¡Buenas noches, Petaluma!
Con el anuncio del Condado de Sonoma que a partir del del 16 de febrero levantará la mayoría de los mandatos para el uso de cubrebocas en espacios interiores nuestro paso por la pandemia del COVID-19 avanza hacia un mañana más alentador. Es importante notar que se seguirá exigiendo que las personas mayores de 2 años que no estén vacunadas usen mascarillas en todos los lugares públicos cerrados. Mientras navegamos por este giro en el camino hacia una nueva normalidad, lo(a) alentamos a que muestre compasión y consideración por quienes lo(a) rodean. Estos son tiempos extraños, todos y todas en nuestra comunidad están haciendo todo lo posible para mantenerse seguros(as) a sí mismos(as) y a sus seres queridos. Siga mostrando bondad a quienes lo(a) rodean, como lo ha hecho de manera tan admirable durante los últimos casi 2 años. ¡Como siempre, estamos todos juntos en esto!
En el boletín informativo de esta noche, compartiremos noticias sobre el levantamiento del uso obligatorio de mascarilla, la reapertura de las instalaciones de la Ciudad, una actualización sobre nuestra transición a las elecciones distritales, información importante sobre la sequía, algunos avances emocionantes en los proyectos de renovación de carreteras y senderos en la ciudad, un nuevo paso en nuestro camino para terminar con la falta de vivienda en Petaluma, y muchas otras cosas más.
Disfrute leyendo este boletín electrónico, comparta la información que aparece más abajo con sus amigos(as) y le deseamos una hermosa noche. ¡Nos vemos el próximo miércoles en su bandeja de entrada de correos electrónicos!
LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DEL COVID-19
Tómese un momento para consultar estos importantes recursos y actualizaciones sobre la pandemia COVID-19 de la ciudad de Petaluma y el Condado de Sonoma:
Las instalaciones de la ciudad reabrirán la próxima semana
¡Hola, Petaluma! Nos complace anunciar que el martes 15 de febrero volveremos a abrir nuestras instalaciones de la ciudad al público. La mayoría de las instalaciones de la ciudad estarán abiertas los martes y jueves de 10am a 2pm y/o con cita previa. Visite cityofpetaluma.org/essentialservices para obtener más detalles sobre los servicios específicos que está buscando.
A medida que nuestro condado y nuestra comunidad emergen de la pandemia y las tasas de casos disminuyen, continuaremos trabajando para lograr una reapertura total.
El Condado de Sonoma levantará la mayoría de los mandatos de uso obligatorio de mascarilla en interiores el 16 de febrero
En consonancia con el Estado, los Condados del Área de la Bahía de Alameda, Contra Costa, Marin, Monterey, Napa, San Benito, San Francisco, San Mateo, Santa Cruz, Solano, Sonoma y la ciudad de Berkeley eliminarán los requisitos de uso obligatorio de mascarilla o tapa-bocas universal para la mayoría entornos públicos interiores a partir del miércoles 16 de febrero.
Las personas no vacunadas mayores de 2 años deberán continuar usando mascarilla o tapa-bocas en todos los lugares públicos cerrados. Las empresas, los operadores de lugares y los anfitriones pueden determinar sus propios requerimientos para seguir protegiendo al personal y a los clientes, y pueden optar por exigir que todos los clientes utilicen mascarilla.
HAGA CLIC AQUÍ para saber más.
Clínicas (operativos) de vacunación
Un mensaje del Condado de Sonoma:
Desde las 9am y a hasta las 4 pm del sábado entrante y durante los próximos dos fines de semana, habrá clínicas (operativos) de vacunación a gran escala en los terrenos de la Feria del Condado de Sonoma.
Sábado y domingo, 12-13 y 19-20 de febrero de 9am a 4 pm
1350 Bennett Valley Road, Santa Rosa (entrada por Brookwood Avenue)
No se necesita cita, ni se requiere prueba de estado inmigratorio.
Pruebas gratuitas de COVID-19 disponibles para realizarse en el hogar
Cada hogar en los EE.UU. es elegible para solicitar 4 pruebas gratuitas de COVID-19 para realizarse en el hogar. Las pruebas son completamente gratuitas. Los pedidos generalmente se enviarán en un período de 7-12 días.
Solicite sus pruebas ahora para contar con ellas cuando las necesites.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información y hacer su pedido hoy.
Continuemos haciendo lo que sabemos que funciona para ayudar a detener la propagación
Los funcionarios de salud dicen que es vital seguir haciendo lo que podamos para minimizar los casos nuevos y las hospitalizaciones. Sabemos lo que funciona.
- Vacúnese y aumente su dosis.
- Use una buena mascarilla que lo cubra bien.
- Aumente la ventilación.
- Quédese en casa si está enfermo.
- Hágase la prueba: los funcionarios de salud recomiendan encarecidamente hacerse una prueba rápida antes de asistir u organizar reuniones.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener la información más reciente sobre el COVID-19 del Condado de Sonoma.
LOS APORTES DEL PÚBLICO SERÁN BIENVENIDOS EN LA PRÓXIMA AUDIENCIA PÚBLICA Nº4 DE ELECCIONES DISTRITALES EL 14 DE FEBRERO
El 31 de enero en la Audiencia Pública Nº3, el “City Council” (Ayuntamiento) revisó los primeros tres borradores de los mapas distritales iniciales proporcionados por demógrafos externos, Socios de Redistribución de Distritos (“Redistricting Partners”), así como los mapas borradores proporcionados por el público y todos los demás aportes de la comunidad. El “City Council” (Ayuntamiento) identificó el Borrador del Mapa A como el preferido de las opciones proporcionadas. También dio instrucciones de modificar el Borrador del Mapa A, para incluir la parcela de la estación Corona SMART, que se puede ver a continuación (Borrador del Plan A, Versión 2).
Al acceder a los mapas preliminares, podrá ver que muestran a Petaluma mapeada en seis distritos con una población casi igual. En nuestro nuevo modelo de elección distrital, los residentes de cada distrito votarán por un(a) compañero(a) residente para que los represente en el Concejo Deliberante. El(la) alcalde(sa) seguirá siendo seleccionado(a) con el sistema de elección general.
Para brindar testimonio público sobre el borrador preliminar del mapa o un mapa que usted haya enviado, asista a nuestra próxima Audiencia Pública Nº4 de Elecciones Distritales (Reunión del “City Council”) que será el lunes 14 de febrero a las 6pm. El enlace de Zoom a través del cual podrá acceder a la reunión se publicará en la página web de Elecciones Distritales más cerca de la fecha en cuestión.
Para ver los datos demográficos de este mapa y revisar todos los mapas proporcionados por el demógrafo y los “Redistricting Partners”, HAGA CLIC AQUÍ.
Para revisar todos los mapas enviados por la comunidad y los datos demográficos asociados, HAGA CLIC AQUÍ.
ES HORA DE AUMENTAR TODOS NUESTROS ESFUERZOS DE CONSERVACIÓN DEL AGUA
La ciudad de Petaluma todavía se encuentra atravesando una emergencia por sequía. Los niveles de agua del lago Sonoma son actualmente más bajos que en esta época el año pasado (2021) y drásticamente más bajos que en 2020. Se pronostica que el mes de febrero será seco y si no experimentamos lluvias sustanciales en marzo, es probable que la ciudad de Petaluma reduzca las asignaciones de agua de su proveedor de agua Sonoma Water a partir de julio o antes. Si se ha relajado con algunas de sus prácticas de ahorro de agua este invierno, le pedimos que regrese a sus esfuerzos de conservación de agua para ayudarnos a reducir el uso en toda la ciudad. Como recordatorio, las restricciones de uso de agua en Petaluma todavía están vigentes, puede ver la lista completa AQUÍ. También lo alentamos a que repase esta lista de consejos sobre cómo puede ahorrar agua. ¡Gracias por sus continuos esfuerzos para ahorrar agua junto con nosotros!
Para conocer los niveles de suministro de agua en los lagos Sonoma y Mendocino, visite el sitio web de Sonoma Water HACIENDO CLIC AQUÍ.
NOVEDADES DE LA COMISIÓN DE ACCIÓN CLIMÁTICA
Esta semana, nuestra Comisión de Acción Climática nos compartió las siguientes novedades:
El trabajo en el Plan General de Petaluma está en pleno apogeo y tiene una importancia fundamental para los objetivos climáticos y de resiliencia de la Ciudad. Súmese al foro de Urban Chat llamado “Know Before You Grow” (“Conocer antes de Crecer”) centrado en el plan general este 9 de febrero a las 7pm con el experto en planificación nacional Chuck Marohn, fundador de Strong Towns, una organización sin fines de lucro dedicada a ayudar a las ciudades a tomar decisiones de planificación que las hagan más resilientes, habitables y sostenibles. HAGA CLIC AQUÍ para conocer los detalles de este encuentro.
Súmese a la Comisión de Acción Climática de Petaluma este jueves a las 6:30pm, donde trataremos la prohibición del poliestireno del Condado de Sonoma y otros temas relacionados con la recuperación de recursos. Puede unirse a la reunión HACIENDO CLIC AQUÍ.
INICIA LA CONSTRUCCIÓN DEL PROYECTO “PEOPLE’S VILLAGE”
Si sigue en las redes sociales a COTS, nuestro proveedor local de servicios para personas sin hogar, entonces sabrá que el trabajo en el proyecto “People’s Village” ha comenzado en Mary Isaak Center. “People’s Village” es un proyecto financiado por la ciudad, en asociación con el Condado de Sonoma y COTS, para colocar 25 casas pequeñas en el campus de COTS en Petaluma, para así brindar refugio y servicios a las personas que actualmente viven en campamentos y refugios Este proyecto ofrece una alternativa a los refugios estilo dormitorio tradicional mientras nos permite avanzar en nuestro camino para terminar con la falta de vivienda en Petaluma.
Las líneas de alcantarillado, tuberías de agua y electricidad se colocaron la semana pasada. Dentro de los planes de los trabajadores de la ciudad está el poder construir las primeras unidades para ocuparlas el Día de San Valentín, lo que hizo que las acogedoras puertas rojas de las unidades “QuickHaven” se sintieran más apropiadas. Esperamos compartir más avances del proyecto “People’s Village” muy pronto, incluyendo también las actualizaciones de construcción y las fechas de mudanza para los invitados, en futuros boletines informativos electrónicos.
SÚMESE A LA PRÓXIMA SESIÓN DEL COMITÉ ASESOR DEL PLAN GENERAL (GPAC) EN FEBRERO
Al momento nos encontramos en el proceso de actualizar nuestro Plan General: la hoja de ruta de crecimiento de nuestra ciudad para las próximas 2-3 décadas. Súmese y participe junto a nosotros en la próxima sesión de febrero del Comité Asesor del Plan General (GPAC, por sus siglas en inglés), donde revisaremos el progreso de lo que se estableció previamente en la declaración de la visión, los pilares y los principios rectores de la Ciudad, también brindaremos una descripción general del elemento de vivienda, discutiremos mapas que capturan los comentarios de la comunidad y daremos inicio a nuestros grupos de trabajo del GPAC
CUÁNDO: el jueves 17 de febrero de 2022 a las 6:30pm por Zoom
Para obtener más información sobre las reuniones anteriores del GPAC y la actualización del Plan General, acceda al sitio web del proyecto ingresando a www.planpetaluma.org y busque la Agenda del GPAC que se publicará en el sitio web de reuniones de la Ciudad el 11/2/2022.
Recuerde que todas las reuniones del GPAC están abiertas al público y disponibles a través de Zoom, Granicus y Petaluma Community Access Television. Todos los miembros de la comunidad interesados(as) y sectores involucrados son bienvenidos(as) a participar en el proceso de planificación para compartir sus experiencias vividas y conocimientos.
TRANSFORMACIÓN EN PROCESO EN PETALUMA BOULEVARD SOUTH
Nos complace compartir que nuestro muy esperado Proyecto de Renovación “Complete Streets” en Petaluma Boulevard South está avanzando. Hemos completado la instalación de rampas en las aceras en el lado este de Petaluma Boulevard en E, F y G Streets. Estamos comprometidos a proporcionar un paso seguro y de fácil acceso para que todos y todas puedan hacer uso de estas aceras. Nuestros equipos están limpiando el área y esperamos reabrir las aceras pronto. Las barreras de aviso permanecerán en el borde de la carretera, con el fin de ayudar a los vehículos a estar al tanto del trabajo continuo que se está realizando.
Lo siguiente en la lista son las instalaciones de rampas en las aceras donde Petaluma Boulevard South se encuentra con I Street y Mountain View Avenue. Las actividades de construcción luego se trasladarán al lado oeste de la calle. Se espera que la repavimentación comience en algún momento durante el mes de marzo, y la fecha general de finalización de la construcción se anticipa para fines de mayo.
Esté atento a los desvíos si transita por las aceras de la zona. Los conductores deben anticipar algunos retrasos en el tráfico durante la construcción.
Visite cityofpetaluma.org/blvdsouth para obtener más información, también puede hacerlo contactándonos al 707-331-2316.
¡SÚMESE A NUESTRO TALLER COMUNITARIO VIRTUAL PARA HABLAR SOBRE RAINIER AVENUE!
La ciudad de Petaluma está planeando colocar un recubrimiento de sellado en Rainier Avenue entre North McDowell Blvd. y Sonoma Mountain Parkway, y está considerando la posible inclusión de elementos de las políticas llamadas “Complete Street” (Calles Completas) como parte del proyecto. Las características de las políticas “Complete Street” incluyen detalles como: revisar los carriles de circulación vehicular para reducir el exceso de velocidad y mejorar la seguridad, mejorar las intersecciones y los cruces peatonales, agregar instalaciones más seguras para bicicletas y mejorar las paradas de autobús, entre otras medidas que benefician a todos los usuarios de las carreteras.
Súmese y participe de este taller virtual comunitario para revisar las ideas de los proyectos propuestos y el progreso potencial de los mismos. Pero sobretodo, lo que es más importante, queremos saber de usted acerca de sus inquietudes e ideas para Rainier Avenue.
Para obtener más información sobre el proyecto y cómo asistir a la reunión, visite: cityofpetaluma.org/rainieravepaving.
GRACIAS A TODOS Y TODAS POR ASISTIR A NUESTRO TALLER PÚBLICO SOBRE MCDOWELL BLVD.
Recientemente llevamos a cabo un taller público para toda la comunidad en donde hablamos sobre los planes para reconstruir y repavimentar North McDowell Blvd. entre Old Redwood Highway y Sunrise Parkway. Nuestro equipo de la ciudad compartió una presentación que describe el propósito del proyecto, las ideas para mejorar y los fondos disponibles, y luego abrió la sesión al público para compartir su perspectiva.
Nos alegró mucho ver que más de 50 miembros de la comunidad asistieran a la reunión y compartieran sus inquietudes, ideas y esperanzas para el proyecto. Tendremos en cuenta estos importantes comentarios a medida que avancemos con la planificación y el diseño.
Gracias a todos los miembros de la comunidad que se tomaron el tiempo para entablar esta conversación crucial con nosotros. McDowell es una de las carreteras más transitadas de Petaluma y nuestro objetivo es hacer que sea lo mejor posible para todos los usuarios.
Para obtener más información, leer un resumen o ver un video del taller e inscribirse para recibir actualizaciones del proyecto, visite: cityofpetaluma.org/mcdowell.
SE INSTALARÁ UN ARCO EN EL SENDERO DE LYNCH CREEK
¡Atención, vecinos y vecinas de Petaluma! El sendero de Lynch Creek (LCT, por sus siglas en inglés) al oeste de Lakeville St. se interrumpirá a medida que comience el trabajo en el sitio para la instalación del proyecto de arte público “River Arch” (Arco del Río). En aras de la seguridad pública, el LCT entre Lakeville y North Water Street se cerrará de forma intermitente al tráfico peatonal y rodado, con el fin de facilitar la instalación del “River Arch”. Se agradece su consideración mientras trabajamos en transformar el área. Habrá desvíos para guiar a los usuarios alrededor del cierre.
Este proyecto de arte público será llevado a cabo por Best, un artista local de renombre internacional conocido por construir grandes templos elaborados, modificar y decorar automóviles y autobuses, y crear intrincadas esculturas con materiales encontrados. El objetivo de este proyecto es crear una puerta de entrada acogedora en el sendero de Lynch Creek junto al río Petaluma y mejorar el sitio para los peatones, dando así una cálida bienvenida a residentes e invitados al centro de Petaluma.
Para obtener más información, visite: cityofpetaluma.org/riverarch
Si tiene preguntas o inquietudes sobre el cierre del sendero, puede comunicarse con nosotros llamando al: 707-776-3673
EL 27 DE FEBRERO SE HARÁN EXAMENES CARDIACOS GRATUITOS PARA JÓVENES Y ADULTOS JÓVENES
¿Sabía que el paro cardíaco repentino es la principal causa de muerte en los campus escolares y la principal causa de muerte entre los estudiantes atletas, muchos de los cuales se deben a una anomalía cardíaca no detectada? Es por eso que el Distrito de Atención Médica de Petaluma se ha asociado con “VIA Heart Project” y “Santa Rosa Junior College Petaluma Campus” para ofrecer un examen cardíaco GRATUITO para jóvenes y adultos jóvenes el 27 de febrero, el cual estará abierto a todos los residentes del Condado de Sonoma de 12 a 25 años. Se requiere contar con prueba o certificado de vacunación contra el COVID-19 para asistir. Se seguirán las pautas y los cuidados para el COVID del Condado de Sonoma y los CDC (siglas en inglés para los Centro de Control y Prevención de Enfermedades).
Se requiere inscripción previa. ¡REGÍSTRESE AHORA!
RECURSOS GRATUITOS PARA LA PREPARACIÓN DE IMPUESTOS
¡La temporada de impuestos está a la vuelta de la esquina y hay recursos disponibles para ayudarlo(a) a prepararse!
HAGA CLIC AQUÍ para saber más.
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO DE PETALUMA!
¡La ciudad de Petaluma está buscando personas talentosas para que se sumen a nuestro staff! Si usted está interesado(a) en conocer más detalles sobre las plazas disponibles por favor HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista completa y actualizada de las oportunidades profesionales que ofrecemos.
Director(a) de Desarrollo Comunitario
Oficial de policía (asistentes y graduados actuales de la academia)
Aprendiz de oficial de policía
Técnico Nivel I Registros Policiales (Part-time o tiempo parcial)
Despachador(a) de seguridad pública – Lateral
Trabajador(a) de mantenimiento de calles II
Trabajador(a) de servicios públicos II
PRÓXIMAS REUNIONES
El gobierno de la Ciudad de Petaluma está trabajando arduamente para el bien de nuestra comunidad. Consulte el calendario de las próximas reuniones públicas y haga clic en los enlaces para obtener más información sobre las mismas:
10 de febrero, 6:30pm – Comisión de Acción Climática
16 de febrero, 6:30pm – Comité Asesor de Árboles
16 de febrero, 5pm – Subcomité de Proyectos Aeroportuarios
16 de febrero, 7pm – Comisión de Recreación, Música y Parques
17 de febrero, 4pm – Subcomité de Operaciones Aeroportuarias/Plan Maestro
17 de febrero, 6:30pm – Comité Asesor del Plan General
Consulte en la página web de la Ciudad para conocer cuáles serán las próximas reuniones públicas, las agendas u órdenes del día y cómo usted puede participar de las mismas: https://cityofpetaluma.org/meetings/.