuestra comunidad ha sido optimizar y mejorar el acceso a ambos lados de la ciudad a través de conectores que cruzan la ciudad (“Crosstown Connector”).
Participe junto a nosotros de una reunión en la que llevaremos a cabo un taller especial del “City Council” (Concejo Deliberante) de Petaluma, el lunes 10 de octubre, para obtener una descripción general de los conectores existentes, los conectores propuestos y analizar las posibles opciones para mejorar las conexiones dentro de la ciudad en el futuro.
Para obtener más información sobre cómo asistir al taller, ya sea en persona o virtualmente, esté atento a cityofpetaluma.org/meetings. La información estará disponible cuando se publique la agenda (u orden del día) de la reunión.
RECORDATORIO SOBRE EL CIERRE DE MUELLES Y EL PUENTE DE D STREET
El dragado de la Cuenca de Viraje comenzará el 3 de octubre de 2022 y finalizará el 18 de octubre de 2022. Esto es lo que puede esperar durante el tiempo que dure este proyecto:
- Cierre del Puente de D Street: el Puente de D Street estará cerrado para el paso de automóviles, bicicletas y peatones, de lunes a viernes, del 3 al 18 de octubre. El acceso al Puente se reabrirá los fines de semana durante este período de tiempo.
- Cierres de muelles: los muelles flotantes y la pasarela (“gangway”) en el lado noroeste de la Cuenca de Viraje no estarán disponibles del 3 al 18 de octubre. El muelle flotante y la pasarela (“gangway”) en el lado noreste de la Cuenca de Viraje (a lo largo de Weller Street) se retirarán el 3 de octubre y serán reinstalados durante un proyecto diferente en el otoño de 2023. El sendero del noreste también estará cerrado desde el 3 de octubre de 2022 hasta el otoño de 2023.
- Cierre de la Cuenca de Viraje: la Cuenca de Viraje (“Turning Basin”) estará cerrada al tráfico de embarcaciones del 26 de septiembre al 18 de octubre de 2022, por razones de seguridad.
Gracias por su paciencia mientras trabajamos hacia nuestro objetivo final: ¡un mejor “Petaluma River”!
Para obtener más información, ingrese a la página del proyecto HACIENCO CLIC AQUÍ.
PROYECTO DE MEJORA DE NORTH MCDOWELL APROBADO POR EL “CITY COUNCIL” (CONCEJO DELIBERANTE)
El lunes 3 de octubre el proyecto de mejora de North McDowell Blvd fue aprobado por unanimidad por el “City Council” (Concejo Deliberante) de Petaluma. El proyecto realizará una variedad de mejoras de seguridad y accesibilidad en N. McDowell Blvd. desde Sunrise Parkway hasta Old Redwood Highway.
Gracias a todos y todas en nuestra comunidad por tomarse el tiempo para participar con nosotros en este importante proyecto. Fue maravilloso ver que tantos habitantes de Petaluma han enviado sus comentarios, compartido ideas y nos han hecho llegar preguntas. Estamos agradecidos de haber recibido aportes tan valiosos de la comunidad que nos ayudaron a dar forma al diseño. Estaremos abiertos a recibir más aportes de comunidad a lo largo de las fases de diseño y construcción de este proyecto.
Si usted tiene más preguntas, comentarios o inquietudes con respecto al proyecto, llame o envíe un correo electrónico al gerente del proyecto, Ken Eichstaedt: ke[email protected], 707-778-4589.
Obtenga más información sobre el Proyecto de Mejora de North McDowell en cityofpetaluma.org/northmcdowell.
AGENDE EN SU CALENDARIO EL PRÓXIMO TALLER DE REVITALIZACIÓN DEL KENILWORTH PARK
¡Es hora de revitalizar Kenilworth Park! Esperamos trabajar con USTED para comprender mejor qué experiencias cree que harían de este parque un espacio diverso, equitativo e inclusivo para atender las crecientes necesidades de nuestra comunidad.
Participe junto a nosotros de un taller comunitario el 20 de octubre de 2022 para:
- Obtener más información sobre el proyecto
- Explorar las necesidades de la comunidad respecto a este parque
- Reunir aportes e ideas sobre las experiencias en el parque
- Participar en conversaciones con vecinos(as) y residentes interesados
- Compartir sus preguntas y comentarios con el personal de la Ciudad
Lo(a) invitamos a compartir con nosotros una cena informal de 5:30 p m. a 6:00 p.m. en Kenilworth Park. El taller se llevará a cabo de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. en el Kenilworth Teen Center (Centro para Adolescentes Kenilworth) ubicado junto al parque (150 Fairgrounds Dr.). Está invitado(a) a participar en cualquier momento del taller que le sea posible.
No es obligatorio confirmar su asistencia, pero eso nos ayudará a planificar el evento para contar con suficiente comida y espacio en las instalaciones. Si puede, confirme su asistencia a través de este formulario en línea.
Visite cityofpetaluma.org/kenilworthpark para obtener más información sobre el proyecto y hacernos llegar sus comentarios a través de la encuesta de aportes de la comunidad.
Habrá servicios disponibles de interpretación al español.
PREPÁRESE PARA LAS ELECCIONES DE NOVIEMBRE
A principios de este año, como parte de nuestra transición a las elecciones distritales, la ciudad de Petaluma fue mapeada en seis distritos con una población casi igual. Los votantes que conforman cada distrito ahora votarán por un candidato(a) elegible para que los represente en el “City Council” (Concejo Deliberante), mientras que para el puesto de alcalde se seguirán celebrando elecciones generales.
Revise la siguiente información y prepárese para las próximas Elecciones Municipales Generales del 8 de noviembre de 2022.
1. ENCUENTRE SU DISTRITO
Para conocer su distrito y saber en qué momento su distrito elegirá al próximo Concejal de la Ciudad, visite cityofpetaluma.org/elections.
2. ENCUENTRE SU CENTRO DE VOTACIÓN
Visite el sitio web del Registro de Votantes del Condado de Sonoma para encontrar su “Polling Center” (centro de votación) más cercano: sonomacounty.ca.gov/registrar-of-voters.
3. REVISE LA GUÍA DE VOTANTES
Las guías para votantes deben llegar a principios o mediados de este mes de octubre.
Para obtener más información sobre las próximas elecciones, visite cityofpetaluma.org/elections.
¿Tiene preguntas? Comuníquese con la Oficina del “City Clerk” (Secretario de la Ciudad) al 707-778-4360 o [email protected].
“PEOPLE’S VILLAGE” CELEBRA 6 MESES DE ÉXITO ATENDIENDO A LAS NECESIDADES DE VIVIENDA EN NUESTRA COMUNIDAD
“People’s Village” (la Aldea del Pueblo) es un proyecto financiado por la ciudad, en asociación con el condado de Sonoma y COTS, que ha colocado pequeñas casas en el campus de COTS en Petaluma para brindar refugio y servicios a las personas que actualmente viven en campamentos. Este proyecto ofrece una alternativa a los refugios de emergencia de estilo “dormitorio tradicional”, mientras nos ayuda a avanzar por nuestro camino para terminar con la falta de vivienda en Petaluma.
¡“People’s Village” celebró recientemente sus seis primeros meses atendiendo a las necesidades de vivienda de nuestra ciudad! Desde que dio la bienvenida a sus primeros residentes el 25 de marzo de este año, “People’s Village” ha ayudado a casi el 20% de las personas sin refugio de Petaluma a acceder a viviendas de transición y servicios de apoyo. El programa ha atendido las necesidades de vivienda de aproximadamente 41 personas, de las cuales cuatro ya están en camino a encontrar una vivienda permanente.
“People’s Village”, dirigida por Stacie Questoni, gerente de servicios de “People’s Village”, consta de 25 unidades privadas estilo ” tiny home” (casa pequeña). Los servicios y la gestión de casos se brindan en el sitio, junto con un parque para perros, duchas, acceso a comidas nutritivas diarias y baños compartidos.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información.
LA FLOTA DE LA CIUDAD SIGUE SUMANDO VEHÍCULOS ELÉCTRICOS
¡La ciudad de Petaluma se complace en anunciar que esta semana se agregó un tercer Ford Lightning a la flota de mantenimiento de parques! De esta manera, hemos incorporado el quinto vehículo totalmente eléctrico que se ha agregado este año a la flota de Petaluma a medida que trabajamos hacia la electrificación completa de nuestros vehículos de mantenimiento de la ciudad. ¡Mantenga sus ojos abiertos cuando usted esté fuera de casa para ver estos nuevos vehículos en acción!
VEA UNA PROYECCIÓN DEL DOCUMENTAL “MOTHERLOAD”
Súmese a nosotros para ver el documental “Motherload”, el cual se proyectará en Grand Central Café, 226 Weller St. en Petaluma, el 8 de octubre a las 7:00 p.m.. El documental “Motherload” muestra la historia y el futuro de la “cargo bike” (bicicleta de carga). ¡Esperamos verlo(a) ahí!
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Ingeniero(a) Asistente I/II e Ingeniero(a) Civil Asociado(a)
Subdirector(a) de Servicios Ambientales
Bombero/Paramédico(a) – Lateral
Maestro(a) I de “Tony Tots” part-time (de medio tiempo)
Oficial de Policía (actuales asistentes y graduados de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Trabajador(a) de servicios públicos II
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
5 de octubre, 6:30 p.m. – Comité Asesor de Peatones y Ciclistas
6 de octubre, 6:00 p.m.- Comisión Aeroportuaria
8 de octubre, 6:30 p.m. – Reunión ordinaria de la Comisión de Planificación
11 de octubre, 4:00 p.m. – Comité de Preservación Histórica y Cultural
11 de octubre, 6:30 p.m. – Comisión Juvenil
13 de octubre, 4:00 p.m. – Comité Asesor de Tránsito
13 de octubre, 6:30 p.m. – Comisión de Acción Climática
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/