¡Hola, Petaluma!
¡A medida que nos acercamos al verano, la emoción crece en todo Petaluma con una temporada llena de eventos para la comunidad y acontecimientos locales! La planificación de la Feria de Petaluma está muy avanzada, y el día de la inauguración, el 19 de junio, promete mucha diversión y festividades. Este año, estamos especialmente contentos de ofrecer un pase con descuento de 4 días para ayudarle a sacar el máximo provecho de la experiencia de la Feria. Obtenga más detalles en el correo electrónico a continuación.
En esta edición de nuestro Boletín Informativo para la Comunidad, también encontrará información importante sobre el esfuerzo de planificación de Superposición del Centro, actualizaciones sobre el Sendero de Lynch Creek, consejos útiles para el riego de su jardín de manera eficiente esta primavera, y mucho más. Siga leyendo para mantenerse conectado(a) y aprovechar al máximo todo lo que Petaluma tiene para ofrecer.
Honrar nuestra historia, planificar nuestro futuro
Mayo es el Mes Nacional de la Conservación Histórica, un momento para celebrar a las personas, los lugares y las historias que hacen de Petaluma una ciudad única. La identidad de nuestra ciudad está profundamente arraigada en el compromiso compartido de preservar nuestro carácter histórico, desde los edificios más preciados y las bulliciosas manzanas del centro hasta el legado de los Miwok de la costa y nuestro rico pasado agrícola.
Durante todo el mes, le invitamos a unirse a nosotros para honrar la historia de Petaluma a través de una serie de eventos especiales organizados por la Asociación del Museo Histórico de Petaluma, en colaboración con la Ciudad, la Sala de Historia de Petaluma de la Biblioteca del Condado de Sonoma, el Parque Histórico Estatal Petaluma Adobe y el Centro de Artes de Petaluma.
🔗 Conozca los esfuerzos de conservación histórica de Petaluma
Al tiempo que celebramos el pasado, estamos configurando el futuro de nuestra ciudad de forma que refleje y respete nuestras raíces históricas.
********
Sobre el proyecto de superposición de vivienda y oportunidades económicas en el centro de la ciudad
En abril, el “City Council” (Concejo Deliberante) de la Ciudad de Petaluma aprobó el proyecto de superposición de vivienda y oportunidades económicas en el centro de la ciudad, una herramienta de zonificación diseñada para dar nueva vida a una sección infrautilizada de dos cuadras de nuestro centro histórico en Petaluma Boulevard. Esta superposición fomenta la revitalización, lo que permite un cierto aumento de la altura y la cobertura de la parcela para los proyectos que proporcionan beneficios a la comunidad como:
- Espacios públicos abiertos
- Mejoras del paisaje urbano
- Preservación de los recursos culturales e históricos
- Edificios de alta calidad y arquitectónicamente compatibles
Para poder beneficiarse de un aumento de la altura o de la cobertura de la parcela, los proyectos que se realicen en la zona de superposición deben cumplir normas estrictas que protejan el carácter de nuestro centro de la ciudad y, al mismo tiempo, favorezcan la construcción de nuevas viviendas, la creación de empresas locales y un centro urbano más transitable y animado.
Entendemos que el cambio invita al debate. Actualmente se está llevando a cabo un referéndum para recoger firmas con el fin de revocar la decisión de la superposición mediante una votación en toda la ciudad. Animamos a todos los(as) residentes a obtener más información sobre la superposición y explorar los hechos antes de tomar decisiones.
🔗 Página de historial de superposiciones | Página del proyecto Appellation Petaluma Hotel
¿Tiene alguna pregunta? Póngase en contacto con Brian Oh, Director de Desarrollo Comunitario, enviando un correo electrónico a [email protected].
¡Compre sus boletos para la Feria de Petaluma!
¡Apresúrese! Ya están a la venta las entradas anticipadas para la Feria de Petaluma. Hasta el 25 de mayo, puede comprar sus boletos con descuento para el evento de este año, incluyendo un NUEVO pase de cuatro días con acceso total. Tanto si viene por los animales como por los acróbatas, las atracciones o el ritmo, no querrá perderse ni un momento de diversión.
Esta celebración local pondrá de relieve nuestra increíble comunidad y ofrecerá una programación tradicional y otra totalmente nueva entre las que se incluyen:
- Atracciones de carnaval y todas sus comidas favoritas de la Feria,
- Exposiciones de ganado y de vehículos, en honor a nuestra historia agrícola y al futuro de la agricultura,
- “The Good Earth Grove” (La Arboleda de la Buena Tierra), una exhibición de vida sostenible e inspiración ecológica,
- Forja de metal en vivo,
- Concurso de disfraces caninos Pup-Palooza de Play Dog Play,
- Danzas estremecedoras de los indios Pomo del condado de Sonoma, los vibrantes pasos del Ballet Paquiyollotzin Folklórico y los animados ritmos de los Kennan Irish Dancers,
- Acróbatas, malabaristas, hipnotizadores, globoflexia, acordeonistas, cuentacuentos y pintores en vivo y en directo,
- Además, el Demolition Derby que regresa al Circuito de Carreras de Petaluma después de casi una década.
La Feria de Petaluma es SU feria, una celebración de la comunidad, la creatividad y la alegría de las Noches Campestres y las Luces de Carnaval. Desde los que nos visitan por primera vez hasta los que llevan mucho tiempo aquí, hay algo para todo el mundo bajo la carpa de la Feria. Estamos deseando darle la bienvenida a la Feria de Petaluma 2025.
Renovación del revestimiento del Centro de Natación de Petaluma – ¡Ya casi todo está listo para el chapuzón!
¡Los trabajos de construcción avanzan a buen ritmo en el Centro de Natación de Petaluma, y nos complace anunciar que tanto la piscina de 50 metros como las piscinas para niños estarán terminadas y listas para reabrir el lunes 9 de junio, justo a tiempo para la diversión veraniega!
¿Tiene curiosidad por saber cómo es el proceso y los plazos para la renovación del revestimiento de las piscinas?
- 12-13 de mayo: Sustitución de la válvula principal especializada.
- 14 de mayo: Se aplicará revestimiento nuevo en ambas piscinas y el proceso de llenado comenzará el mismo día.
- 16 de mayo: Las piscinas estarán completamente llenas.
- Del 16 al 28 de mayo: Los equipos equilibrarán cuidadosamente la composición química del agua y pondrán en marcha los sistemas para garantizar un agua segura, clara y brillante.
- 28-30 de mayo: Inspecciones finales programadas.
- Del 31 de mayo al 8 de junio: Se completará la lista de tareas pendientes, se realiza la limpieza final, se colocará el equipo de seguridad y se prepararán las instalaciones para los clientes.
También estamos mejorando el vallado del perímetro y la puerta de entrada suroeste para aumentar la seguridad.
Estamos impacientes por recibirlo(a) de nuevo. ¡Nos vemos pronto junto a la piscina!
Para obtener más información e inscribirse para recibir actualizaciones del proyecto, visite: cityofpetaluma.org/swimcenter.
Mayo también es el Mes Nacional de la Bicicleta
Mayo es el momento perfecto para celebrar el ciclismo como una forma divertida, saludable y sostenible para moverse por Petaluma como parte del Mes Nacional de la Bicicleta. Gracias a la financiación de la Medida U aprobada por los votantes, hemos realizado Gracias a la financiación de la Medida U aprobada por los votantes, hemos realizado mejoras significativas en la seguridad y accesibilidad de los carriles bici en toda la ciudad, ayudando a más residentes a circular con confianza.
También estamos orgullosos de liderar el Grupo de Trabajo de Rutas Seguras a la Escuela de Petaluma, una iniciativa patrocinada por la ciudad que reúne a nuestros Departamentos de Obras Públicas y Policía, Rutas Seguras a la Escuela del Condado de Sonoma y los tres distritos escolares públicos de Petaluma. Desde su lanzamiento en 2023, hemos llevado a cabo auditorías en todas las escuelas públicas, hemos identificado las mejoras prioritarias y ya hemos realizado mejoras como cruces más seguros y señalización más clara.
Juntos, estamos trabajando para hacer que las calles de Petaluma sean más seguras y accesibles para todos(as), ya sea que caminen, anden en bicicleta, rueden o conduzcan. Al mejorar la forma en que los estudiantes y las familias viajan a la escuela y alrededor de la ciudad, estamos creando una comunidad donde las personas de todas las edades tienen opciones más seguras y saludables para llegar a donde tienen que ir. ¡Vamos en bicicleta!
HAGA CLIC AQUÍ para consultar una lista de los próximos eventos divertidos para ciclistas para toda la familia.
Ceremonia de inauguración de los murales del sendero de Lynch Creek
Estamos encantados de invitarle a un paseo en bicicleta especial para participar de la ceremonia de inauguración el miércoles, 14 de mayo 2025, celebrando tanto el Mes de la Bicicleta y la última adición de arte público al Sendero de Lynch Creek – un conector vital para la ciudad de Petaluma.
Este alegre acontecimiento marca la inauguración de “Slough Birds”, tres impresionantes murales del artista local Jonny Hirschmugl, cuya vibrante obra aporta nuevos colores y vida a nuestro sendero en constante mejora. Su arte captura el espíritu de nuestra fauna local y añade belleza a un espacio que todos compartimos.
Cómo participar:
- Reúnase con nosotros en la entrada del sendero de Water Street o de North McDowell a las 5:15 p.m.
- Recorra el sendero a pie o en bicicleta y encuéntrenos en el centro a las 5:30 pm, debajo de Payran Street, para la ceremonia de inauguración.
- Disfrute de los murales, las flores de primavera y el espíritu comunitario
Esta celebración forma parte del proyecto de mejora del sendero de Lynch Creek, que mejora la seguridad, la accesibilidad y la experiencia general del sendero. Es una forma estupenda de contribuir a una Petaluma más ecológica y respetuosa con el medio ambiente, a la vez que se disfruta del arte, la naturaleza y la conexión.
Traiga su bicicleta, casco, agua y, lo más importante, su espíritu comunitario. Si usted es un ciclista regular o un caminante ocasional, su presencia ayuda a construir una ciudad más colorida y acogedora.
¡Como una Petaluma unida, no podemos esperar para pasear en bicicleta con usted y celebrar!
Obtenga más información sobre el sendero AQUÍ.
Riegue de forma eficiente esta primavera
A medida que suben las temperaturas y se acerca el verano, también aumenta el consumo de agua en el exterior, sobre todo para el riego del césped y los jardines. A continuación, te indicamos algunas formas de utilizar el agua de manera más eficiente:
- Si necesita regar, hágalo por la mañana temprano o por la noche para evitar la evaporación durante el día. Los expertos calculan que el 50% del agua que utilizamos en el exterior se desperdicia por evaporación, viento o escorrentía debido al exceso de riego.
- Inspeccione sus sistemas de riego: Arregla las fugas y los aspersores o emisores de goteo rotos u obstruidos. Asegúrese de que está regando el jardín, y no la acera, la calle o el camino de entrada.
Si necesita ayuda para identificar fugas, ajustar los temporizadores de riego y/o le gustaría recibir más información sobre cómo utilizar el agua de forma eficiente en el exterior, programe una visita gratuita de un experto a su hogar con el programa “Water-Wise HouseCall” llamando al (707) 778-4507.
Para obtener más información sobre los descuentos y programas de ahorro de agua, visite cityofpetaluma.org/conserve.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO!
¡La Ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor haga clic en el enlaces abajo.
Subdirector(a) de Desarrollo Comunitario
Analista de servicios medioambientales
Analista HRIS – Contrato de duración determinada
Analista de gestión/Analista senior de gestión
Asistente de rampa de aeropuerto “part-time” (medio tiempo)
Encargado(a) de edificio “part-time” (medio tiempo)
Asistente de puerto deportivo “part-time” (medio tiempo)
Inspector(a) de incendios de proyectos especiales “part-time” (medio tiempo)
Maestro(a) de Tiny Tots I “part-time” (medio tiempo)
Oficial de policía (graduados y asistentes actuales de la Academia)
Despachador(a) de Seguridad Pública – Lateral
Ingeniero(a) Superior de Tráfico
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
12 de mayo, 5:00 pm – Reunión extraordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
15 de mayo, 6:30 pm – Reunión del Comité Consultivo del Plan General
19 de mayo, 6:30 pm – Reunión ordinaria del “City Council” (Concejo Deliberante)/PCDSA
20 de mayo, 5:00 pm – Reunión del Comité Asesor de Tránsito
21 de mayo, 3:30 pm – Reunión del Comité Asesor sobre Árboles
28 de mayo, 6:00 pm – Reunión del Comité Asesor de Seguridad Pública
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.