CITY FACILITIES TEMPORARILY CLOSED TO PUBLIC DUE TO SURGE IN COVID-19 CASES.  LEARN MORE.

ÚLTIMAS NOVEDADES DEL DÍA 8 DE DICIEMBRE DE 2021

Posted on December 8, 2021


District Elections 12_8

¡Buenas noches, Petaluma! 

Las recientes temperaturas más frías nos dejan en claro que ya estamos bien entrados en el mes de diciembre. Es más, ¡la lluvia que tanto necesitamos se dirige hacia nosotros este fin de semana! Siga leyendo para saber más sobre el próximo evento meteorológico y lo que nuestros equipos de la ciudad están haciendo para estar preparados. 

En el boletín informativo de esta noche, compartiremos información sobre la variante Omicron del COVID-19, actualizaciones sobre iniciativas importantes de la Ciudad como la transición a elecciones por distrito y la actualización del Plan General, un próximo taller para revisar las recomendaciones de nuestro Comité Asesor Comunitario Ad Hoc dirigidas al “City Council” (Ayuntamiento), y mucho más. 

Disfrute leyendo este boletín electrónico y comparta la información que aparece más abajo con sus amigos(as). Le deseamos unas muy buenas noches y ¡nos vemos el próximo miércoles en su bandeja de entrada de correos electrónicos! 

 

 

LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DEL COVID-19 

Tómese un momento para consultar estos importantes recursos y actualizaciones del Condado de Sonoma sobre la pandemia COVID-19: 

Variante Omicron 

¿Busca información sobre la variante Omicron del COVID-19? El Departamento de Salud Pública de California ha elaborado una hoja informativa que aborda las preguntas e inquietudes más frecuentes. HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información. 

 

Tests para detectar el COVID-19 

¿Se pregunta si debería hacerse la prueba para detectar el COVID-19? Las pruebas están ampliamente disponibles en todo el condado de Sonoma. Alentamos a los residentes a hacer uso de las pruebas previo a reuniones familiares y otras reuniones durante estas festividades. Los resultados de las pruebas de PCR suelen estar disponibles en 24 horas. 

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información al respecto y encontrar el sitio de pruebas más cercano. 

 

 

SÚMESE AL TALLER DEL COMITÉ ASESOR COMUNITARIO AD HOC EL 13 DE DICIEMBRE 

El “City Council” (Ayuntamiento) llevará a cabo un taller para recibir el informe final y considerar las recomendaciones del Comité Asesor Comunitario Ad Hoc (AHCAC, de sus siglas en inglés), creado para brindar orientación y recomendaciones al “City Council” (Ayuntamiento) sobre las relaciones raciales, el mantenimiento del orden y la mejor manera de optimizar la diversidad, la equidad y la inclusión en la Ciudad de Petaluma. 

Súmese al taller virtual del “City Council” (Ayuntamiento) este 13 de diciembre y conozca las recomendaciones realizadas en las siguientes áreas: 

  • Policía y comunidad
  • Diversidad en las escuelas
  • Centro multicultural/Justicia restaurativa
  • Diversidad en la contratación y los nombramientos de la ciudad

Visite cityofpetaluma.org/meetings para obtener información sobre cómo asistir a este taller. 

 

 

UNA TRANSICIÓN CON BASE COMUNITARIA HACIA LAS ELECCIONES DISTRITALES  

La Ciudad de Petaluma está preparándose para realizar la transición de elecciones “generales” a elecciones “distritales”. Esto implica un gran cambio en cómo los ciudadanos de Petaluma votarán por quien los represente en el concejo deliberante, sus pensamientos y aportes son muy necesarios para darle forma a los nuevos distritos. 

Queremos expresar nuestro gran agradecimiento a aquellos de ustedes que visitaron nuestro stand en Kentucky Street Holiday Marketplace. Tuvimos maravillosas conversaciones con miembros de la comunidad sobre qué son las elecciones distritales y cómo ayudar a dar forma al proceso. 

El aporte de la comunidad es una pieza crucial de esta transición. Súmese a los próximos eventos y asegúrese de completar el formulario “Comunidades de interés”, así nos estará ayudando a comprender quiénes en nuestra comunidad deben estar representados en este nuevo modelo electoral. 

Únase a nuestra jornada virtual “Open House” (Puertas Abiertas) el 15 de diciembre, de 5:30 a 7:30pm, donde podrá evacuar sus dudas sobre la transición a las elecciones distritales y aprenderá más sobre cómo: 

  • Trazar y compartir el mapa de distritos que le gustaría ver
  • Completar el formulario “Comunidades de Interés”.
  • Ayudara compartir esta información con sus redes, colegas y amigos.

HAGA CLIC AQUÍ para más detalles. 

¿Querer aprender más? 

Visite: cityofpetaluma.org/districtelections 

Comuníquese por correo electrónico a: [email protected] 

O llame al: 707-778-4321 

 

 

¡LA LLUVIA ESTÁ EN CAMINO! 

¡Atención, Petaluma! Según informes meteorológicos se avecina la lluvia que tanto esperábamos, la misma llegará en forma de un río atmosférico a partir del domingo 12 de diciembre. Si bien se anticipa que este evento meteorológico será suave, estamos preparados en caso de que experimentemos lluvias intensas. Nuestras cuadrillas patrullarán la ciudad para asegurarse de que todos los desagües pluviales estén despejados y estarán disponibles para abordar cualquier problema que pueda surgir durante la tormenta. 

Como ocurre con todas las tormentas, recomendamos a los automovilistas, peatones y ciclistas que tengan cuidado al viajar por las carreteras. Los conductores no deben pasar las señales de cierre o inundaciones en las carreteras. 

Es posible que ocurran cortes de energía eléctrica relacionados con la tormenta. HAGA CLIC AQUÍ para ver el mapa de interrupciones de PG&E o llame al 1-877-660-6789 para más detalles. HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista de lo que debe hacer si ve una línea eléctrica caída (¡no la toque!). Si encuentra una luz de “stop” (alto) que ha perdido energía, conduzca por allí como en una esquina de 4 señales de “stop”. 

La Ciudad dejará a disposición de la comunidad arena y sacos de arena a la derecha de la entrada a Prince Park. Este es un sitio iluminado, de autoservicio y estará abierto durante todo el evento. Traiga su propia pala para llevar la arena que precise. Si tiene preguntas, inquietudes o necesita sacos de arena, llame al 707-778-4546. 

Para mantenerse actualizado sobre eventos de emergencia relacionados con tormentas y otros, regístrese para recibir alertas de emergencia HACIENDO CLIC AQUÍ. 

 

 

POR FAVOR APAGUE SU SISTEMA DE RIEGO 

La lluvia que se avecina este fin de semana es un gran recordatorio para apagar nuestros sistemas de riego. Las plantas no requieren tanta agua en esta época de temperaturas más bajas y lluvias ocasionales de los meses de otoño e invierno. Le pedimos que apague su sistema de riego y sólo riegue manualmente cuando sea necesario. 

Tenga en cuenta que el horario de riego restringido todavía está vigente; solo está permitido regar (si es necesario) durante estos días y horarios: los martes y sábado durante la noche de 7p.m. a 8a.m. 

Para obtener más información ingrese a: cityofpetaluma.org/savewater 

 

 

NOVEDADES DE LA COMISIÓN DE ACCIÓN CLIMÁTICA 

Esta semana, nuestra Comisión de Acción Climática nos compartió las siguientes novedades: 

Súmese a la reunión de la Comisión de Acción Climática este jueves 9 de diciembre a las 6:30pm. Tanya Narath, Directora de Programas Climáticos de la Autoridad de Protección Climática Regional del Condado de Sonoma, presentará una descripción general del programa de la Red de Energía Regional del Área de la Bahía (BayREN, de sus siglas en inglés), dicho programa incluye también reembolsos por mejoras de energía residencial. 

Además, el equipo de planificación de la ciudad de Petaluma, junto con “Raimi and Associates”, presentarán ideas iniciales para una serie de estrategias de adaptación con el fin de enfrentar los peligros climáticos, seguidas de una discusión de estas ideas. Esta discusión ayudará al equipo del proyecto a comprender mejor las partes de la historia climática que resuenan, dar forma a las vías de adaptación e identificar estrategias/temas para una consideración adicional. Puede encontrar información sobre cómo participar de la reunión HACIENDO CLIC AQUÍ. 

De potencial interés, aquí hay una lectura que invita a la reflexión y ofrece una visión más holística de la mitigación del cambio climático de William E. Rees, profesor emérito de la Universidad de Columbia Británica. 

¿Está listo para unas festividades conscientes y con cero desperdicios? ¡Únase a Daily Acts el jueves 16 de diciembre, de 5:30 a 7:00p.m., y participe de un seminario web gratuito en donde podrá saber más sobre cómo podemos sostener nuestra política de “cero desperdicios” durante las fiestas, y aun así celebrar la abundancia! Aprende más AQUÍ. 

 

 

RESUMEN DE LA ACTUALIZACIÓN 2021 DEL PLAN GENERAL  

La Ciudad de Petaluma se encuentra en medio de un emocionante período de planificación para el futuro a través de nuestra Actualización del Plan General, una hoja de ruta de los objetivos, políticas y acciones de la Ciudad con respecto al crecimiento, desarrollo y cambios futuros. Nuestra ciudad enfrenta nuevos desafíos y oportunidades, y la Actualización del Plan General nos brinda la capacidad de crear un plan que refleje nuestros valores y brinde orientación para tomar las acciones que atenderán a las necesidades de nuestra comunidad durante los próximos 20 años. 

Hemos logrado un progreso importante que sienta las bases de nuestro plan a través de la participación comunitaria, una investigación exhaustiva y la colaboración entre el gobierno de la ciudad y los actores comunitarios. HAGA CLIC AQUÍ para obtener una descripción general de los esfuerzos recientes. 

Toda la participación e investigación es parte del proceso intencional que estamos llevando a cabo para ayudar a Petaluma a planificar y superar así desafíos importantes como los impactos del cambio climático y la crisis de vivienda. 

La participación de la comunidad es crucial en este proceso: ¡esta es su ciudad y queremos que funcione para usted! ¡Aprenda más sobre la Actualización del Plan General e inscríbase en nuestra lista de correo AQUÍ para mantenerse involucrado y compartir su opinión! 

 

 

HAGA SUS COMPRAS EN PETALUMA DURANTE ESTA TEMPORADA NAVIDEÑA 

Petaluma alberga una increíble variedad de tiendas, restaurantes y proveedores de servicios. ¡Sigamos mostrándoles amor esta temporada navideña! La Ciudad de Petaluma se ha asociado con la Asociación del Centro de Petaluma (“Petaluma Downtown Association“), con el fin de lograr que el apoyo local sea simple y conveniente a través de nuestro sitio web Shop Petaluma y el programa de “gift cards” (tarjetas de regalo). 

La “gift card” de Shop Petaluma se puede usar en cualquier negocio participante, lo que permite a los compradores apoyar a los negocios locales durante estas festividades, mientras brindan un obsequio con gran variedad (¡las tarjetas se aceptan en más de 100 ubicaciones en la ciudad!). 

¡Obtenga más información en shoppetaluma.com! 

 

 

EVENTOS FESTIVOS EN EL CENTRO DE LA CIUDAD 

¿Busca alegrar su fin de semana? El desfile navideño de botes iluminados regresa este año, ¡dando al río Petaluma la oportunidad de brillar! Disfrute de este evento el sábado 11 de diciembre, de 6 a 8 p.m., en la cuenca de retorno del río Petaluma. Puede encontrar más detalles HACIENDO CLIC AQUÍ. 

HAGA CLIC AQUÍ para conocer otros próximos eventos. 

 

 

¿SU EMPRESA ESTÁ CONTRATANDO? COMPARTA SUS POSICIONES ABIERTAS AQUÍ 

¡Los empleados son difíciles de encontrar y queremos ayudarlo facilitando el proceso! A partir de este mes, nuestros boletines informativos semanales incluirán una lista de empresas locales que están contratando. Si su empresa está contratando y desea anunciarse con nosotros, puede hacerlo de forma gratuita enviando un correo electrónico a [email protected], incluyendo un enlace a su página de ofertas de empleos. La información recibida hasta el martes se incluirá en el boletín electrónico informativo de la comunidad, al igual que en las publicaciones de redes sociales de esa semana. 

 

 

¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO DE PETALUMA! 

¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos. 

Jefe de construcción adjunto

Supervisor(a) de Servicios Ambientales 

Bombero/Paramédico – Lateral y de nivel de entrada 

Oficial de policía (asistentes y graduados recientes de la academia) 

Oficial de policía – Lateral 

Aprendiz de oficial de policía 

Despachador(a) de seguridad pública – Lateral 

Trabajador(a) de servicios públicos II 

¿Tiene preguntas sobre los puestos de trabajo disponibles en la ciudad? Envíe un correo electrónico con sus preguntas a ​[email protected].

 

 

PRÓXIMAS REUNIONES 

El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas: 

8 de diciembre, 6pm – Comité de Arte Público 

9 de diciembre, 4pm – Comité Asesor de Tránsito 

9 de diciembre, 6:30pm – Comisión de Acción Climática 

9 de diciembre, 7pm – Comité Asesor de Tecnología 

13 de diciembre, 6pm – Reunión del “City Council” (Ayuntamiento) de Petaluma y la Agencia Sucesora de Desarrollo Comunitario de Petaluma 

14 de diciembre, 4pm – Comité de Preservación Histórica y Cultural 

14 de diciembre, 6:30pm – Comisión Juvenil 

14 de diciembre, 7pm – Comisión de Planificación 

15 de diciembre, 3:30pm – Comisión Asesora de Árboles 

15 de diciembre, 5pm – Subcomité de Proyectos Aeroportuarios 

15 de diciembre, 7pm – Comisión de Recreación, Música y Parques 

16 de diciembre, 4pm – Subcomité de Operaciones Aeroportuarias/Plan Maestro 

16 de diciembre, 6:30pm – Comité Asesor del Plan General 

Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/

Close window