¡Feliz verano, Petaluma!
Esperamos que esta semana haya disfrutado de una maravillosa celebración del 4 de julio junto con sus amigos y familiares. Nos divertimos mucho con todos(as) los que asistieron al “Community Center” (Centro Comunitario) para nuestro evento “Stars & Stripes & Dogs & Bikes” (Estrellas y Bandas, Perros y Bicicletas), ¡y estamos muy agradecidos con el estelar Departamento de Parques y Recreación de Petaluma por su arduo trabajo organizando las festividades diurnas junto con el espectáculo de fuegos artificiales a gran altura después del anochecer!
Con el verano en pleno apogeo, esta edición está dedicada a las muchas otras formas en que usted puede salir y disfrutar de Petaluma este mes. Hay toneladas de eventos al aire libre, desde música en vivo hasta formas grandes y pequeñas de interactuar con nuestra comunidad artística. ¿Y qué sería del verano en Petaluma sin un foro comunitario sobre la zonificación del centro? Lo(a) invitamos a unirse a nosotros para participar de cualquiera o todos los eventos a continuación y disfrutar de nuestra increíble comunidad.
¡Gracias por leer, Petaluma! Nos vemos en su bandeja de entrada a finales de este mes.
“BANDS ON THE BASIN”
The Floathouse
Sábado, 8 de julio, 1-7 pm
¡Rente un kayak, una canoa, una tabla de remo y más para flotar en el río Petaluma mientras escucha música durante toda la tarde! El clima debería ser perfecto para la recaudación anual de fondos de “The Floathouse”, con bandas en vivo y un gran ambiente de verano. También puede disfrutar del evento desde uno de los muchos restaurantes y bares cerca del agua, como Taps, Ayawaska, River Front Cafe, Adobe Road Winery o Grand Central Cafe.
FESTIVAL DE ARTE Y JARDÍN
Kentucky Street, 4th Street, B Street, Estacionamiento de A Street
Domingo, 9 de julio, 11 am – 5 pm
¡El vigésimo Festival Anual de Arte y Jardín es uno de los eventos más queridos de Petaluma! Participarán artesanos y jardineros locales, habrá música en vivo en dos escenarios y una variedad de bodegas, cervecerías, restaurantes y proveedores de comida fina locales. Con más de 100 puestos de artículos inusuales, únicos y hechos a mano, este evento tiene algo para todos los gustos y presupuestos.
Los expertos estarán disponibles para responder preguntas de jardinería sobre cómo cultivar vegetales en el complicado suelo de adobe de Petaluma y qué hace que un jardín sea orgánico. Mientras los padres y madres comen y bailan, los niños(as) pueden disfrutar del rincón infantil, con juegos de saltos, pintura facial, artesanías y manualidades GRATIS, ¡y mucho más!
FORO URBANO DE PETALUMA
“Know Before You Grow” (Saber antes de crecer): Distrito de Superposición del Centro
“Petaluma Women’s Club” (Club de mujeres de Petaluma)
Miércoles, 12 de julio, 7-9 pm
“Know Before You Grow” (Saber antes de crecer) se complace en presentar un foro organizado por la comunidad sobre el “Petaluma Building Form Overlay District” (distrito de superposición como forma de construcción en Petaluma) presentado por Petaluma Planning. La superposición como forma de construcción aumentaría la altura de construcción permitida, la cobertura de lotes y el espacio de piso para catorce cuadras que incluyen nuestro centro histórico.
La próxima actualización del Plan General probablemente incluirá políticas que respalden un centro de la ciudad sostenible, próspero y económicamente fuerte mediante el fomento de nuevas viviendas y desarrollo comercial para generar impactos económicos significativos. La superposición se ha adelantado ahora para alinearse con un proyecto pendiente. Súmese a este foro en persona para obtener más información y hacer preguntas a nuestros presentadores: Brian Oh, director de desarrollo comunitario de Petaluma, y Andrew Trippell, gerente de planificación de Petaluma. Obtenga más información en el sitio web HACIENDO CLIC AQUÍ.
EVENTO DE RECICLAJE DE PANELES SOLARES RESIDENCIALES
“Lucchesi Community Center” (Centro Comunitario Lucchesi)
Viernes, 14 de julio, 9 am – 5 pm
¿Necesita reciclar sus viejos paneles solares? ¡Únase a Zero Waste Sonoma, Conservation Corps North Bay y CalRecycle mientras organizan una serie de eventos de recolección de paneles solares residenciales! Los paneles deben ser propiedad de un residente (y no una empresa) en el condado de Sonoma. Los residentes pueden traer un máximo de 40 paneles. Se requiere cita previa, usted puede programar una cita y obtener más información en https://zerowastesonoma.gov/materials/solar-panels.
CINE EN EL PARQUE: “VOLVER AL FUTURO”
“Lucchesi Community Center” (Centro Comunitario Lucchesi)
Viernes, 14 de julio, 8 pm
¡Venga a disfrutar junto a nosotros de una película bajo las estrellas con nuestra querida serie de “Movies in the Park” (Cine en el Parque)! Como siempre, estos eventos de cine al aire libre son gratuitos y se llevan a cabo varios viernes durante el verano y el otoño en Lucchesi Park en Petaluma. Habrá ventas de alimentos y bebidas para cada evento cinematográfico, los cuales se anunciarán a medida que se acerque cada evento.
Para obtener más información sobre este evento y otras próximas películas a proyectarse en 2023, visite el sitio web AQUÍ.
“ARTS ALIVE PETALUMA” (ARTES VIVAS EN PETALUMA)
Jueves, 20 de julio, 5-8 pm
Varios lugares
“Arts Alive” promueve y conecta a la vibrante comunidad artística de Petaluma de 5 a 8 pm el tercer jueves de cada mes. Visite su sitio web HACIENDO CLIC AQUÍ para encontrar la lista de lugares anfitriones con actividades para toda la familia.
EVENTO “RIVERTOWN REVIVAL” (RECUPERACIÓN DE RIVERTOWN)
“David Yearsley River Heritage Center” (Centro del patrimonio del río David Yearsley), McNear Landing
Sábado y domingo, 22 y 23 de julio, de 12 a 8 pm
“Rivertown Revival”, un evento a beneficio de Friends of the Petaluma River, regresa al “David Yearsley River Heritage Center” en la península de McNear. En su 12° año, este evento no es sólo un festival de música, sino que también celebra a nuestra comunidad mientras muestra lo mejor de la música y el arte local. Regresarán nuestras bodas de 5 dólares y los balancines gigantes, así como los actos aéreos, juegos y manualidades para niños(as) y todo tipo de “curiosidades” para el disfrute de toda la familia. ¡Compre sus boletos en su sitio web AQUÍ y ayude a apoyar el pantano más grande de la Tierra!
También puede registrarse para ser voluntario(a) en el enlace AQUÍ.
FESTIVAL DE MÚSICA DE PETALUMA
Recinto ferial (“Fairgrounds”) de Sonoma-Marin (175 Fairgrounds Drive)
Sábado, 29 de julio, 11:30 am – 9:30 pm
El 16º Festival Anual de Música de Petaluma es una recaudación de fondos que apoya los programas de educación musical en nuestras escuelas públicas del área de Petaluma. El evento contará con 14 bandas fantásticas en 3 escenarios, incluyendo artistas reconocidos a nivel nacional, además de una variedad de alimentos especiales, productos y vendedores comerciales locales, como la cerveza de Lagunitas Brewing Company y Two Rock Brewing Company. Compre sus boletos y obtenga más información sobre el evento, tales como las opciones de asientos VIP, en su sitio web AQUÍ.
Ofrézcase como voluntario(a) para ayudar a que el festival sea un evento de “Cero Desperdicios” HACIENDO CLIC AQUÍ.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Ingeniero(a) Civil Asociado(a)/Senior
Técnico(a) de emergencias médicas part-time (medio tiempo)
Líder de recreación part-time (medio tiempo)
Maestro(a) de Tiny Tots I part-time (medio tiempo)
Oficial de policía (actuales asistentes y graduados de la academia)
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Analista de Alta Dirección y Analista de Gestión I/II
Trabajador(a) de servicios públicos II
Aprendiz de Operador(a) de Planta de Reciclaje de Agua I/II/III
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
10 de julio, 6:30 p.m. – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
11 de julio, 6:00 p.m. – Reunión de la Comisión de Planificación
13 de julio, 8:30 a.m. – Reunión del Comité Asesor Senior
13 de julio, 4:00 p.m. – Reunión del Comité Asesor de Tránsito
13 de julio, 6:30 p.m. – Reunión de la Comisión de Acción Climática
17 de julio, 6:30 p.m. – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
19 de julio, 3:30 p.m. – Reunión del Comité Asesor de Árboles
19 de julio, 6:00 p.m. – Reunión de la Comisión de Recreación, Música y Parques
20 de julio, 6:30 p.m. – Reunión del Comité Asesor del Plan General
25 de julio, 6:00 p.m. – Reunión de la Comisión de Planificación
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.