MANDATORY WATER CONSERVATION.  LEARN MORE.

ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 6 DE ENERO DE 2021

Posted on January 6, 2021


¡Buenas noches, Petaluma!

¡Bienvenido a nuestro primer boletín informativo comunitario del año 2021! Esperamos que todos ustedes hayan disfrutado de la temporada navideña con seguridad, encontrando formas nuevas y creativas de conectarse con sus seres queridos. Al comenzar este año nuevo, esperamos poder conectarnos de nuevas maneras con usted y con nuestra querida comunidad. Aquí en la Ciudad de Petaluma, estamos trabajando arduamente para encontrar formas de servir mejor a cada miembro de nuestra comunidad a través de servicios, iniciativas y actividades nuevos y mejorados. ¡Este será un gran año para ser residente de Petaluma!

En el correo electrónico de esta noche, revisaremos las actualizaciones sobre la orden para hacer cuarentena conocida en inglés como “Stay at Home” y la vacuna COVID-19 en el Condado de Sonoma, compartiremos recursos para pequeñas empresas y para la salud emocional personal, echaremos un vistazo a algunas noticias destacadas de Petaluma y mucho más.

Disfrute esta lectura, compártala con sus amigos y amigas, y continúe conectándose de manera segura mientras nos adentramos en el año 2021. ¡Nos encontraremos nuevamente el próximo miércoles en su bandeja de entrada!

 

Bridge in Petaluma, CA

ELABORACIÓN DEL MARCO DE EMERGENCIA CLIMÁTICA

La Ciudad de Petaluma y su Comisión de Acción Climática se complace en anunciar el desarrollo de un borrador del Marco Conceptual de Emergencia Climática que guiará los esfuerzos futuros de la Ciudad para abordar el cambio climático.

El Marco Conceptual (framework, en inglés) es el resultado de un año de trabajo enfocado por parte de la Comisión de Acción Climática y con una sólida participación de la comunidad y el personal de la Ciudad. La Comisión encuestó a más de 1,000 personas para recopilar comentarios que nutriría el documento rector, que el cual a su vez servirá como base para el desarrollo de un Plan de Acción Climática.

Ahora que la Comisión aprobó el borrador del documento, éste será presentado y discutido en una reunión conjunta del Concejo Municipal y la Comisión el próximo 11 de enero de 2021. Para revisar el documento, visite la página de Reuniones de la Ciudad.

 

Hands in unity

COMPARTA SUS PENSAMIENTOS SOBRE LA INCLUSIÓN EN PETALUMA

Para tener el éxito de ser una comunidad próspera, saludable y equitativa, es esencial que nuestra ciudad adopte y modele la diversidad, la equidad y la inclusión en nuestras políticas, programas y servicios. Con este fin, nos gustaría conocer cuáles han sido sus experiencias con las agencias de gobierno de la Ciudad y también de nuestro Departamento de Policía. Específicamente, queremos que nos comparta qué acciones podemos tomar para promover la equidad e inclusión racial dentro de nuestra Ciudad.

Por favor tómese un momento para compartir sus pensamientos y aliente a sus amigos(as), vecinos(as) y colegas a participar. La encuesta estará abierta hasta el 8 de enero de 2021

HAGA CLIC AQUÍ para realizar la encuesta en inglés.

HAGA CLIC AQUI para hacer la encuesta en español.

 

Stay at Home

ÚLTIMAS NOVEDADES SOBRE LA ORDEN REGIONAL PARA HACER CUARENTENA (QUEDARSE EN CASA)

Un mensaje del Condado de Sonoma:

Mientras la capacidad de camas disponibles en la Unidades de Cuidados Intensivos (UCIs) del Área de la Bahía permanezca por debajo del 15 por ciento, la región continuará operando bajo una Orden de “Stay at Home”. La orden actual vencerá el 9 de enero, pero los funcionarios de salud pública del Área de la Bahía no esperan que la capacidad de la UCI supere el 15 por ciento para ése entonces.

El departamento de Salud Pública del Condado de Sonoma nos hace saber que la expectativa es que el Estado de California extenderá la orden de para hacerse cuarentena y que ésta dure varias semanas después del 9 de enero, especialmente si vemos un aumento en los casos y las hospitalizaciones como resultado de las vacaciones de fin de año. Como recordatorio, una vez que se levante la orden para hcer cuarentena, debido a los casos de COVID generalizados en el condado, Sonoma County seguirá estando en el nivel morado, el más restrictivo de la hoja de ruta para la reapertura que preparó California.

 

Vaccine

ACTUALIZACIÓN DE VACUNAS

Según nos informan desde el Condado de Sonoma, éste recibió un total de 6 cajas con 5,850 dosis de la vacuna Pfizer, así como 8,800 dosis de la vacuna Moderna.

Debido a que en la primera etapa el suministro de la vacuna COVID-19 en los Estados Unidos será limitado, el CDC está ofreciendo una serie de recomendaciones a los gobiernos federal, estatal y local sobre quién debe vacunarse primero. Las recomendaciones del CDC se basan en recomendaciones del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP sus siglas en inglés), un panel independiente de expertos médicos y de salud pública.

El Condado de Sonoma ha creado un sitio web donde el público puede encontrar información más detallada sobre el lanzamiento de la vacuna, la seguridad y cómo se disemina la vacuna en el Condado de Sonoma.

Haga clic aquí para conocer más al respecto.

Las personas en riesgo de exposición al Covid-19 a través de su trabajo en entornos de atención médica directa o atención a largo plazo, han sido priorizadas en el plan de distribución de la Fase 1. HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre las fases de distribución.

 

Woman looking out window

¿SE SIENTE EMOCIONALMENTE ABATIDO(A)? HAY AYUDA DISPONIBLE PARA USTED

El año pasado fue sin lugar a dudas, un año muy difícil. No es raro que las personas se encuentren luchando emocionalmente con sentimientos de depresión, ansiedad y aislamiento. Nuestra comunidad se preocupa y hay ayuda disponible. Si usted, o alguien que conoce, tiene dificultades, consulte los recursos a continuación.

Acompañamiento a través de PPSC

PPSC (Petaluma People Services Center) ofrece servicios de asesoramiento para apoyar a nuestra comunidad a través de los desafíos de la vida. Trabajan con una amplia gama de preocupaciones y padecimientos que incluyen: ansiedad, depresión, estrés, problemas de relación, uso de drogas y alcohol, dificultades con la crianza de los hijos, problemas escolares, recuperación de un trauma, dolor y pérdida, y transiciones de vida. Dan la bienvenida a miembros de la comunidad LGBTQIA +.

Haga clic aquí para saber más.

Línea telefónica directa del Condado de Sonoma (Warm Line)

Llame al 707-565-2652 para obtener apoyo privado y gratuito si usted o alguien que conoce está experimentando estrés emocional y ansiedad durante el COVID-19. Esta línea telefónica está disponible los siete días de la semana de 10 a.m. a 7 p.m. También se ofrece servicio en español, así como interpretación telefónica para otros idiomas.

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre cómo manejar su salud emocional y mental del Condado de Sonoma.

 

Covid Tip

VIVIR CON ALGUIEN QUE TIENE COVID

Un mensaje del Condado de Sonoma:

COVID-19 se transmite de persona a persona, por lo que es importante limpiar cuando se comparte la casa con un familiar enfermo. Use agua y jabón, aerosoles de limpieza para el hogar y toallitas húmedas de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.

HAGA CLIC AQUÍ para obtener información sobre qué hacer si vive en el mismo hogar o ha tenido contacto cercano con alguien con COVID-19.

 

Swings

 

 

Small business grant

PROGRAMAS ESTATALES DE ALIVIO A LAS PEQUEÑAS EMPRESAS

La pandemia causada por el COVID-19 ha sido un desafío especial para muchas de nuestras empresas locales. El estado de California ha asignado $500 millones para una subvención de ayuda para pequeñas empresas que hayan sufrido un impacto debido al COVID-19. Se distribuirán subvenciones de hasta $25,000 a microempresas y pequeñas empresas desatendidas en todo el estado.

Los plazos de las subvenciones son:

  • La solicitud abrió el 30 de diciembre a las 8 a.m. y cerrará el 8 de enero de 2021 a las 11:59 p.m.
  • Inicio de las notificaciones de aprobación 13 de enero de 2021

Habrá dos rondas de solicitudes. Sin embargo, una solicitud completa calificará a quien la presente para ser considerado(a) para ambas rondas. El cronograma de la Ronda 2 aún no se ha sido anunciado.

HAGA CLIC AQUÍ para obtener información sobre elegibilidad, requisitos, documentos de solicitud necesarios y cómo presentar la solicitud.

El “Napa-Sonoma Small Business Development Center” (Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Napa-Sonoma) ofrece seminarios web de subvenciones para discutir los requisitos de elegibilidad, para qué se pueden usar los fondos, los documentos de solicitud requeridos y a quién contactar para obtener ayuda.

HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista de las fechas y horas de los seminarios web.

 

Thank you healthcare workers

¡GRACIAS, TRABAJADORES Y TRABAJADORAS DE LA SALUD!

Después de muchos meses y ya entrado el Año Nuevo, todavía necesitamos a nuestros trabajadores(as) de la salud y apreciamos que continúen apareciendo y preocupándose.

HAGA CLIC AQUÍ para ver un video de agradecimiento de Salud Pública de California.

 

Shop Petaluma

ACTUALIZACIÓN DE SHOP PETALUMA

Gracias a todos los miembros de nuestra comunidad que se unieron para apoyar el programa de tarjetas de regalo Shop Petaluma durante las vacaciones. Se compraron más de 650 tarjetas de regalo por un total de $22,750, ¡eso es casi $23K que se quedaron localmente en esta temporada navideña!

¡El programa de tarjetas de regalo Shop Petaluma se está fortaleciendo con la participación de más de 60 tiendas, restaurantes, salones y proveedores de servicios locales! Tenga en cuenta Shop Petaluma la próxima vez que busque un regalo. Es una excelente manera de apoyar a las empresas locales.

¡HAGA CLIC AQUÍ para comprar una tarjeta de regalo de Shop Petaluma hoy!

¿Quiere que su empresa forme parte del programa? ¡Es fácil y gratis! Haga clic aquí para conocer más.

 

Family Reading

PROGRAMAS DE LECTURA DE INVIERNO PARA TODA LA FAMILIA

Desafío de lectura de invierno 2021

¡Participe en el Desafío de lectura de invierno de 2021 y ayude al Condado de Sonoma a leer UN MILLÓN de minutos antes del 31 de enero! Se invita a personas de todas las edades a leer al menos 600 minutos para completar el desafío. ¡Eso es tan olo 20 minutos al día!

https://sonomalibrary.org/2021-winter-reading-challenge

Regístrese en sonomalibrary.beanstack.org o en la aplicación Beanstack. Los registros de papel están disponibles a través de Curbside Pickup, o descargue e imprima desde casa.

Simulacro de concurso de Caldecott

Cada enero, la biblioteca del Condado de Sonoma organiza un concurso simulado de Caldecott para darles a los amantes de los libros ilustrados en nuestra comunidad la oportunidad de participar en la diversión de votar por sus libros ilustrados favoritos. Para el concurso de 2021, han cambiado su estructura para ayudar a las personas a leer y disfrutar los libros desde casa.

Escuche a los bibliotecarios de nuestros niños interpretar en voz alta los títulos nominados de Mock Caldecott y vote por sus favoritos en sonomalibrary.beanstack.org hasta el 21 de enero.

 

Returning the Favor

MIKE ROWE DESTACÓ LOS TEREENOS DE LA FERIA (FAIRGROUNDS) EN UN CAPÍTULO DE “DEVOLVER EL FAVOR”

¡Por fin podemos compartir el secreto! Nuestros Terrenos de la Feria (Fairgrounds) aparece en un episodio de “Devolver el favor” con Mike Rowe, que honró a Shelina Moreda y al equipo de evacuación de ganado de NorCal.

HAGA CLIC AQUÍ para verlo.

Durante los últimos tres años, el recinto ferial de Sonoma-Marin ha servido como centro de evacuación tanto para personas como para animales, un total de 5 veces. Cerca de 1700 animales/ganado han sido atendidos en sus terrenos durante ese tiempo por 10 empleados y 187 voluntarios.

 

Petaluma Waterfront

ESTAMOS CONTRATANDO

¡La ciudad de Petaluma está buscando personas con talento para unirse a nuestro equipo! Haga clic en los enlaces a continuación para obtener más información sobre nuestras posiciones abiertas. HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa de oportunidades profesionales.

Abogado auxiliar para la ciudad
Ingeniero Civil Asociado/Senior
Inspector de incendios
Supervisor de mantenimiento mecánico y eléctrico
Oficial de policía (asistentes y graduados actuales de la academia)
Oficial de policía – Lateral
Aprendiz de oficial de policía
Planificador de transporte para personas mayores
Trabajador de servicios públicos

PRÓXIMAS REUNIONES DE LA CIUDAD

La ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para nuestra comunidad. Consulte nuestras próximas reuniones y haga clic en los enlaces a continuación para obtener más información:

6 de enero, 6:30 pm – Comité Asesor de Peatones y Ciclistas

7 de enero, 4pm – Comité Asesor de Tránsito

7 de enero, 6pm – Comisión Aeroportuaria

11 de enero, 6 pm – Reunión especial conjunta del “City Council” (Ayuntamiento) de Petaluma y la Agencia Sucesora de Desarrollo Comunitario de Petaluma y el Comité de Acción Climática

12 de enero, 6:30 pm – Comisión Juvenil

13 de enero, 6:30 pm – REUNIÓN ESPECIAL en Conjunto – Subcomité Asesor de Peatones y Bicicletas y Subcomité Asesor de Tránsito

14 de enero, 8:30 am – Comité Asesor Adultos Mayores

Consulte las próximas reuniones, agendas y cómo participar en la página web de la reunión de la Ciudad: https://cityofpetaluma.org/meetings/

Close window